popularité u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za popularité u rečniku francuski»engleski

popularité [pɔpylaʀite] N f

popularité

popularity (auprès de with, among)

avoir une grande popularité auprès des élèves

to be very popular with ou among the pupils

Pojedinačni prevodilački parovi

amenuiser réserves, pouvoir, popularité, chance, risque

to reduce

sa popularité connaît une éclipse

his/her popularity has waned

la courbe de popularité du ministre

the minister's popularity rating

ta détermination est le garant de ta popularité

your determination guarantees your popularity

connaître un regain de popularité/prestige

to enjoy renewed popularity/prestige

Prevodi za popularité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

popularity

popularité f (of de, with auprès de)

to lose popularity

perdre de sa popularité

to gain popularity

gagner en popularité

popularity rating

cote f de popularité

to make sb more electable

améliorer la popularité de qn

to rival sb/sth in popularity

rivaliser de popularité avec qn/qc

popularité u rečniku PONS

Prevodi za popularité u rečniku francuski»engleski

popularité [pɔpylaʀite] N f

popularité

popularity

Pojedinačni prevodilački parovi

déclin de la popularité

falling off

baisse de popularité

decrease

remontée des eaux, d'une popularité, d'une action

rise

se renforcer popularité

to increase

retomber fièvre, cote de popularité

to fall

Prevodi za popularité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

popularity

popularité f

to gain popularity/prestige

gagner en popularité/en prestige

to gain in popularity

gagner en popularité

sb's stock is high

la popularité de qn est en hausse

popularité Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se renforcer popularité

to increase

la popularité de qn est en hausse

sb's stock is high

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La présence quasi systématique de plats à base de serpents dans la restauration témoigne de la popularité de cette habitude.

fr.wikipedia.org

Cette prestation relance la popularité du morceau et de l’album, 3 ans après sa sortie.

fr.wikipedia.org

En raison de sa popularité, son nom est devenu un prix important que les groupes politiques rivaux s'attribuent.

fr.wikipedia.org

Son patriotisme était exempt d'égoïsme ; il ne craignait pas de risquer sa popularité lorsque son clair jugement lui disait que la cause était juste.

fr.wikipedia.org

Sa popularité ne faillit jamais, connaissant même un fort retour dans les années 2000.

fr.wikipedia.org

Elles ont fait connaitre des participants qui ont obtenu une popularité majeure après leur passage sur le programme.

fr.wikipedia.org

En 2015, elle prend son nom actuel pour mieux réfléter la popularité de ses marques.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1990, elle voit sa popularité décliner, ce qui met fin à son association avec ces derniers en 1992.

fr.wikipedia.org

Il en résulte pour lui une popularité considérable que n'ont pas ses prédécesseurs, mais a une influence beaucoup plus faible qu'eux.

fr.wikipedia.org

Les opinions politiques des deux hommes étant similaires, le suffrage s'apparenta plus à un concours de popularité.

fr.wikipedia.org