comporter u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za comporter u rečniku francuski»engleski

I.comporter [kɔ̃pɔʀte] VB trans

1. comporter (inclure entre autres):

comporter

to include

comporter une bibliographie

to include a bibliography

ce texte ne doit comporter aucune coupure

there must be no cuts in this text

2. comporter (être composé de):

comporter

to comprise

comporter trois parties

to comprise three parts

3. comporter (présenter):

comporter risque, inconvénient

to entail

avec tout ce que cela comporte comme incertitude

with all the concomitant uncertainty

II.se comporter VB refl

1. se comporter personne, animal:

se comporter

to behave, to act

se comporter en dictateur

to behave like a dictator

se comporter comme un sauvage

to behave like a savage

se comporter comme un pays neutre

to act as a neutral power

2. se comporter (fonctionner):

se comporter sportif, voiture, Bourse:

to perform

bien se comporter

to perform well

Pojedinačni prevodilački parovi

bestialement se comporter

brutishly

sordidement agir, se comporter

basely

humainement traiter, se comporter

humanely

pitoyablement se comporter, chanter

pathetically

familièrement parler, se comporter

informally

familièrement parler, se comporter

with undue familiarity

se comporter scrupuleusement en affaires

to be scrupulous in one's business dealings

dignement se comporter

with dignity

Prevodi za comporter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to deport oneself

se comporter

attract interest rate

comporter

comporter u rečniku PONS

Prevodi za comporter u rečniku francuski»engleski

I.comporter [kɔ̃pɔʀte] VB trans

1. comporter (être constitué de):

comporter

to consist of

2. comporter (inclure):

comporter

to have

II.comporter [kɔ̃pɔʀte] VB refl se comporter

1. comporter (se conduire):

se comporter

to behave

2. comporter (réagir):

se comporter

to respond

Pojedinačni prevodilački parovi

décemment s'exprimer, se comporter

properly

en autocrate se comporter, régner

autocratically

simplement recevoir, se comporter

unpretentiously

Prevodi za comporter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

misbehave

mal se comporter

to give sb gyp (bad behaviour)

mal se comporter

to conduct oneself

se comporter

behave people

se comporter

to carry oneself

se comporter

act

se comporter

comporter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en autocrate se comporter, régner

autocratically

se comporter

to behave

se comporter

to respond

se comporter envers qn avec tout le respect qui lui est dû

to treat sb with the respect due to him/her

se comporter comme un pauvre petit innocent avec qn

to come the poor little innocent with sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Shannon comportait initialement des marécages étendus et était le centre des moulins pour le traitement du flax (en).

fr.wikipedia.org

Enfin, ils comportent quatre voitures fumeurs (3, 10, 15 et 16).

fr.wikipedia.org

Ils ont une section carrée ou plus ou moins ronde et ne comportent qu'une seule pointe.

fr.wikipedia.org

La plupart des noms de techniques (blocages ou attaques) comportent la mention du niveau.

fr.wikipedia.org

L'ensemble du parc couvre une surface de près de 4 300 km comportant 158 communes.

fr.wikipedia.org

Un recueil de danses est une publication (ou un manuscrit) comportant une collection de danses pratiquées à une époque donnée.

fr.wikipedia.org

Une réédition en douze tomes comportant des nouvelles couvertures a ensuite été éditée entre juin et septembre 2007.

fr.wikipedia.org

Ces deux presqu’îles montagneuses comportent plusieurs routes forestières secondaires utilisées pour la foresterie et les activités récréotouristiques.

fr.wikipedia.org

Le ménage moyen comportait 2,65 personnes et la famille moyenne avait 3,11 personnes.

fr.wikipedia.org

La déclaration finale comportait également un paragraphe plaidant pour la reconduction de cette initiative, qui n'eut cependant pas lieu.

fr.wikipedia.org