MON - Prevod od francuski do engleski

francuski

engleski

mon <ma, pl mes> [mɔ̃, ma, me] ADJ poss

mon Au vocatif, on n'emploie généralement pas le possessif en anglais: ma chérie! = darling!; merci, mon Père! = thank you, Father!; oui mon général! yes, sir!; mes chers amis! = dear friends! On ne répète pas le possessif coordonné: mon café et mon cognac = my coffee and cognac.:

mon: my

mes chaussures: my shoes

mon imbécile de mari inf: my stupid husband

ma mère à moi inf: my mother

un de mes amis: a friend of mine

j'ai mon idée: I have my own ideas about that

j'ai ma migraine: I've got one of my headaches

à mon arrivée/départ: when I arrived/left

pendant mon absence: while I was away

j'ai mon lundi (cette semaine): I'm off on Monday

j'ai mon lundi (toutes les semaines): I have Mondays off

je te réserve mon lundi: I'll keep Monday free for you

mon chez-moi: my (own) home

mon biquet: sweetheart inf

engleski

francuski

old bean: mon vieux

DS: mon fils m chéri

DS: mon cher fils m

DH: mon mari m chéri

DH: mon cher mari m

my/her old man: mon/son homme inf

my old man: mon paternel inf

my old man: mon vieux inf

old man inf, dated: (mon) vieux inf

dear heart: mon chéri/ma chérie m/f

my estimable colleague: mon honorable collègue

sonny (patronizing): mon gars m inf

francuski

engleski

mon <mes> [mɔ̃, me] det poss

mon: my

mon Dieu!: my God!

mon Père: Father

mon colonel: Sir

à mon avis: in my opinion

à mon approche: as I approach(ed)

Phrases:

mon amour/chéri: my love

mon œil!: I bet!

mon pauvre!: you poor thing!

mon ex-mari: my ex-husband

mon ex-femme: my ex-wife

mon (petit) coco: little man

tout mon/ton soûl: as much as I/you can

mon gaillard!: chum!

engleski

francuski

bud: mon pote m

poppet: mon chou

lawks!: mon dieu !

dearie me: mon chéri

francuski

engleski

mon <mes> [mo͂, me] det poss

mon: my

mon Dieu!: my God!

mon Père: Father

mon colonel: Sir

à mon avis: in my opinion

à mon approche: as I approach(ed)

Phrases:

mon amour/chéri: my love

mon œil!: I bet!

mon pauvre!: you poor thing!

mon ex-femme: my ex-wife

mon ex-mari: my ex-husband

mon (petit) coco: little man

tout mon/ton soûl: as much as I/you can

engleski

francuski

sweetie (pie): mon chou

unbeknown to me/her: à mon/son insu

my eldest: mon aîné(e)

sweetheart: mon cœur

sonny (to a man): mon gars m

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la cuisine, ce n'est pas mon fort: cooking is not my forte

le plus clair de son/mon temps: most of my/his time

ce travail me prend tout mon temps: this work takes up all my time

elle est jolie, enfin, à mon sens: she's nice-looking, I think so anyway

voici mon père et voilà ma mère: here are my father and mother

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

La vie dans ce royaume est très farfelue et les sujets "biquets" de la reine ne sont autre que des animaux de tout genre.

fr.wikipedia.org

Maltraitée psychologiquement et physiquement par celui qu'elle appelle son « biquet », son « canard » ou son « poussin » selon le cas, elle revient néanmoins toujours vers lui.

fr.wikipedia.org

Voici une liste des types de faces qui reviennent souvent dans le monde du catch.

fr.wikipedia.org

Voici les affranchissements réalisables avec un des timbres ou bloc émis en 2007.

fr.wikipedia.org

Voici les affranchissements réalisables avec un des timbres, blocs ou carnets émis en 2007.

fr.wikipedia.org