Prevodi za falling u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

falling star [Brit, Am ˌfɔlɪŋ ˈstɑr] N

- Sinonimi za falling star:
- Komentar na falling star

falling star

étoile f filante

falling-out [Brit ˌfɔːlɪŋˈaʊt, Am ˈfɔlɪŋ ˌaʊt] N

- Sinonimi za falling-out:
- Komentar na falling-out

falling-off [Brit fɔːlɪŋˈɒf, Am ˌfɔlɪŋˈɔf, ˌfɔlɪŋˈɑf] N a. falloff

- Sinonimi za falling-off:
- Komentar na falling-off

falling-off

diminution f (in de)

I.fall [Brit fɔːl, Am fɔl] N

- Sinonimi za fall:
- Komentar na fall

1. fall lit:

fall (of person, horse, rocks, curtain)

chute f (from de)

fall (of snow, hail)

fall (of earth, soot)

fall (of axe, hammer, dice)

a fall of 20 metres, a 20-metre fall

une chute de 20 mètres

a heavy fall of rain

une grosse averse

to have a fall

faire une chute, tomber

4. fall:

fall from grace or favour

the Fall REL

5. fall Am (autumn):

fall

in the fall of 1992

à l'automne 1992

6. fall (in pitch, intonation):

fall

7. fall:

fall (in wrestling)

fall (in judo)

II.falls N

- Sinonimi za fall:
- Komentar na fall

falls npl:

III.fall <pret fell, pp fallen> [Brit fɔːl, Am fɔl] VB intr

- Sinonimi za fall:
- Komentar na fall

1. fall (come down):

fall

falling rain

la pluie qui tombe

he was hurt by falling masonry

il a été blessé par une pierre qui tombait de la façade

to fall 10 metres

tomber de 10 mètres

five centimetres of snow fell

il est tombé cinq centimètres de neige

to fall from or out of boat, nest, bag, hands

to fall off or from chair, table, roof, bike, wall

the skirt falls in pleats from a waistband

la jupe tombe en plis à partir de la ceinture

to fall on person, town

it fell on my head

cela m'est tombé sur la tête

to fall on the floor

tomber par terre

to fall on one's back

tomber sur le dos

to fall in or into bath, river, sink

to fall down hole, shaft, stairs

to fall under table

to fall under bus, train

to fall through ceiling, hole

passer à travers

to fall through the air

tomber dans le vide

to fall to earth

tomber sur terre

to fall to the floor or to the ground

tomber par terre

2. fall:

fall (drop) speed, volume, quality, standard, level:

fall temperature, price, inflation, wages, production, number, attendance, morale:

fall (more dramatically)

fall (more dramatically)

to fall (by) amount, percentage

to fall to amount, place

to fall from

to fall below zero/5%

descendre au-dessous de zéro/5%

to fall in the charts

perdre des places dans le hit-parade

4. fall (die):

fall euph

to fall on the battlefield

tomber au champ d'honneur

7. fall (be incumbent on):

it falls to sb to do

c'est à qn de faire, c'est à qn qu'il incombe de faire form

8. fall (throw oneself):

to fall into bed/into a chair

se laisser tomber sur son lit/dans un fauteuil

to fall to or on one's knees

tomber à genoux

to fall at sb's feet

se jeter aux pieds de qn

to fall into sb's/each other's arms

tomber dans les bras de qn/l'un de l'autre

to fall on each other

s'embrasser, tomber dans les bras l'un de l'autre

to fall on sb's neck

se jeter au cou de qn

9. fall ground → fall away

10. fall REL:

fall

11. fall Brit (get pregnant):

fall region

tomber enceinte

IV.fall [Brit fɔːl, Am fɔl]

- Sinonimi za fall:
- Komentar na fall

vidi i fall away

fall away VB [Brit fɔːl -, Am fɔl -]

- Sinonimi za fall away:
- Komentar na fall away

1. fall away paint, plaster:

se détacher (from de)

2. fall away ground:

descendre en pente (to vers)

3. fall away demand, support, numbers:

fall down VB [Brit fɔːl -, Am fɔl -]

- Sinonimi za fall down:
- Komentar na fall down

fall through VB [Brit fɔːl -, Am fɔl -]

- Sinonimi za fall through:
- Komentar na fall through

fall through plans, deal:

fall through

échouer, tomber à l'eau inf

fall back VB [Brit fɔːl -, Am fɔl -]

- Sinonimi za fall back:
- Komentar na fall back

fall back (gen)

fall back MIL

se replier (to sur)

I.fall for VB [Brit fɔːl -, Am fɔl -] (fall for [sth])

- Sinonimi za fall for:
- Komentar na fall for

se laisser prendre à

se faire avoir par inf

II.fall for VB [Brit fɔːl -, Am fɔl -] (fall for [sb])

- Sinonimi za fall for:
- Komentar na fall for

fall for person:

tomber amoureux/-euse de

I.fall behind VB [Brit fɔːl -, Am fɔl -] (fall behind)

- Sinonimi za fall behind:
- Komentar na fall behind

II.fall behind VB [Brit fɔːl -, Am fɔl -] (fall behind [sth/sb])

