travelling u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za travelling u rečniku francuski»engleski

travelling [tʀavliŋ] N m

travelling (méthode)

tracking

travelling (plan)

tracking shot

travelling avant/arrière

tracking in/out

travelling latéral

sideways tracking

Prevodi za travelling u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tracking shot

travelling m

to dolly in/out

faire un travelling avant/arrière

track

faire un travelling

travelling u rečniku PONS

Prevodi za travelling u rečniku francuski»engleski

travelling [tʀavliŋ] N m CINE

travelling

dolly

Prevodi za travelling u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

track

faire un travelling

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La prédication itinérante (travelling ministry) entraîna l'emprisonnement de nombreux quakers (hommes et femmes).

fr.wikipedia.org

À la différence du travelling par déplacement de la caméra, il modifie la distance apparente entre les objets du champ et la perspective.

fr.wikipedia.org

Dans cette déclaration, « travelling » représente tous les mouvements de caméra.

fr.wikipedia.org

Celui-ci peut être couplé avec un panoramique ou un travelling.

fr.wikipedia.org

On ne parle de travelling que quand la caméra se déplace par rapport au sujet.

fr.wikipedia.org

Travelling waves in a chain of coupled nonlinear oscillators.

fr.wikipedia.org

Un dernier travelling montre une photographie ancienne accrochée au mur de l’hôtel.

fr.wikipedia.org

En noir et blanc, le clip est fait de travellings latéraux faisant apparaître les rappeurs.

fr.wikipedia.org

Pour le travelling, on peut faire appel à deux procédés différents.

fr.wikipedia.org

Cette caméra se déplace sur la ou les colonnes pour effectuer un travelling vers une table où sont fixés des dessins ou documents plats.

fr.wikipedia.org