côtés u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za côtés u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.côté [kote] N m

2. côté (partie latérale):

côté
side (de of)
être de l'autre côté de
to be on the other side of
lancer qc de l'autre côté du mur
to throw sth over (the other side of) the wall
sauter de l'autre côté du mur
to jump over the wall
de chaque côté de
on each ou either side of
du même côté
on the same side
se garer sur le côté de la route
to park at the side of the road
du côté droit/gauche
on the righthand/lefthand side
sur ou d'un seul côté
on one side only
le côté face/pile d'une pièce de monnaie
the face/reverse side of a coin
le côté nord/sud d'une maison
the north/south side of a house
le côté italien des Alpes
the Italian side of the Alps
chambre côté cour/rue
room overlooking the courtyard/the street
côté cour, c'est très calme
the courtyard side is very quiet
changer de côté (au tennis)
to change ends

4. côté (aspect):

côté
side
prendre ou voir les choses du bon côté
to look on the bright side of things
le bon côté des choses
the positive side of things
par certains côtés
in some respects
d'un côté (d'une part)
on the one hand
d'un côté (en un sens)
in one respect ou way
d'un autre côté (d'autre part)
on the other hand
d'un autre côté (dans un autre sens)
in another respect ou way
côté santé, ça va
healthwise ou on the health side, it's all right
côté cœur, tout va mal
on the romance side, everything's going badly
côté travail
as far as work is concerned

II.à côté ADV

III.à côté de PREP

IV.de côté ADV

V.du côté de PREP

2. du côté de (en ce qui concerne):

du côté de
as for
le président, de son côté, a dit…
the President, for his part, said…
il s'amuse, de ce côté-là, il n'y a rien à craindre
he's having fun, as far as that's concerned, there's nothing to worry about
elle n'a pas été gâtée du côté de sa famille inf
she hasn't been lucky with her family
indique-t-on du côté de la Commission européenne
people in the European Commission are saying
je regarde beaucoup du côté de la danse américaine
I take a strong interest in (what is happening in) American dance
même sévérité du côté de
same severity on the part of ou from
des progrès ont été réalisés du côté de Pretoria
progress has been made by the government in Pretoria
il se tourne du côté des dramaturges américains
he's turning toward(s) the American dramatists
10 morts du côté des manifestants
10 dead among the demonstrators

VI.aux côtés de PREP

VII.de tous (les) côtés ADV (partout)

VIII.côté [kote]

IX.côté [kote]

I.côte [kot] N f

II.côte à côte ADV

III.côte [kot]

IV.côte [kot]

coter [kɔte] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Côtes-d'Armor [kotdaʀmɔʀ] fpl (département)

I.coté (cotée) [kɔte] VB pp

coté → coter

II.coté (cotée) [kɔte] ADJ (prestigieux)

vidi i coter

coter [kɔte] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

cote [kɔt] N f

à-côté <pl à-côtés> [akote] N m

sous-coter [sukɔte] VB trans

bas-côté <pl bas-côtés> [bɑkote] N m

garde-côte <pl garde-côtes> [ɡaʀdəkot] N m (bateau)

côtés u rečniku PONS

Prevodi za côtés u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

coter [kɔte] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

côte [kot] N f

I.côté [kote] N m

II.côté [kote] ADV

III.côté [kote] PREP

coté(e) [kɔte] ADJ

cote [kɔt] N f

garde-côte <garde-côtes> [gaʀdəkot] N m

bas-côté <bas-côtés> [bɑkote] N m

Prevodi za côtés u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

côtés Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

des deux côtés de qc
from both sides of sth
par certains côtés
in some ways
aux côtés de qn
at sb's side
d'un côté ..., de l'autre (côté) [ou d'un autre côté]
on the one hand ..., on the other
de tous côtés arriver
from everywhere
de tous côtés regarder
from all around
les côtes du Rhône
the Rhône hills
écumer les côtes/mers
to scour the coast/seas
se battre aux côtés de qn
to fight alongside sb
œufs au plat grillés des deux côtés
over easy

côtés Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za côtés u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

côté pression et côté liquide

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Les deux roues du train d'atterrissage principal étaient installées sur les côtés du fuselage et étaient fixes, alors que la roulette de nez était rétractable.
fr.wikipedia.org
Les côtés sont sculptés de personnages accroupis, d'allure fruste, sans doute des catéchumènes.
fr.wikipedia.org
À l'occasion, les deux côtés signent un accord pour libéraliser le régime de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques et de service.
fr.wikipedia.org
Chaque joueur incarne un cow-boy qui se déplace latéralement sur l'un des côtés du terrain.
fr.wikipedia.org
Les voûtes des bas-côtés sont reconstruites en pierre tandis que le vaisseau central est couvert d'un lambris, faute de moyens.
fr.wikipedia.org
Elle arrive le plus souvent au-dessus du genou, possède un décolleté assez profond et peut être fendue sur un ou deux côtés.
fr.wikipedia.org
En cours de route, l'avatar rencontre des compagnons qu'il est possible de recruter et de faire combattre à ses côtés.
fr.wikipedia.org
La différence principale entre les deux côtés est qu'il y a deux pouvoirs uniques pour chaque alignement.
fr.wikipedia.org
Les côtés de la tête sont chamois et une ligne sombre de chaque côté du menton est présente.
fr.wikipedia.org
Il est mentionné pour la première fois dans une donation aux côtés de son père, le 4 mai 1187.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije