luisant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za luisant u rečniku francuski»engleski

I.luisant (luisante) [lɥizɑ̃, ɑ̃t] ADJ (gén)

luisant (luisante) surface polie

shining (de with)

luisant (luisante) surface mouillée

glistening (de with)

luisant (luisante) yeux

gleaming

yeux luisants de désir/colère

eyes burning with desire/anger

tissu luisant d'usure

material shiny with wear

II.luisant N m

luisant m:

luisant

sheen (de of, on)

luire [lɥiʀ] VB intr

luire soleil, surface polie:

to shine

luire braises:

to glow

les yeux du loup luisaient dans l'obscurité

the wolf's eyes gleamed in the dark

luire de sueur/d'humidité

to glisten with sweat/with damp

leur regard luisait de colère

their eyes shone ou burned with anger

Pojedinačni prevodilački parovi

polypore luisant

lucid bracket

Prevodi za luisant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

glistening

luisant (with de)

glow-worm

ver m luisant

wet-look plastic, leather

luisant

glisten eyes, hair, fur, surface:

luire

glossy hair, fur, material

luisant

shining bald spot

luisant

shining brass, silver floor

brillant, luisant

gleam candle, lamp, moon:

luire

luisant u rečniku PONS

Prevodi za luisant u rečniku francuski»engleski

luisant(e) [lɥizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

luisant(e)

shining

luisant(e) (de joie)

shining

luisant(e) (de colère)

gleaming

luisant de fièvre

bright with fever

luire [lɥiʀ] VB intr irreg

1. luire (briller):

luire

to shine

2. luire (réfléchir la lumière):

luire feuilles

to glimmer

luire lac, rosée

to glisten

3. luire (exprimer):

luire de désir/colère yeux

to glow

Pojedinačni prevodilački parovi

ver luisant

glow-worm

Prevodi za luisant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

glow-worm

ver m luisant

shiny metal

luisant(e)

glint

luire

luisant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

luisant de fièvre

bright with fever

ver luisant

glow-worm

luire de désir/colère yeux

to glow

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

C'est ici que les visiteurs empruntent la voie fermée sur l'extérieur par un mur luisant et lisse comme du marbre.

fr.wikipedia.org

Il possède des sourcils paraissant soudés l'un à l'autre et de petits yeux luisants.

fr.wikipedia.org

Il doit son nom vernaculaire à l'aspect lisse et luisant de son périostracum.

fr.wikipedia.org

Il peut être parasité par le vacher luisant.

fr.wikipedia.org

Les feuilles alternes, à pétiole muni de deux glandes, sont cordées (en forme de cœur), à sinus très ouvert, acuminées, minces, luisantes.

fr.wikipedia.org

Entièrement noir et luisant, il mesure de 17 à 28 mm.

fr.wikipedia.org

Son buisson érigé au feuillage luisant peut s'élever à 120 cm.

fr.wikipedia.org

Rameau de l’année brun-verdâtre, luisant, devenant gris avec le temps.

fr.wikipedia.org

Œufs : jaunâtres, luisants et posés séparément, sur toutes les parties de la plante hôte.

fr.wikipedia.org

Les rameaux lisses, glabres et luisants, sont souvent rougeâtres.

fr.wikipedia.org