siéger u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za siéger u rečniku francuski»engleski

siéger [sjeʒe] VB intr

1. siéger (être membre):

siéger député, magistrat:

to sit

siéger au sénat/au conseil d'administration

to sit in the senate/on the board of directors

2. siéger (tenir séance):

siéger assemblée, commission:

to be in session

3. siéger (résider):

siéger assemblée, organisation:

to have its headquarters

Pojedinačni prevodilački parovi

siéger en permanence

to be in permanent session

il veut siéger à la direction

he wants to be on the management team

aux côtés de qn/qc siéger, s'engager, travailler

alongside sb/sth

Prevodi za siéger u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be on the opposition benches

siéger dans l'opposition

to go into closed or private session

siéger à huis clos

sit committee, court:

siéger

to sit or be on the board (of directors)

siéger au conseil d'administration

to have a seat on the council

siéger au conseil

siéger u rečniku PONS

Prevodi za siéger u rečniku francuski»engleski

siéger [sjeʒe] VB intr

1. siéger (avoir un siège):

siéger députés, procureur

to sit

2. siéger (tenir séance):

siéger

to be in session

Pojedinačni prevodilački parovi

en permanence siéger

permanently

Prevodi za siéger u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be [or sit] on a committee

siéger à une commission

sit assembly, court

siéger

siéger Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en permanence siéger

permanently

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Partisan des idées "patriotes", il siège avec la gauche.

fr.wikipedia.org

Réélu jusqu’en 1848, il siégea avec l’opposition constitutionnelle.

fr.wikipedia.org

Certains personnages cependant bénéficient d'une immunité et sont dispensés de siéger dans la curie : ce sont les vétérans militaires et certains médecins.

fr.wikipedia.org

Il quitte le gouvernement pour pouvoir rejoindre le bureau de coordination du parti dans lequel il continue à siéger pendant plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Candidate à sa réélection, elle essuie une lourde défaite à l'issue d'une triangulaire et annonce quelques jours plus tard qu'elle renonce à siéger au conseil.

fr.wikipedia.org

Il ne fait pas parler de lui au cours de ce premier mandat, se contentant de siéger au centre et d'opiner avec la majorité.

fr.wikipedia.org

Il va même jusqu'à siéger vêtu d'une carmagnole et coiffé d'un bonnet phrygien.

fr.wikipedia.org

L'ancien maire, battu, ne siège pas au conseil municipal.

fr.wikipedia.org

Tous les collèges échevinaux des communes concernées furent obligatoirement dissous et leurs membres élus légalement ne pouvaient plus siéger.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment-là, il siège dans divers conseils d'administration.

fr.wikipedia.org