Prevodi za lui-même u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

lui-même [lɥimɛm] PRON PERS

- Komentar na lui-même

1. lui-même (personne):

lui-même

il me l'a dit lui-même

he told me himself

il a décidé lui-même

he decided himself, he made the decision himself

il exclut pour lui-même un déplacement à l'étranger

he rules out any trip abroad for himself

en lui-même il se disait que …

he told himself that …

‘M. Greiner?’—‘lui-même’

‘Mr Greiner?’—‘speaking’

2. lui-même (objet, idée, concept):

lui-même

l'objet n'a pas de valeur en lui-même

the object has no value in itself

le livre constitue en lui-même une introduction à l'apiculture

the book in itself is an introduction to bee-keeping

Prevodi za lui-même u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

self-regarding ADJ (concerned for oneself)

- Sinonimi za self-regarding:
- Komentar na self-regarding

self-regarding

plein d'égards pour soi-même/lui-même etc

self-respect N

- Sinonimi za self-respect:
- Komentar na self-respect

self-respect

respect m de soi/de lui-même etc

self-possession N

- Sinonimi za self-possession:
- Komentar na self-possession

self-possession

maîtrise f de soi/de lui-même etc

self-possession

sang-froid m inv

Pojedinačni prevodilački parovi

amour m de soi/de lui-même/d'elle-même etc

latchkey child

enfant mf laissé/-e à lui-/elle-même

self-controlled person

maître/maîtresse de soi/de lui-même/d'elle-même etc

self-critical

critique à l'égard de soi/de lui-même/d'elle-même etc

self-soothe older child

se calmer de lui-même/d'elle-même

lui, lui-même

Prevodi za lui-même u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

lui-même [lɥimɛm] PRON pers

- Komentar na lui-même

lui-même

lui-même n'en savait rien

he himself did not know anything about it

il est venu de lui-même

he came by his own choice

M. X? ― lui-même!

Mr X? ― himself!

identique [idɑ̃tik] ADJ

- Komentar na identique

dégoût [degu] N m

- Komentar na dégoût

2. dégoût (aversion):

son dégoût pour qn/qc

the disgust he felt for sb/sth

3. dégoût (lassitude):

il a un dégoût de lui-même

he's weary of himself

I.dedans [d(ə)dɑ̃] ADV

- Komentar na dedans

II.dedans [d(ə)dɑ̃] N m sans pl

- Komentar na dedans

I.découvrir [dekuvʀiʀ] VB trans

- Komentar na découvrir

1. découvrir (trouver, deviner, percer, déceler):

découvrir du pétrole

découvrir que qc est vrai

to find out that sth is true

2. découvrir (enlever la couverture, mettre à jour):

3. découvrir (ouvrir):

découvrir une casserole

to take the lid off a saucepan

4. découvrir (enlever ce qui couvre):

to take the cover off

découvrir statue

5. découvrir (apercevoir):

découvrir panorama

to get a view of

découvrir personne

6. découvrir (laisser voir):

découvrir jambes, épaules, ciel

découvrir racines, terre

7. découvrir (révéler):

découvrir un secret à son ami

to share a secret with a friend

II.découvrir [dekuvʀiʀ] VB refl

- Komentar na découvrir

2. découvrir (s'exposer aux attaques):

se découvrir armée

to expose itself

se découvrir boxeur, escrimeur

to leave oneself open

3. découvrir (se confier):

se découvrir à qn

to confide in sb

se découvrir à qn (abattre son jeu)

to show one's hand

4. découvrir (apprendre):

se découvrir lui-même

to discover oneself

se découvrir des dons/un goût pour qc

to discover a gift/a taste for sth

6. découvrir (s'éclaircir):

le ciel se découvre

the sky is clearing

Prevodi za lui-même u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

himself [hɪmˈself] pers pron

- Sinonimi za himself:
- Komentar na himself

2. himself (emphatic):

lui-même

vidi i myself

myself [maɪˈself] reflex pron

- Sinonimi za myself:
- Komentar na myself

latchkey child N

- Sinonimi za latchkey child:
- Komentar na latchkey child

latchkey child

enfant dont les parents travaillent et qui est livré à lui-même

itself [ɪtˈself] reflex pron

- Sinonimi za itself:
- Komentar na itself

1. itself after verbs:

vidi i myself

myself [maɪˈself] reflex pron

- Sinonimi za myself:
- Komentar na myself

I.true [tru:] ADJ

- Sinonimi za true:
- Komentar na true

3. true (faithful):

true

to be/remain true to sb/sth

être/rester fidèle à qn/qc

true to form, he ...

fidèle à lui-même, ...

4. true (positioned accurately):

true

II.true [tru:] ADV

- Sinonimi za true:
- Komentar na true

true

III.true [tru:] N

- Sinonimi za true:
- Komentar na true

to be out of true

être hors d'aplomb

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Lucky est abandonné sur place, livré à lui-même dans les dunes inhospitalières du désert de Namibie. fr.wikipedia.org

Malthus avait toutefois lui-même développé des formes de malthusianisme économique en préconisant de limiter la production pour permettre l'augmentation des prix. fr.wikipedia.org

Il est ensuite placé sur la flamme du réchaud ou de la gazinière avant d'être chauffé lui-même par une résistance électrique et de devenir indépendant du feu. fr.wikipedia.org

Il permet également la survenue d'une inflammation en augmentant la production de chimiokines et intervient dans l'apoptose par l'interaction de lui-même avec une version épissée de cette même protéine. fr.wikipedia.org

Toutefois cette synthèse n'est pas totale car le tribromure d'allyle est lui-même préparé à partir de la glycérine. fr.wikipedia.org

Artiste et esthète lui-même, il voyait dans les arts la possibilité d'enrichir la vie de l'ensemble de la population. fr.wikipedia.org

Le mot désigne aussi la manifestation de sa capacité de choisir par lui-même sans coercition particulière. fr.wikipedia.org

On pourrait ainsi dire que c’est ce savoir-faire, davantage que l’objet en lui-même, qui est vendu par les maisons. fr.wikipedia.org

Libre également de tout assujettissement à des théories ou à des théoriciens, il ne cherche jamais à être théoricien lui-même. fr.wikipedia.org

Elle est montée sur un fût cylindrique d'environ 2,50 m qui se rétrécit légèrement au sommet, lui-même posé sur un petit socle de section carrée. fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "lui-même" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski