sauvage u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sauvage u rečniku francuski»engleski

I.sauvage [sovaʒ] ADJ

1. sauvage (non apprivoisé):

sauvage animal, plante, région

wild

sauvage enfant, passion

wild

sauvage peuplade, tribu

primitive, savage

2. sauvage (cruel, barbare):

sauvage mœurs, cruauté

savage

sauvage lutte

fierce

sauvage rire, cri

wild

OPA sauvage

hostile takeover bid

3. sauvage (timide):

sauvage personne

unsociable

4. sauvage (illégal):

sauvage immigration, affichage, vente

illegal

urbanisation sauvage

uncontrolled growth

II.sauvage [sovaʒ] N mf

1. sauvage (être primitif ou brutal):

sauvage

savage

on n'est pas des sauvages

we're not savages

2. sauvage (être non sociable):

sauvage

unsociable person, loner

Pojedinačni prevodilački parovi

sauvage|on

wild stock

Prevodi za sauvage u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

feral

sauvage

crab apple (tree)

pommier m sauvage

crab apple (fruit)

pomme f sauvage

heartsease

pensée f sauvage

noble savage

bon sauvage m

cranesbill

géranium m (sauvage)

cow parsley

cerfeuil m sauvage

whooper swan

cygne m sauvage

wildcat strike

grève f sauvage

sauvage u rečniku PONS

Prevodi za sauvage u rečniku francuski»engleski

I.sauvage [sovaʒ] ADJ

1. sauvage (hors norme):

sauvage camping, vente

unofficial

sauvage grève

wildcat

sauvage concurrence

unfair

2. sauvage (↔ domestique):

sauvage

wild

3. sauvage (à l'état de nature):

sauvage côte, lieu, pays

wild

4. sauvage (violent):

sauvage

violent

sauvage haine, horde

savage

sauvage cris

wild

II.sauvage [sovaʒ] N mf

1. sauvage (solitaire):

sauvage

recluse

2. sauvage (brute, indigène):

sauvage

savage

Phrases:

comme un sauvage Quebec (impoliment)

like a little savage

Pojedinačni prevodilački parovi

animal domestique/sauvage

domestic/wild animal

Prevodi za sauvage u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

wildcat

chat m sauvage

wildcat strike

sauvage

wild goose

oie f sauvage

wildfowl

oiseau m sauvage

unofficial strike

sauvage

wildness

état m sauvage

caveman

sauvage m

crab (apple)

pommier f sauvage

wildlife conservation

protection f de la vie sauvage

sauvage Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

soie grège/sauvage

raw/wild silk

comme un sauvage Quebec (impoliment)

like a little savage

site sauvage

wild place

animal domestique/sauvage

domestic/wild animal

protection f de la vie sauvage

wildlife conservation

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Une vieille serre délabrée, où tout pousse à l'état sauvage.

fr.wikipedia.org

La plupart d'entre eux est issue de l'élevage conservatoire, mais une petite partie provient de populations sauvages déplacées.

fr.wikipedia.org

Plusieurs pourvoyeurs offrent des excursions en kayak ou avec d'autres types embarcations afin de visiter les coins sauvages, hors de l'ordinaire.

fr.wikipedia.org

À l'exception de certaines zones protégées, de sites pittoresques et de zones montagneuses reculées, il est devenu difficile de trouver des parcelles d'osmanthes sauvages.

fr.wikipedia.org

À l'origine organisés de façon sauvage par des bookmakers, les paris sur les hippodromes vivent sans structure.

fr.wikipedia.org

En effet, il ne vit que par sa vision des oies sauvages qui migrent et n'a qu'un rêve: les suivre dans leur voyage.

fr.wikipedia.org

Lucien révèle des comportements de plus en plus sauvages.

fr.wikipedia.org

Pour les animaux sauvages, l'usure des onglons se fait naturellement.

fr.wikipedia.org

Les légumes sont fournis par des feuilles de plantes sauvages comme l'alot bo ou l'apoth (« légume glissant » en luo).

fr.wikipedia.org

Progressant dans une splendide nature, aride et généreuse à la fois, ses quelques rencontres seront amicales avec la faune sauvage et agressives avec les hommes.

fr.wikipedia.org