nid u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za nid u rečniku francuski»engleski

nid [ni] N m (d'oiseaux, de fourmis, guêpes)

nid

nest

faire son nid

to make its nest

tomber du nid

to fall from the nest

quitter le nid familial fig

to leave the nest

nous avons trouvé ou surpris l'oiseau au nid fig

we caught him at home

quand nous sommes arrivés, le nid était vide

when we got there the bird(s) had flown

nid d'aigle

eyrie

nid d'ange

snuggle suit

nid de brigands

den of thieves

nid d'espions

spy ring

nid d'hirondelle

bird's nest

potage aux nids d'hirondelle

bird's-nest soup

nid de mitrailleuses

machine gun nest

nid de pie NAUT

crow's nest

nid à poussière

dust trap

nid de résistance

pocket of resistance

nid-d'abeilles <pl nids-d'abeilles> [nidabɛj] N m

nid-d'abeilles

honeycomb weave

des torchons en nid-d'abeilles

tea towels in honeycomb weave

nid-de-poule <pl nids-de-poule> [nidpul] N m

nid-de-poule

pothole

Prevodi za nid u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bird's nest

nid m d'oiseau

receiving blanket

doux nid m

shellhole

nid m d'obus

love nest

nid m d'amour

crow's nest

nid m de pie

machine-gun nest

nid m de mitrailleuses

eyrie

nid m d'aigle

nid u rečniku PONS

Prevodi za nid u rečniku francuski»engleski

nid [ni] N m ZOOL

nid

nest

nid d'aigle

eyrie Brit

nid d'aigle

aerie Am

nid N

Korisnička odrednica

nid de coucou m

cuckoo's nest

Pojedinačni prevodilački parovi

petit à petit, l'oiseau fait son nid

every little bit helps

Prevodi za nid u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

love nest

nid m d'amour

bird's-nest

nid m d'oiseau

crow's nest

nid m de pie

wasp's nest

nid m de guêpes

nest

nid m

honeycomb

en nid-d'abeilles

pothole

nid m de poule

nid Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

petit à petit, l'oiseau fait son nid prov

slowly and surely wins the race

petit à petit, l'oiseau fait son nid

every little bit helps

nid d'aigle

eyrie Brit

nid d'aigle

aerie Am

nid m de pie

crow's nest

nid m de poule

pothole

nid m de guêpes

wasp's nest

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Quelques-uns même se courtisent, s'accouplent, construisent un nid, pondent des œufs et élèvent leurs petits.

fr.wikipedia.org

Les oisillons sont connus pour éjecter les poussins de leur hôte du nid.

fr.wikipedia.org

Le nid et les œufs sont donc inconnus.

fr.wikipedia.org

Dans un nid fait de radicelles et de laine, la femelle pond trois à cinq œufs.

fr.wikipedia.org

Les poussins quittent le nid 10 à 12 jours après l'éclosion.

fr.wikipedia.org

Le nid est imposant mais désordonné, avec une base de tiges de bruyère parfois liées à l'aide de boue.

fr.wikipedia.org

Le nid est placé dans la végétation riveraine, une termitière ou un vieux nid d'ombrette.

fr.wikipedia.org

La coiffe est constituée d'une structure en nid d'abeilles d'aluminium avec des panneaux en fibres de carbone.

fr.wikipedia.org

Leur nid suspendu à une branche de conifères ou d'arbuste présente une ouverture supérieure souvent invisible, car très réduite.

fr.wikipedia.org

Le nid est fait d'herbes ou de mousse et est posé sur le sol, souvent au pied d'un arbuste.

fr.wikipedia.org