- Sinonimi za fall behind:
- Komentar na fall behind

fall behind horses, classmates, competitors:

fall behind

se laisser devancer par

Prevodi za falling u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Pojedinačni prevodilački parovi

falling out uncountable

Prevodi za falling u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

falling star N

- Sinonimi za falling star:
- Komentar na falling star

falling star ASTRO → meteor

vidi i meteor

meteor [ˈmi:tiəʳ, Am -t̬iɚ] N

- Sinonimi za meteor:
- Komentar na meteor

meteor shower

averse f météorique

I.fall <fell, fallen> [fɔ:l] VB intr

- Sinonimi za fall:
- Komentar na fall

1. fall (drop down from a height):

fall

to fall to the ground

tomber par terre

to fall to one's death

faire une chute mortelle

to fall to one's knees

tomber à genoux

to fall downstairs

tomber dans les escaliers

to fall from a roof/balcony

tomber du toit/balcon

to fall from a window

tomber d'une fenêtre

to fall (down) dead

tomber raide mort

to fall flat

to fall flat fig

to fall flat on one's face

s'étaler de tout son long

to fall flat on one's face (be unsuccessful)

se planter complètement

to fall flat on one's face thing, scheme

rater complètement

5. fall SPORTS (in cricket):

fall wicket

6. fall REL (do wrong, sin):

fall

7. fall (happen at a particular time):

fall

to fall on a Monday/Wednesday

tomber un lundi/mercredi

8. fall (happen):

fall night, darkness

10. fall (hang down):

fall hair, cloth, fabric

11. fall (become):

to fall asleep

to fall due

arriver à échéance

to fall ill

to fall silent

devenir silencieux

to fall vacant a room

to fall vacant a position, post

to fall prey to sb/sth

devenir la proie de qn/qc

Phrases:

to fall on deaf ears cries, pleas, shouts

ne pas être entendu

to fall foul of sb

s'attirer les foudres de qn

to fall on stony ground appeal, message

tomber dans le vide

to fall into the hands of sb

tomber aux mains de qn

to fall in line with sth

to fall into place (fit together)

to fall into place (become clear)

to fall short

ne pas être tout à fait à la hauteur

to fall short of a record

ne pas réussir à battre un record

II.fall <fell, fallen> [fɔ:l] N

- Sinonimi za fall:
- Komentar na fall

3. fall (defeat):

fall of a government, city

fall of a castle

4. fall Am (autumn):

fall

5. fall pl (waterfall):

fall

Phrases:

to take a fall for sb Am

porter le chapeau à la place de qn

III.fall <fell, fallen> [fɔ:l] ADJ Am (of autumn)

- Sinonimi za fall:
- Komentar na fall

fall

fall on VB trans, fall upon VB trans

- Sinonimi za fall on:
- Komentar na fall on

1. fall on (descend onto):

2. fall on (attack):

3. fall on (eat or seize greedily):

to fall on food

se jeter sur la nourriture

fall in VB intr

- Sinonimi za fall in:
- Komentar na fall in

1. fall in (drop in the water):

2. fall in (collapse):

fall in the roof, ceiling

3. fall in MIL (form a line):

fall in soldiers, squad, company

former les rangs

to fall in behind sb

se mettre en rang derrière qn

fall for VB trans inf

- Sinonimi za fall for:
- Komentar na fall for

1. fall for (be attracted to):

tomber amoureux de

2. fall for (be deceived by):

se laisser prendre à

and I fell for it!

et je suis tombé dans le panneau!

fall about VB intr Brit, Aus inf

- Sinonimi za fall about:
- Komentar na fall about

to fall about (laughing)

se tordre de rire

fall away VB intr

- Sinonimi za fall away:
- Komentar na fall away

1. fall away (become detached):

fall away plaster, rock

2. fall away (slope downward):

fall away land, ground

3. fall away Brit, Aus (decrease):

fall away attendance, support

4. fall away (disappear):

fall away negative factor, feeling

fall away supporters

fall back VB intr

- Sinonimi za fall back:
- Komentar na fall back

1. fall back (move backwards):

fall back crowd

2. fall back MIL (retreat):

fall back army

3. fall back Brit, Aus (decrease):

I.fall off VB intr

- Sinonimi za fall off:
- Komentar na fall off

1. fall off (become detached):

2. fall off (decrease):

II.fall off VB trans

- Sinonimi za fall off:
- Komentar na fall off

fall to VB trans

- Sinonimi za fall to:
- Komentar na fall to

1. fall to form (be responsible):

it falls to me to tell you ...

il m'incombe de vous dire ...

to save sb from falling

empêcher qn de tomber

you were unlucky enough to fall ill

tu as eu la malchance de tomber malade

to be/fall out of favour with sb

être/tomber en disgrâce auprès de qn

to fall below a figure/level/standard

tomber en dessous d'un chiffre/niveau

to fall out of a window/vehicle

tomber d'une fenêtre/d'un véhicule

to fall (down) in a (dead) faint Brit

to hear sb talking/the rain falling

entendre qn parler/la pluie tomber

to fall/walk right into the trap

tomber/donner dans le panneau

to be in danger of falling down

menacer de tomber en ruine(s)

it's as easy as falling off a log

c'est facile comme bonjour [ou tout]

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

His falling body struck a metal garden picket fence, causing his death. en.wikipedia.org

Without exception rent review provisions are upward only and with falling market rents the contracted rent continues to be paid. www.morningadvertiser.co.uk

Cracking of walls and falling of chimney pots was noted. www.scotsman.com

The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle. en.wikipedia.org

White patterns vary, typically falling along the face, chest, stomach, and paws. en.wikipedia.org

In order to receive extra pay, they must exceed the minimum score for that language in one or more categories without falling below the minimum in either. en.wikipedia.org

The natality rate has been falling steadily and the village has rapidly declined in population. en.wikipedia.org

They told reporters that they saw the aircraft falling out of the sky and that it burst into flames upon hitting the ground. en.wikipedia.org

The game ended early on the third day, with no more wickets falling. en.wikipedia.org

Even better, there's some solid humour in between crushingly inevitable scenes of the story falling apart. www.denofgeek.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "falling" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski