déterrer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déterrer u rečniku francuski»engleski

déterrer [deteʀe] VB trans

déterrer trésor, plante, cadavre, os:

déterrer

to dig up

Pojedinačni prevodilački parovi

déterrer la hache de guerre

to go on the warpath

Prevodi za déterrer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

resuscitate

déterrer

grub up animal, bird:

déterrer

dig up (unearth) body, ruin, treasure

déterrer

dig up information, facts scandal

déterrer

dig out animal

déterrer (of de)

drag up

déterrer

turn up buried object

déterrer

déterrer u rečniku PONS

Prevodi za déterrer u rečniku francuski»engleski

déterrer [deteʀe] VB trans

1. déterrer (exhumer):

déterrer arbre, trésor, personne

to dig up

déterrer mine, obus

to dig out

2. déterrer (dénicher):

déterrer vieux manuscrit, loi

to unearth

Pojedinačni prevodilački parovi

déterrer/enterrer la hache de guerre

to take up/bury the hatchet

Prevodi za déterrer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dig out

déterrer

sniff out

déterrer

dig up

déterrer

to dig up the dirt on sb

déterrer des informations compromettantes sur qn

unearth

déterrer

excavate

déterrer

to bring sth to the surface (above ground)

déterrer qc

déterrer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

déterrer/enterrer la hache de guerre

to take up/bury the hatchet

déterrer des informations compromettantes sur qn

to dig up the dirt on sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il creuse également de petits trous coniques pour déterrer certains du sol.

fr.wikipedia.org

Une autre fouille en 2007 a déterré un sceau endommagé en stéatite.

fr.wikipedia.org

Mulder est déterré et évite tout ceci grâce à un traitement anti-viral.

fr.wikipedia.org

Cent ans après, le cercueil est déterré durant des travaux par une excavatrice, le sceau est brisé.

fr.wikipedia.org

On pense que les urnes funéraires déterrées à cet endroit remontent à 200 ans avant notre ère.

fr.wikipedia.org

En 1980, on a déterré le corps afin de l'examiner ; on n'a découvert aucune nouvelle piste (bien que le crâne ne soit pas enterré).

fr.wikipedia.org

Le 12 novembre 1907 ont été déterrées deux cloches dans un jardin.

fr.wikipedia.org

Son pseudonyme fait référence à sa volonté de « déterrer » des films oubliés ou de vieux débats.

fr.wikipedia.org

Ils déterrent les cloches, construisirent une nouvelle pergola et trouvent la croix en bois toujours debout.

fr.wikipedia.org

Il est certain que les objets déterrés datent de cette époque, comme les tuiles romaines du type « tegula – imbrex » qui en témoignent.

fr.wikipedia.org