conducted u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za conducted u rečniku engleski»francuski

I.conduct N [Brit ˈkɒndʌkt, Am ˈkɑnˌdəkt]

1. conduct (behaviour):

conduct

conduite f (towards envers)

2. conduct (handling):

conduct (of campaign, business)

conduite f (of de)

II.conduct VB trans [Brit kənˈdʌkt, Am kənˈdəkt]

1. conduct (lead):

conduct visitor, group

conduire

she conducted us around the house

elle nous a fait faire le tour de la maison

conducted tour or visit

visite guidée

2. conduct (manage):

conduct life, business, campaign, election

mener

to conduct sb's defence LAW

assurer la défense de qn

3. conduct (carry out):

conduct experiment, research

mener

conduct poll

faire

conduct religious ceremony

célébrer

to conduct an inquiry

mener une enquête (into sur)

4. conduct MUS:

conduct orchestra, choir, concert

diriger

5. conduct:

conduct ELEC, PHYS

conduire, être conducteur/-trice de

III.conduct VB intr [Brit kənˈdʌkt, Am kənˈdəkt] MUS

conduct

diriger

IV.to conduct oneself VB refl

to conduct oneself refl [kənˈdʌkt] [kənˈdəkt]:

to conduct oneself

se comporter

unsportsmanlike conduct [ˌʌnˈspɔːtsmənlaɪk] N SPORTS

unsportsmanlike conduct

conduite indigne d'un sportif

conduct mark N SCHOOL

conduct mark

note f de conduite

conduct sheet N

conduct sheet MIL, NAUT

feuille f de note

safe conduct [Brit, Am seɪf kənˈdəkt] N

1. safe conduct (guarantee):

to demand/be offered safe conduct to/from

exiger/obtenir un laissez-passer pour/de

2. safe conduct (document):

safe conduct

sauf-conduit m

code of conduct N

code of conduct

code m de conduite

disorderly behaviour, disorderly conduct N LAW

disorderly behaviour

perturbation f de l'ordre public

Pojedinačni prevodilački parovi

chivalrous deeds, conduct

chevaleresque

blameworthy action, conduct

répréhensible

Prevodi za conducted u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sauf-conduit

safe-conduct

accorder un sauf-conduit à qn

to issue sb with a safe-conduct

conducted u rečniku PONS

Prevodi za conducted u rečniku engleski»francuski

I.conduct [kənˈdʌkt, Am ˈkɑ:n-] VB trans

1. conduct (carry out):

conduct negotiations, meeting, experiment

mener

to conduct the religious service

célébrer l'office

2. conduct (direct):

conduct business, orchestra

diriger

to conduct one's life

mener sa vie

to conduct the traffic

faire la circulation

3. conduct (guide, lead):

conduct

conduire

to conduct sb round a place

faire visiter un endroit à qn

a conducted tour

une visite guidée

4. conduct (behave):

to conduct oneself

se comporter

5. conduct ELEC, PHYS (transmit):

conduct

être conducteur de

II.conduct [kənˈdʌkt, Am ˈkɑ:n-] VB intr MUS

conduct

diriger

III.conduct [kənˈdʌkt, Am ˈkɑ:n-] N no pl

1. conduct (management):

conduct

gestion f

2. conduct (behaviour):

conduct

comportement m

Pojedinačni prevodilački parovi

disorderly conduct

ivre et incohérent(e)

unbecoming attitude, conduct

malséant(e)

disgraceful conduct

scandaleux(-euse)

to conduct a briefing

tenir un briefing

code of conduct

déontologie f

account for spending, conduct

justifier

to conduct an experiment

faire une expérience

Prevodi za conducted u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

enquêter sur qc

to conduct a survey on sth

conduite

conduct

conducted Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to conduct the religious service

célébrer l'office

to conduct one's life

mener sa vie

to conduct the traffic

faire la circulation

to conduct sb round a place

faire visiter un endroit à qn

a conducted tour

une visite guidée

to conduct oneself

se comporter

to conduct an experiment

faire une expérience

code of conduct

déontologie f

to conduct a briefing

tenir un briefing

to conduct a survey on sth

enquêter sur qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The election is conducted by postal vote.

en.wikipedia.org

The second firm conducted bi-annual reviews of all fund managers, including those through which the insurer invested via collective investment schemes.

www.out-law.com

Diesel himself later conducted related tests and appeared supportive of the idea.

en.wikipedia.org

It has so far conducted 73 orientation programmes and 195 refresher courses.

en.wikipedia.org

The installation was conducted using a diving team to ensure optimal location of the diffusers within the river channel.

en.wikipedia.org

It is caused by bone-conducted sound vibrations reverberating off the object filling the ear canal.

en.wikipedia.org

It noted, however, that such research should be conducted under the mantle of preserving modern biodiversity rather than conjuring extinct species from the grave.

en.wikipedia.org

Sea trials were conducted, where stresses were found to be always lower than those in the dock tests.

en.wikipedia.org

Restoration work conducted in 2008 ensured it was weatherproof and secure from vandalism.

en.wikipedia.org

However, a thorough analysis of the function of these items in contrast to each other has not been conducted.

en.wikipedia.org