fièvre u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fièvre u rečniku francuski»engleski

fièvre [fjɛvʀ] N f

1. fièvre MED:

fièvre

(high) temperature

avoir de la fièvre

to have a (high) temperature

2. fièvre (agitation):

fièvre

frenzy

fièvre d'achats

buying frenzy

fièvre intellectuelle/médiatique/populaire

intellectual/media/popular frenzy

dans la fièvre

in a frenzy

pris de fièvre

caught up in a frenzy

3. fièvre (ardeur):

fièvre

fervour Brit

fièvre nationaliste/patriotique

nationalist/patriotic fervour Brit

4. fièvre (passion):

fièvre

fever

fièvre électorale/politique

election/political fever

la fièvre monte/tombe

the temperature is rising/is dropping

Phrases:

fièvre de cheval inf

raging fever

fièvre charbonneuse

anthrax

fièvre jaune

yellow fever

Pojedinačni prevodilački parovi

fièvre aphteuse

foot-and-mouth disease

Prevodi za fièvre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

brain fever

fièvre f cérébrale

buying frenzy

fièvre f acheteuse

prickly heat

fièvre f miliaire

enteric fever

fièvre f typhoïde

foot-and-mouth disease

fièvre f aphteuse

paratyphoid

fièvre f paratyphoïde

hoof-and-mouth disease

fièvre f aphteuse

ague

fièvre f paludéenne

fièvre u rečniku PONS

Prevodi za fièvre u rečniku francuski»engleski

fièvre [fjɛvʀ] N f

1. fièvre MED:

fièvre

fever

2. fièvre (vive agitation):

fièvre

excitement

3. fièvre (désir ardent):

fièvre

burning desire

Pojedinačni prevodilački parovi

grelotter de fièvre

to shiver with fever

être frissonnant de fièvre

to be shivering with fever

fièvre lactée

milk fever

Prevodi za fièvre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fever

fièvre f

foot-and-mouth disease

fièvre f aphteuse

hectic fever

fièvre f hectique

yellow fever

fièvre f jaune

bluetongue disease

fièvre catarrhale

swamp fever

fièvre f des marais

fièvre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

abattre qn fièvre, maladie

to lay sb low

bouton de fièvre

cold sore

travailler qn douleur, fièvre

to torment sb

luisant de fièvre

bright with fever

tremblements de fièvre

feverish shivering + vb sing

se déclarer fièvre, maladie

to set in

être frissonnant de fièvre

to be shivering with fever

bouffée de fièvre

flush of fever

frémissement de fièvre

feverish tremble

fièvre f des marais

swamp fever

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les sténoses sont rares, se traduisent par la fièvre.

fr.wikipedia.org

Le voilà sur son lit en train de rédiger sans pathos ses derniers écrits, atteint par sa continuelle fièvre de production.

fr.wikipedia.org

En médecine vétérinaire, les signes cliniques les plus souvent observés sont un abattement intense, une fièvre élevée, une anémie, voire un ictère et une hémoglobinurie.

fr.wikipedia.org

Cette pathologie est caractérisée par des douleurs thoraciques accompagnée de fièvre et de maux de tête.

fr.wikipedia.org

Cette mesure permit de diminuer considérablement le taux de mortalité dû à la fièvre puerpérale.

fr.wikipedia.org

La bronchiolite a une durée d'incubation courte (2 à 4 jours) elle commence par une rhinite avec une fièvre modérée.

fr.wikipedia.org

Entretemps deux officiers et une centaine de porteurs meurent de diverses fièvres et accidents.

fr.wikipedia.org

Il n'y a ni fièvre ni douleur lombaire.

fr.wikipedia.org

Éliza meurt d'une fièvre puerpérale quelques semaines après l'accouchement de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Après avoir souffert de fièvre glandulaire, à l'âge de 22 ans, elle commence à écrire.

fr.wikipedia.org