suffrages u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za suffrages u rečniku francuski»engleski

suffrage [syfʀaʒ] N m

1. suffrage POL (système):

suffrage

suffrage

suffrage direct/indirect/restreint/universel

direct/indirect/restricted/universal suffrage

2. suffrage POL (voix):

suffrage

vote

suffrages exprimés

recorded votes

les suffrages catholiques

the catholic vote

remporter peu de suffrages

to receive few votes

3. suffrage (approbation):

suffrage fig

approval uncountable

recueillir tous les suffrages

to meet with universal approval

Pojedinačni prevodilački parovi

censitaire suffrage, système

based on a tax qualification après n

quêter suffrages

to canvass for

Prevodi za suffrages u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

first past the post system

majorité simple des suffrages

recount

deuxième compte m des suffrages

to demand a recount

demander que les suffrages soient recomptés

universal suffrage

suffrage m universel

universal franchise

suffrage m universel

enfranchisement

admission f au suffrage

to make a miscount

faire une erreur dans le compte des suffrages exprimés

suffrage

suffrage m

suffrages u rečniku PONS

Prevodi za suffrages u rečniku francuski»engleski

suffrage [syfʀaʒ] N m

1. suffrage (voix):

suffrage

vote

suffrage universel

universal suffrage

les suffrages exprimés

valid votes

2. suffrage pl (approbation):

suffrage

approval no pl

remporter tous les suffrages

to meet with universal approval

Pojedinačni prevodilački parovi

être favorable à qn/qc circonstances, suffrages, opinion

to favour sb/sth

cette proposition a rallié tous les suffrages

this proposal won everybody's approval

recueillir tous les suffrages

to win everybody's approval

Prevodi za suffrages u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

outvote

remporter les suffrages sur

enfranchise

admettre au suffrage

universal suffrage

suffrage m universel

suffrages Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

recueillir tous les suffrages

to win everybody's approval

être favorable à qn/qc circonstances, suffrages, opinion

to favour sb/sth

cette proposition a rallié tous les suffrages

this proposal won everybody's approval

suffrage universel

universal suffrage

les suffrages exprimés

valid votes

remporter tous les suffrages

to meet with universal approval

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cependant, lors des élections législatives de 1981, le parti échoua à dépasser le seuil électoral de 1 % des suffrages et disparut par la suite.

fr.wikipedia.org

Nommé inspecteur divisionnaire en 1842, il ne brigua plus les suffrages des électeurs et se consacra exclusivement à ses occupations techniques.

fr.wikipedia.org

Pour chaque parti, les sièges obtenus sont alloués aux candidats dans l'ordre du nombre de suffrages obtenus par chaque candidat individuellement.

fr.wikipedia.org

Les suffrages sont comptabilisés individuellement, et le panachage est autorisé.

fr.wikipedia.org

Il est réélu plus confortablement en 2004, 2006 et 2008, approchant ou dépassant les 60 % des suffrages.

fr.wikipedia.org

Lorsque la répartition des suffrages entre les différentes forces politiques le permet, la représentation proportionnelle peut favoriser l'importance de partis « charnière », souvent centristes.

fr.wikipedia.org

Il est battu dès le premier tour, obtenant 15,10 % des suffrages exprimés, ce qui le place en 3 position.

fr.wikipedia.org

Seuls quelques-uns pourront briguer les suffrages des électeurs lors du second tour prévu le 5 décembre.

fr.wikipedia.org

Le 27 novembre 2010, 522 se présentent aux suffrages suivant un scrutin à vote unique transférable, qui voit l'élection de 15 hommes et 10 femmes.

fr.wikipedia.org

Il obtient le quatrième et avant-dernier score, avec seulement 157 voix pour 1,85 % des suffrages exprimés et aucun siège.

fr.wikipedia.org