directrice u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za directrice u rečniku francuski»engleski

directrice

directrice → directeur

vidi i directeur

I.direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis] ADJ (central)

principe directeur

guiding principle

idée directrice d'un ouvrage

central theme of a book

les lignes directrices d'une politique

the guidelines of a policy

II.direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis] N m (f)

1. directeur SCHOOL:

directeur (directrice) (d'école)

head teacher

directeur (directrice) (d'école)

headmaster/headmistress Brit

directeur (directrice) (d'école)

principal Am

directeur (directrice) (d'établissement privé)

principal

2. directeur (d'hôtel, de cinéma, casino):

directeur (directrice)

manager/manageress

3. directeur:

directeur (directrice) ADMIN, COMM (administrateur)

director

directeur (directrice) (chef)

head (de of)

III.directrice N f

directrice f MATH:

directrice

directrix

IV.direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis]

directeur adjoint

deputy manager

directeur d'agence

branch manager

directeur artistique

artistic director

directeur de banque

bank manager

directeur commercial

sales manager

directeur de conscience

spiritual adviser

directeur exécutif

executive director

directeur financier

financial director

directeur général

managing director Brit

directeur général

chief executive officer Am

directeur général ADMIN

director general

directeur général adjoint

assistant general manager

directeur gérant

managing director

directeur de journal

newspaper editor

directeur du personnel

personnel manager

directeur de la photographie

director of photography

directeur de prison

prison governor Brit

directeur de prison

warden Am

directeur de projet

project manager

directeur de la publication JOURN

editorial director

directeur de recherche

head of research

directeur de la rédaction JOURN

managing editor

directeur régional

district ou regional manager

directeur des ressources humaines, DRH

human resources manager

directeur sportif

(team) manager

directeur technique

works ou plant manager

directeur technique

technical manager

directeur de thèse UNIV

supervisor Brit

directeur de thèse UNIV

adviser Am

directeur d'usine

works manager Brit

directeur d'usine

plant manager

I.direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis] ADJ (central)

principe directeur

guiding principle

idée directrice d'un ouvrage

central theme of a book

les lignes directrices d'une politique

the guidelines of a policy

II.direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis] N m (f)

1. directeur SCHOOL:

directeur (directrice) (d'école)

head teacher

directeur (directrice) (d'école)

headmaster/headmistress Brit

directeur (directrice) (d'école)

principal Am

directeur (directrice) (d'établissement privé)

principal

2. directeur (d'hôtel, de cinéma, casino):

directeur (directrice)

manager/manageress

3. directeur:

directeur (directrice) ADMIN, COMM (administrateur)

director

directeur (directrice) (chef)

head (de of)

III.directrice N f

directrice f MATH:

directrice

directrix

IV.direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis]

directeur adjoint

deputy manager

directeur d'agence

branch manager

directeur artistique

artistic director

directeur de banque

bank manager

directeur commercial

sales manager

directeur de conscience

spiritual adviser

directeur exécutif

executive director

directeur financier

financial director

directeur général

managing director Brit

directeur général

chief executive officer Am

directeur général ADMIN

director general

directeur général adjoint

assistant general manager

directeur gérant

managing director

directeur de journal

newspaper editor

directeur du personnel

personnel manager

directeur de la photographie

director of photography

directeur de prison

prison governor Brit

directeur de prison

warden Am

directeur de projet

project manager

directeur de la publication JOURN

editorial director

directeur de recherche

head of research

directeur de la rédaction JOURN

managing editor

directeur régional

district ou regional manager

directeur des ressources humaines, DRH

human resources manager

directeur sportif

(team) manager

directeur technique

works ou plant manager

directeur technique

technical manager

directeur de thèse UNIV

supervisor Brit

directeur de thèse UNIV

adviser Am

directeur d'usine

works manager Brit

directeur d'usine

plant manager

sous-direc|teur (sous-directrice) <mpl sous-directeurs> [sudiʀɛktœʀ, tʀis] N m (f)

