renversement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za renversement u rečniku francuski»engleski

renversement [ʀɑ̃vɛʀsəmɑ̃] N m

1. renversement (inversion):

renversement (de tendance, situation, termes, d'ordre, alliance)

reversal

renversement (d'image)

inversion, reversal

renversement (de marée, vent)

turning

renversement (de courant)

change of direction

renversement MATH (de fraction)

inversion

renversement MUS (d'intervalle, accord)

inversion

2. renversement (de gouvernement, dirigeant):

renversement (par la force)

overthrow

renversement (par un vote)

removal from office

Prevodi za renversement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

inversion

renversement m

reversal (of policy)

renversement m

a reversal of traditional roles

un renversement des rôles traditionnels

overthrow

renversement m

the market has turned around

il y a eu un renversement de situation sur le marché

sales have turned round

il y a eu un renversement de tendance dans les ventes

fall (of monarchy)

renversement m

renversement u rečniku PONS

Prevodi za renversement u rečniku francuski»engleski

renversement [ʀɑ̃vɛʀsəmɑ̃] N m

1. renversement (changement complet):

renversement

reversal

renversement de tendance

swing

2. renversement POL:

renversement

defeat

renversement (par un coup d'État)

overthrow

3. renversement (mise à l'envers):

renversement

inversion

Prevodi za renversement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

role reversal

renversement m de rôle

overthrow

renversement m

reversal

renversement m

the turn of the tide

le renversement de la marée

the turn of the tide fig

le renversement des tendances

renversement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

renversement m de rôle

role reversal

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

On parle également d'intervalles complémentaires ou de renversements.

fr.wikipedia.org

Ce renversement de perspective par rapport à la doxa des études littéraires a donné lieu à la théorie des « textes possibles » ou « théorie littéraire ».

fr.wikipedia.org

Après son renversement, il fut jugé et exécuté devant un tribunal militaire.

fr.wikipedia.org

Ce facteur peut être positif, négatif (renversement du sens du vecteur) ou nul (vecteur transformé en un vecteur de longueur nulle).

fr.wikipedia.org

Le renversement de situation va s’opérer au fil des siècles.

fr.wikipedia.org

Ce renversement est permis sur le raisonnement juridique de la présomption qui permet de déduire l'existence d'un fait inconnu en s'appuyant sur un fait connu.

fr.wikipedia.org

Cette analyse sociale est basée sur l'idée de lutte de classe, elle ouvre donc la possibilité à l'action politique des prolétaires pour son renversement.

fr.wikipedia.org

L'article 100 de la constitution encadre les procédures de renversement du gouvernement par un parlementarisme rationalisé.

fr.wikipedia.org

Ces accidents provoquent un renversement, et des blessures traumatisantes ou mortelles.

fr.wikipedia.org

Un bloc se détache du toit d'une galerie le 19 janvier 1957 et entraîne le renversement des soutènements, et écrase quatre mineurs.

fr.wikipedia.org