scheme u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za scheme u rečniku engleski»francuski

I.scheme [Brit skiːm, Am skim] N

1. scheme (systematic plan):

scheme

projet m

scheme

plan m (to do pour faire)

a scheme for sth/for doing

un plan pour qc/pour faire

2. scheme Brit ADMIN (system):

scheme

système m

scheme

projet m

discount scheme

système de rabais

insurance/pension scheme

régime m d'assurances/ de retraite

road scheme

projet de développement routier

employees under this scheme will earn more

les employés concernés par le projet gagneront plus

under the government's scheme…

conformément au projet gouvernemental…

3. scheme (impractical idea):

scheme pej

plan m

to think or dream up a scheme

inventer un plan

I think that's a bad scheme

à mon avis, c'est une mauvaise idée

4. scheme (plot):

scheme

combine f (to do pour faire)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc)

plan m

II.scheme [Brit skiːm, Am skim] VB intr pej

scheme

comploter (to do pour faire, against sb contre qn)

III.scheme [Brit skiːm, Am skim]

in the grand scheme of things, this incident is not very important

si on considère la situation dans son ensemble, cet incident n'est pas très grave

she was unsure how she fitted into the scheme of things

elle ne savait pas où elle se situait

in the Marxist/Keynesian scheme of things

selon la conception de Marx/Keynes

in my/his scheme of things

dans mon/son monde

vidi i colour scheme

colour scheme N

colour scheme

couleurs fpl

colour scheme

coloris m

council scheme [ˈkaʊnsl skiːm] N Scot

council scheme → council estate

vidi i council estate

council estate N

council estate

lotissement m de logements sociaux

colour scheme N

colour scheme

couleurs fpl

colour scheme

coloris m

Erasmus scheme N UNIV

Erasmus scheme

programme m Erasmus

reading scheme N Brit SCHOOL

reading scheme

méthode f d'enseignement de la lecture

rhyme scheme N

rhyme scheme

agencement m des rimes

pilot scheme N

pilot scheme

projet-pilote m

Ponzi scheme [Brit ˈpɒnzi, Am ˈpɑnzi ˌskim] N

Ponzi scheme

fraude f Ponzi

insurance scheme N Brit

insurance scheme

régime m d'assurances

incentive scheme N

incentive scheme

système m de primes d'encouragement

scheme u rečniku PONS

Prevodi za scheme u rečniku engleski»francuski

I.scheme [ski:m] N

1. scheme (programme):

scheme

plan m

2. scheme pej (deceitful plot):

scheme

complot m

II.scheme [ski:m] VB intr, trans pej

scheme

comploter

colo(u)r scheme N

colo(u)r scheme

combinaison f de couleurs

housing scheme N

1. housing scheme (estate):

housing scheme

lotissement m

2. housing scheme (project):

housing scheme

projet m de construction de lotissement

pension scheme N

pension scheme

plan m de retraite

job creation scheme N Aus, Brit

job creation scheme

programme m de création d'emplois

occupational pension scheme N

occupational pension scheme

retraite f complémentaire professionnelle

pilot program N Am, pilot scheme N Brit, Aus

pilot program

projet m pilote

Prevodi za scheme u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

manigance

scheme

manigancer

to scheme

finasser

to scheme

scheme Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to fall flat on one's face thing, scheme

rater complètement

who is behind that scheme?

qui se cache derrière ce projet?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In 1932, a mixed-development scheme of shops, offices, and flats, was selected.

en.wikipedia.org

The scheme operates from 07:00 to 10:00 each morning and from 16:00 to 19:00 each evening.

en.wikipedia.org

Two releases were made in 1998 and 1999, as part of a more widely available two-episodes-per-tape release scheme.

en.wikipedia.org

The position of the original entrance in this unusual scheme is unknown.

en.wikipedia.org

First-time homebuyers are the targets of the scheme.

en.wikipedia.org

There are many new housing schemes being built in all the major cities of the country.

en.wikipedia.org

Here only a simple second order scheme was chosen.

en.wikipedia.org

On the death of the last member, the scheme is wound up.

en.wikipedia.org

The scheme is made up of ten classes, each divided into ten divisions, each having ten sections.

en.wikipedia.org

This led to the idea that some better schemes should be formed, which could train more young men in a better way, even during peace.

en.wikipedia.org