sous-directeur (sous-directrice)

assistant manager

président-directeur <pl présidents-directeurs> [pʀezidɑ̃diʀɛktœʀ] N m

président-directeur général

chairman and managing director Brit

président-directeur général

chief executive officer Am

Prevodi za directrice u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

headmistress

directrice f

business manager COMM

directeur commercial/directrice commerciale m/f

manageress (of company)

directrice f

headmaster

directeur m

the governing principle or concept behind socialism

l'idée directrice qui sous-tend le socialisme

matron (of orphanage, nursing home)

directrice f

directrice u rečniku PONS

Prevodi za directrice u rečniku francuski»engleski

directrice [diʀɛktʀis]

directrice → directeur

vidi i directeur

I.directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] ADJ

directeur (-trice) idée, ligne

main

directeur (-trice) principe

guiding

directeur (-trice) rôle

leading

directeur (-trice) roue

front

II.directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] N m, f

directeur (-trice)

director

directeur (-trice) d'une école primaire

head

I.directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] ADJ

directeur (-trice) idée, ligne

main

directeur (-trice) principe

guiding

directeur (-trice) rôle

leading

directeur (-trice) roue

front

II.directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] N m, f

directeur (-trice)

director

directeur (-trice) d'une école primaire

head

sous-directeur (-trice) <sous-directeurs> [sudiʀɛktœʀ, -tʀis] N m, f

sous-directeur (-trice)

deputy manager

président-directeur général (présidente-directrice générale) <présidents-directeurs généraux> [pʀezidɑ̃diʀɛktœʀʒeneʀal] N m, f

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chairman and managing director Brit

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chief executive officer Am

Prevodi za directrice u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

headmistress

directrice f

driving force

force f directrice

headmaster

directeur m

head teacher

directeur(-trice) m (f)

warden

directeur(-trice) m (f)

warden

directeur(-trice) m (f)

general director

directeur m général

directrice Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nomination à un poste de directeur/de professeur

appointment to the position of manager/teacher

passer capitaine/directeur

to become a captain/director

on nous a parachuté un nouveau directeur

they've landed us with a new manager

son accession au poste de directeur

his rise to the position of director

poste de diplomate/de directeur

diplomatic/managerial post

Madame la directrice, ici présente, va ...

The director, who is here with us, will ...

mais où se cache le directeur?

where's the director hiding?

directeur(-trice) m (f) des ventes

sales executive

exercer sa fonction de directeur pendant un an

to serve one year as director

directeur(-trice) m (f) du personnel

personnel director

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La directrice curieusement laisse faire car elle est subjuguée.

fr.wikipedia.org

Vanille portée par une jeune infirmière, directrice d’une partie de l’équipe médicale.

fr.wikipedia.org

Son opposition à toute notion de sauveur, de gourou ou de tout médiateur pour faire l'expérience de la « réalité » allait devenir sa ligne directrice.

fr.wikipedia.org

Ariel séduit d'abord une dame quadragénaire, directrice d'une agence de cover-girls.

fr.wikipedia.org

Après avoir été traductrice-interprète trilingue, assistante sociale, directrice d’association pour le logement des personnes âgées, elle se consacre à l’écriture littéraire depuis 1992.

fr.wikipedia.org

Mais la directrice, une ancienne championne olympique, n'apprécie guère la marmaille.

fr.wikipedia.org

La directrice, femme autoritaire et revêche qui terrorise son mari, oblige ce dernier à voler un camion-citerne, et la poursuite commence.

fr.wikipedia.org

Elle a été directrice du théâtre Țăndărica de Bucarest.

fr.wikipedia.org

Elle est nommée directrice de la policlinique pour le traitement des patients névrosés, puis en 1920, elle devient directrice de la clinique pour enfants névropathes.

fr.wikipedia.org

Hammer y démasque des personnalités huppées qui organisent des soirées spéciales pendant lesquelles sont abusées des jeunes filles racolées par la directrice d'un magazine de mode.

fr.wikipedia.org