médiatique u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za médiatique u rečniku francuski»engleski

médiatique [medjatik] ADJ

1. médiatique (par les médias):

médiatique exploitation, amplification

by the media

2. médiatique (dans les médias):

médiatique succès, retentissement

media attr

3. médiatique (attirant l'attention des médias):

médiatique événement

media attr

geste médiatique

publicity-grabbing gesture

vedette médiatique

media personality

l'aspect médiatique de qc

the way sth attracts media attention

il n'est pas très médiatique

he doesn't come over well on television and in the press

4. médiatique (utilisant les médias):

médiatique personne

media-conscious

médiatique campagne électorale

conducted through the media

5. médiatique (des médias):

milieu médiatique

media pl

chef-d'œuvre médiatique

media success

Pojedinačni prevodilački parovi

tapage médiatique

media hype

fièvre intellectuelle/médiatique/populaire

intellectual/media/popular frenzy

Prevodi za médiatique u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

newsworthy

médiatique

media star

personnalité f médiatique

news value

valeur f médiatique

media hype

battage m médiatique

advertising/media overkill

matraquage médiatique/publicitaire

media-conscious

soucieux/-ieuse de son image médiatique

in the media coverage, event, personality

médiatique

médiatique u rečniku PONS

Prevodi za médiatique u rečniku francuski»engleski

médiatique [medjatik] ADJ

médiatique image, sport, personne, campagne:

médiatique

media

Pojedinačni prevodilački parovi

impact publicitaire/médiatique

advertising/media impact

Prevodi za médiatique u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

media coverage

couverture f médiatique

media event

événement m médiatique

a media overkill

un matraquage médiatique

media coverage

médiatique

newsworthy

d'un intérêt médiatique

trial by the media

un procès médiatique

médiatique Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

impact publicitaire/médiatique

advertising/media impact

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Fielding mène une offensive médiatique afin de récupérer la garde : elle apparaît dans des émissions et des périodiques pour plaider sa cause.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs il considère que l'enquête est devenue plus médiatique que judiciaire.

fr.wikipedia.org

Après avoir divorcé en 1999, sa vie privée revient sur le devant de la scène médiatique en 2005.

fr.wikipedia.org

L'exposition que le galeriste organise dès le 4 mars 1921 est un événement mondain attendu et médiatique.

fr.wikipedia.org

Le traitement médiatique du sujet est également évoqué : il ne doit pas être « passionné ».

fr.wikipedia.org

Les mesures comprennent des entraînements médiatiques et des accents spéciaux dans les médias, visant à mieux informer sur les activités scientifiques des femmes.

fr.wikipedia.org

Cette lutte passe aussi par des actions de lobbying et d’occupation des espaces médiatiques.

fr.wikipedia.org

La couverture médiatique de la crise fut nationale et internationale et, très vite, les différences se feront sentir entre les médias anglophone et francophone.

fr.wikipedia.org

L'affaire suscite un très vif intérêt médiatique, et génère un élan de solidarité dans la population.

fr.wikipedia.org

Son organisation en réseau lui permet d’associer enseignants, chercheurs, professionnels de l’information scientifique, partenaires non universitaires issus de milieux économiques, politiques et médiatiques.

fr.wikipedia.org