travaillistes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za travaillistes u rečniku francuski»engleski

I.travailliste [tʀavajist] ADJ

travailliste gouvernement, idée, député, parti:

travailliste

Labour

congrès travailliste

Labour party congress

être travailliste (membre du parti)

to be a member of the Labour party

être travailliste (sympathisant)

to be a Labour party supporter

II.travailliste [tʀavajist] N mf

travailliste (député)

Labour MP

travailliste (votant)

Labour supporter

le candidat des travaillistes

the Labour candidate

Prevodi za travaillistes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

labour movement

mouvement m travailliste

Labour Party

parti m travailliste

Lib-Lab pact

coalition f de 1977 à 1978 entre libéraux et travaillistes (contre les conservateurs)

loony left

activistes mpl du parti travailliste

H. Moore Lab.

H. Moore parti travailliste

New Labour

nouveau parti m travailliste

Conservative/Labour-controlled

dominé par les Conservateurs/les Travaillistes

Labour POL + vb pl

le parti m travailliste

to vote Labour

voter travailliste

to vote Labour attr supporter, view, manifesto

du parti travailliste

to vote Labour opponent

au parti travailliste

to vote Labour MP

travailliste

the Labour vote

le vote travailliste

First past the post system

Les élections législatives britanniques ne comportant qu'un seul tour, c'est le candidat qui remporte le plus de suffrages (sans obtenir nécessairement 50% des voix) qui est élu député. Ce système encourage donc le vote ‘utile’ qui favorise les deux grands partis, travaillistes (Labour) et conservateurs (Conservative). Les libéraux-démocrates (Liberal Democrats), avec une moyenne de 25% des voix, n'obtiennent que 3 ou 4% des sièges à la Chambre des communes. → House of Commons

travaillistes u rečniku PONS

Prevodi za travaillistes u rečniku francuski»engleski

I.travailliste [tʀavajist] ADJ POL

parti travailliste

Labour Party

II.travailliste [tʀavajist] N mf

les travaillistes

Labour + vb sing

Prevodi za travaillistes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

Labourite

partisan du parti travailliste

the Labour Party

le parti travailliste

to stand on the Labour ticket

se présenter sous l'étiquette travailliste

travaillistes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

parti travailliste

Labour Party

les travaillistes

Labour + vb sing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ces prévisions furent correctes, et les travaillistes furent défaits à nouveau.

fr.wikipedia.org

L'objectif principal de la mesure était de juguler l'inflation, qui restait la hantise des travaillistes depuis la récession de 1973-1975.

fr.wikipedia.org

La majorité des travaillistes se rallie au pacifisme à partir de 1917, alors que la guerre est devenue extrêmement impopulaire.

fr.wikipedia.org

Cette relation a pris fin lorsque les conservateurs ont commencé à présenter leurs propres candidats, qui se sont opposés aux travaillistes et aux progressistes.

fr.wikipedia.org

Cependant, les travaillistes proposaient un partenariat intermédiaire entre l'adhésion pleine et la simple association.

fr.wikipedia.org

Les travaillistes détiennent 7 sièges et les libéraux 6, auxquels s'ajoutent 3 indépendants.

fr.wikipedia.org

Ainsi, selon la critique libérale, les lois travaillistes ont généré, en plus de l'inflation, plus de chômage et de sous-emploi parmi les travailleurs.

fr.wikipedia.org

Les travaillistes terminent finalement seconds derrière les conservateurs, mais avec seulement 29 % des voix.

fr.wikipedia.org

Les travaillistes détiennent 4 sièges, les libéraux 3, les verts 1, auxquels s'ajoute 1 indépendant.

fr.wikipedia.org

Elle reçoit les éloges de plusieurs conseillers travaillistes pour cela.

fr.wikipedia.org