luire u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za luire u rečniku francuski»engleski

luire [lɥiʀ] VB intr

luire soleil, surface polie:

to shine

luire braises:

to glow

les yeux du loup luisaient dans l'obscurité

the wolf's eyes gleamed in the dark

luire de sueur/d'humidité

to glisten with sweat/with damp

leur regard luisait de colère

their eyes shone ou burned with anger

Prevodi za luire u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

glisten eyes, hair, fur, surface:

luire

gleam candle, lamp, moon:

luire

glow lamp, cigarette:

luire

luire u rečniku PONS

Prevodi za luire u rečniku francuski»engleski

luire [lɥiʀ] VB intr irreg

1. luire (briller):

luire

to shine

2. luire (réfléchir la lumière):

luire feuilles

to glimmer

luire lac, rosée

to glisten

3. luire (exprimer):

luire de désir/colère yeux

to glow

Prevodi za luire u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

glint

luire

luire Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

luire de désir/colère yeux

to glow

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Omai lui servit d'interprète avec les peuples polynésiens lors des deux voyages auxquels il prit part.

fr.wikipedia.org

Geary lui demande de défendre le portail et informe tout le système de l'objectif des syndics.

fr.wikipedia.org

Par exemple, un diamant peut commencer à luire alors qu’il est frotté.

fr.wikipedia.org

Le nuage de sa respiration se mit alors à luire et à scintiller dans la lumière prouvant la formation de cristaux de glace.

fr.wikipedia.org

Elle est très simple : « tout n'est pas ors c'on voit luire », c'est-à-dire « tout ce qui brille n'est pas or ».

fr.wikipedia.org

Le chemin de fer est comparé à un dragon dont les yeux rouges luisent dans la nuit.

fr.wikipedia.org

On luit doit l'égalisation des diamètres des roues avant et arrière, l'utilisation de roulements à billes dans les moyeux, l'allongement des cylindres...

fr.wikipedia.org

La mousseline-satin est une mousseline de soie dont un côté luit comme un satin.

fr.wikipedia.org

Un rapport a montré qu'un spécimen fraîchement capturé luisait d'une lueur verdâtre.

fr.wikipedia.org

Camponotus piceus est une fourmi de taille moyenne à grande (3,5 à 7 mm) dont le corps est entièrement noir luisant très uniforme.

fr.wikipedia.org