humainement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za humainement u rečniku francuski»engleski

humainement [ymɛnmɑ̃] ADV

1. humainement (pour l'être humain):

humainement possible, impossible

humanly

2. humainement (sans cruauté):

humainement traiter, se comporter

humanely

Prevodi za humainement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

humanly

humainement

humanly possible

humainement possible

humainement u rečniku PONS

Prevodi za humainement u rečniku francuski»engleski

humainement [ymɛnmɑ̃] ADV

1. humainement (avec humanité):

humainement traiter

humanely

2. humainement (avec les capacités humaines):

faire tout ce qui est humainement possible

to do all that is humanly possible

Prevodi za humainement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

humanly

humainement

everything humanly possible

tout ce qui est humainement possible

humainement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire tout ce qui est humainement possible

to do all that is humanly possible

tout ce qui est humainement possible

everything humanly possible

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

J'ai appris à l'apprécier humainement et à comprendre rétrospectivement son comportement face à moi.

fr.wikipedia.org

Un bon policier pantouflard qui ne court pas après le boulot et qui n'a qu'une ambition, faire son métier le plus humainement possible.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il traita généreusement et humainement la population.

fr.wikipedia.org

En 2003, il déclare que le gouvernement travailliste essayait de diriger le capitalisme plus «efficacement» et «humainement».

fr.wikipedia.org

Nous venions de manger autant qu'il est humainement possible et espérions avoir assez mangé pour le concert, mais nous navions absolument pas d'argent.

fr.wikipedia.org

Si la technique ne peut être humainement surmontée, en revanche son essence, comme en retrait, peut être libérée dans sa vérité (p. 311).

fr.wikipedia.org

De manière générale, elle a été traitée humainement et avec respect pendant la durée de son emprisonnement.

fr.wikipedia.org

Bérenger est le seul à réagir humainement et à ne pas trouver cela normal.

fr.wikipedia.org

La commune est très impliquée à cette époque dans ces travaux, tant pour la main-d'œuvre et l'intendance, qu'humainement et structurellement.

fr.wikipedia.org

Une quarantaine le premier soir, les migrants sont plus de cent quarante le surlendemain et la situation devient bientôt impossible à gérer, sanitairement et humainement.

fr.wikipedia.org