chute u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za chute u rečniku francuski»engleski

chute [ʃyt] N f

1. chute (action de tomber):

chute

fall

faire une chute personne:

to have a fall

faire une chute personne:

to take a fall Am

faire une chute objet:

to fall

faire une chute de cheval/moto

to fall off a horse/motorbike

une chute de 5 mètres

a 5-metre fall

faire une chute de 5 mètres

to fall 5 metres

2. chute (fait de se détacher):

chute (de feuille)

fall

chute des cheveux

hair loss

attention aux chutes de pierres

look out for falling rocks

3. chute (cascade):

chute d'eau

waterfall

les chutes du Niagara

Niagara Falls

barrage de haute chute ELEC

dam with a high head

4. chute METEO:

chute

fall

fortes chutes de neige/pluie

heavy snowfall sing

fortes chutes de neige/pluie

heavy rainfall sing

5. chute (baisse):

chute (de température, pression, prix etc)

fall (de in)

chute (de température, pression, prix etc)

drop (de in)

chute (des ventes)

drop (de in)

FIN chute de l'euro

fall in the price of the euro

chute de la Bourse

fall on the stock market

chute de tension MED

sudden drop in blood pressure

il a fait une chute de tension

his blood pressure dropped suddenly

chute de 5%

5% drop

6. chute (faillite):

chute (de ministre, gouvernement, régime, d'empire)

fall (de of)

chute (d'empire commercial)

collapse (de of)

chute MIL (de ville, forteresse)

fall (de of)

7. chute REL:

la chute

the Fall

8. chute (fin):

chute (de texte, film)

ending

chute (d'histoire)

punch line

9. chute (pente):

chute

slope

10. chute (de tissu, papier, cuir):

chute

offcut

chute des corps PHYS

gravity

chute libre

free-fall

descendre en chute libre parachutiste, avion:

to be in free-fall

tomber en chute libre personne, objet:

to fall through the air

économie/prix/popularité en chute libre fig

plummeting economy/prices/popularity

la chute des reins

the small of the back

chute du rideau THEAT

fall of the curtain, end of the play

chuter [ʃyte] VB intr

1. chuter (baisser):

chuter température, tension, prix:

to fall, to drop

chuter ventes, production:

to fall

chuter valeurs, actions:

to fall

chuter de/à deux euros

to fall ou drop by/to two euros

la livre a chuté de deux points (par rapport au dollar)

the pound has fallen two points (against the dollar)

faire chuter les cours

to bring prices down, to cause prices to fall

2. chuter (tomber) inf:

chuter personne:

to fall down ou over

chuter personne:

to come a cropper inf

Prevodi za chute u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

out-take

chute f

downturn (in demand, profits, spending)

chute f

snowfall

chute f de neige

free fall

chute f libre

rockfall

chute f de pierres

punchline

chute f (d'une histoire drôle)

oddment

chute f de tissu

waterfall

chute f d'eau

chute u rečniku PONS

Prevodi za chute u rečniku francuski»engleski

chute [ʃyt] N f

1. chute (action):

chute d'une personne, des feuilles

fall

chute des cheveux

hair loss

faire une chute de 5 m

to fall 5 m

en chute libre

in free fall

2. chute (effondrement):

chute d'un gouvernement, du dollar

fall

3. chute GEO:

chute d'eau

waterfall

les chutes du Niagara

Niagara Falls

4. chute METEO:

chute de neige

snowfall

5. chute (baisse rapide):

chute de pression/température

drop in pressure/temperature

6. chute (déchets):

chute de tissu, papier

offcut

7. chute (pente):

chute

slope

8. chute (fin):

chute d'une histoire

punchline

chute du rideau

end of the performance

chuter [ʃyte] VB intr

1. chuter inf (tomber):

chuter

to fall

2. chuter inf (échouer):

chuter candidat

to fail

3. chuter (baisser):

chuter

to fall

Prevodi za chute u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

punch line

chute f (d'une histoire drôle)

rainfall

chute f de pluie

snowfall

chute f de neige

nosedive

chute f libre

to take a nosedive

faire une chute libre

nosedive

faire une chute libre

collapse of government

chute f

tumble

chute f

to take a tumble

faire une chute

tumble price

chuter

go under

chuter

to fall off a horse/bicycle

faire une chute de cheval/de vélo

chute Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chute des cheveux

hair loss

faire une chute de 5 m

to fall 5 m

en chute libre

in free fall

chute de neige

snowfall

saut en parachute/en chute libre

parachute/free-fall jump

sa chute lui a déboîté une épaule

he dislocated a shoulder when he fell

chute f de neige

snowfall

chute f de pluie

rainfall

une chute d'une fenêtre du troisième étage

a fall from a third-storey window

faire une chute de cheval/de vélo

to fall off a horse/bicycle

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le traitement primaire de la dermite séborrhéique infantile comporte des émollients qui aident la chute des squames (par exemple: huile d'olive ou minérale).

fr.wikipedia.org

Il chute sept kilomètres plus tard dans un virage détrempé alors que son groupe se dirigeait vers la victoire.

fr.wikipedia.org

Le projet de budget rectificatif est construit sur l'hypothèse d'une chute d'environ 5 % du produit intérieur brut.

fr.wikipedia.org

Arrivés à leur automobile, ils assistent à la chute mortelle de l'homme de la ferme.

fr.wikipedia.org

Une chute de 8 % de la fonction pulmonaire accompagne la fête, mais elle est jugée statistiquement non significative.

fr.wikipedia.org

D'après le témoignage des personnes qui l'ont retiré de la terre et la vue des fragments conservés, l'aérolithe avait, au moment de la chute, une forme irrégulièrement conique.

fr.wikipedia.org

Une escarre et une croûte se forment, laissant, après la chute de cette dernière, un trou béant dans le visage.

fr.wikipedia.org

Hirschi chute dans la descente et ne parviendra jamais à recoller sur le trio de tête.

fr.wikipedia.org

Les airbags, gonflés juste avant l'atterrissage, sont utilisés pour amortir la chute finale.

fr.wikipedia.org

Son visage était défiguré dans la vision à la suite de sa chute sur les marches de la tribune et dans la réalité aussi.

fr.wikipedia.org