déterré u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déterré u rečniku francuski»engleski

I.déterré (déterrée) [deteʀe] VB pp

déterré → déterrer

II.déterré (déterrée) [deteʀe] ADJ

déterré cadavre, plante:

déterré (déterrée)

that has been dug up après n

III.déterré (déterrée) [deteʀe] N m (f)

avoir une tête ou mine de déterré

to look like death warmed up

vidi i déterrer

déterrer [deteʀe] VB trans

déterrer trésor, plante, cadavre, os:

déterrer

to dig up

déterrer [deteʀe] VB trans

déterrer trésor, plante, cadavre, os:

déterrer

to dig up

Pojedinačni prevodilački parovi

déterrer la hache de guerre

to go on the warpath

Prevodi za déterré u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

resuscitate

déterrer

grub up animal, bird:

déterrer

dig up (unearth) body, ruin, treasure

déterrer

dig up information, facts scandal

déterrer

dig out animal

déterrer (of de)

drag up

déterrer

turn up buried object

déterrer

déterré u rečniku PONS

Prevodi za déterré u rečniku francuski»engleski

déterrer [deteʀe] VB trans

1. déterrer (exhumer):

déterrer arbre, trésor, personne

to dig up

déterrer mine, obus

to dig out

2. déterrer (dénicher):

déterrer vieux manuscrit, loi

to unearth

Pojedinačni prevodilački parovi

déterrer/enterrer la hache de guerre

to take up/bury the hatchet

Prevodi za déterré u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dig out

déterrer

sniff out

déterrer

dig up

déterrer

to dig up the dirt on sb

déterrer des informations compromettantes sur qn

unearth

déterrer

excavate

déterrer

to bring sth to the surface (above ground)

déterrer qc

déterré Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

déterrer/enterrer la hache de guerre

to take up/bury the hatchet

déterrer des informations compromettantes sur qn

to dig up the dirt on sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Mulder est déterré et évite tout ceci grâce à un traitement anti-viral.

fr.wikipedia.org

Une copie de la sculpture fut placée dans la niche lorsque le tronçon fut déterré.

fr.wikipedia.org

En 1980, on a déterré le corps afin de l'examiner ; on n'a découvert aucune nouvelle piste (bien que le crâne ne soit pas enterré).

fr.wikipedia.org

L'ironclad est déterré et l'avion perdu est restauré et placé dans un musée.

fr.wikipedia.org

Cent ans après, le cercueil est déterré durant des travaux par une excavatrice, le sceau est brisé.

fr.wikipedia.org

Les chercheurs y ont notamment déterré des poteries, des grès, des os et des coquillages datant de la période néolithique, mais aussi trois crânes humains.

fr.wikipedia.org

Lorsque celui-ci fut déterré, les restes de cette immolation étaient toujours visibles.

fr.wikipedia.org

L'exhumation est l'acte par lequel le défunt est déterré.

fr.wikipedia.org

Plus tard, on a déterré sur son site des briques médiévales, des carreaux de sol, de la poterie et d'autres objets.

fr.wikipedia.org

Il a fini par être déterré totalement et étudié en 2006.

fr.wikipedia.org