médiateur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za médiateur u rečniku francuski»engleski

I.média|teur (médiatrice) [medjatœʀ, tʀis] ADJ

médiateur (médiatrice)

mediatory

II.média|teur N m

média|teur (gén)

mediator

média|teur (entre le public et l'administration)

ombudsman

III.médiatrice N f

médiatrice f MATH:

médiatrice

perpendicular bisector

Prevodi za médiateur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ombudsman

médiateur m

conciliator

médiateur/-trice m/f

Parliamentary Commissioner

≈ médiateur m

mediator

médiateur/-trice m/f

bridge-builder (mediator) fig

médiateur/-trice m/f (between entre)

arbitrator (mediator)

médiateur/-trice m/f (between entre)

debt counsellor

médiateur m des dettes

intercede

intervenir comme médiateur/-trice m/f (between entre)

to mediate in/between

servir de médiateur dans/entre

mediating

médiateur/-trice

médiateur u rečniku PONS

Prevodi za médiateur u rečniku francuski»engleski

I.médiateur (-trice) [medjatœʀ, -tʀis] ADJ

1. médiateur (de conciliation):

médiateur (-trice)

mediatory

2. médiateur MATH:

médiateur (-trice)

mediating

II.médiateur (-trice) [medjatœʀ, -tʀis] N m, f

médiateur (-trice)

mediator

Pojedinačni prevodilački parovi

accréditer ambassadeur, médiateur

to accredit

Prevodi za médiateur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ombudsman

médiateur m

troubleshooter

médiateur(-trice) m (f)

mediator

médiateur(-trice) m (f)

arbiter

médiateur(-trice) m (f)

moderator

médiateur(-trice) m (f)

to mediate between sb and sb

servir de médiateur entre qn et qn

European Ombudsman

Médiateur m européen

médiateur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

servir de médiateur entre qn et qn

to mediate between sb and sb

médiateur iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za médiateur u rečniku francuski»engleski

médiateur m

médiateur

mediator (working to de-escalate conflicts in problem areas)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le marché sont régulés par des médiateurs violents qui imposent par la menace leurs règles commerciales aux agriculteurs.

fr.wikipedia.org

Il suit en parallèle des études de kinésithérapie et est devenu en 2014 médiateur social.

fr.wikipedia.org

Entre les mains et le cerveau, c'est le cœur qui doit être le médiateur.

fr.wikipedia.org

Il joue à nouveau un rôle de médiateur entre les deux parties en 1369.

fr.wikipedia.org

Dans un tel schéma, le médiateur choisit l'une ou l'autre des propositions des négociateurs mais ne peut pas arbitrer.

fr.wikipedia.org

L'éditeur agit comme le médiateur, l'intermédiaire essentiel, entre le lecteur et l'auteur, entre le public et l'écrivain.

fr.wikipedia.org

Par le refoulement originaire et la métaphore paternelle, le désir se voit désigner un médiateur : le langage.

fr.wikipedia.org

Ce sont des médiateurs chimiques qui possèdent divers effets physiologiques, contribuant notamment au développement de plusieurs manifestations inflammatoires, la vasodilatation et la douleur.

fr.wikipedia.org

Il s'effectue entre un armateur et un affréteur via le biais d'un courtier maritime qui officiera tel un médiateur.

fr.wikipedia.org

Elle agit en tant que médiateur dans plusieurs procédés physiologiques, comprenant la digestion et le phénomène de satiété.

fr.wikipedia.org