KNEES - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

knees-up N Brit inf

knees-up

fête f

knock knees N npl

knock knees

genoux mpl cagneux

I. knee [Brit niː, Am ni] N ANAT

knee

genou m

lit, fig to be on/fall to one's knees

être/tomber à genoux

to be up to one's knees in water

avoir de l'eau jusqu'aux genoux

to sit on sb's knee

s'asseoir sur les genoux de qn

come and sit on my knee

viens t'asseoir sur mes genoux

to have the paper open on one's knee

avoir le journal ouvert sur les genoux

to eat on one's knee

manger sur ses genoux

on (one's) hands and knees

à quatre pattes

to go down on bended knee (to sb)

se mettre à genoux (devant qn)

II. knee [Brit niː, Am ni] VB trans

knee person:

knee

donner un coup de genou à

III. knee [Brit niː, Am ni]

to bring or force sb/sth to his/its knees

mettre qn/qc à genoux

to go weak at the knees

avoir les jambes qui flageolent

housemaid's knee N

housemaid's knee

inflammation f du genou

knee-high ADJ (gen)

knee-high grass, corn

à hauteur des genoux

knee-high hum person

haut comme trois pommes

knee-length ADJ

knee-length skirt, dress

qui s'arrête au genou

knee-length boots

haut

knee-length socks

long/longue

knee-jerk ADJ

knee-jerk reaction, response:

knee-jerk

automatique, inconsidéré

knee-deep [Brit niːˈdiːp, Am ˈˌni ˈˌdip] ADJ

the water was knee-deep

l'eau arrivait aux genoux

to be knee-deep in paperwork/problems fig

être dans les papiers/problèmes jusqu'au cou

knee breeches N

knee breeches

knickers mpl

knee-pad N

knee-pad

genouillère f

u rečniku PONS

engleski

francuski

knees-up [ˈni:zʌp] N Brit inf

to have a knees-up

faire la bringue

I. knee [ni:] N

knee

genou m

to get down on one's knees

se mettre à genoux

to sit sb on one's knee

mettre qn sur ses genoux

on your knees!

à genoux !

Phrases:

to bring sb to their knees

forcer qn à capituler

II. knee [ni:] VB trans

knee

donner un coup de genou à

knee-high N Am

to be knee-high to a grasshopper iron hum inf

être haut comme trois pommes

knee breeches N pl

knee breeches

culotte f courte

knee-deep ADJ

to be knee-deep in water

avoir de l'eau jusqu'aux genoux

knee-jerk reaction N pej

knee-jerk reaction

réaction f instinctive

knobbly knees

bossué(e)

on bended knee

un genou à terre

to go down on bended knees to sb

supplier qn à genoux

francuski

engleski

à mi-jambe

as far as the knee(s)

genou

knee

sur les genoux de qn

on sb's knees

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. knee [ni] N

knee

genou m

to get down on one's knees

se mettre à genoux

to sit sb on one's knee

mettre qn sur ses genoux

on your knees!

à genoux !

Phrases:

to bring sb to his/their knees

forcer qn à capituler

II. knee [ni] VB trans

knee

donner un coup de genou à

knee breeches N pl

knee breeches

culotte f courte

knee-high N

to be knee-high to a grasshopper iron hum inf

être haut comme trois pommes

knee-deep ADJ

to be knee-deep in water

avoir de l'eau jusqu'aux genoux

knee-jerk reaction N pej

knee-jerk reaction

réaction f instinctive

knobby knees

bossué(e)

on bended knee

un genou à terre

to go down on bended knees to sb

supplier qn à genoux

francuski

engleski

à mi-jambe

as far as the knee(s)

genou

knee

sur les genoux de qn

on sb's knees

mi-bas

knee-high

Present

I	knee
you	knee
he/she/it	knees
we	knee
you	knee
they	knee

Past

I	kneed
you	kneed
he/she/it	kneed
we	kneed
you	kneed
they	kneed

Present Perfect

I	have	kneed
you	have	kneed
he/she/it	has	kneed
we	have	kneed
you	have	kneed
they	have	kneed

Past Perfect

I	had	kneed
you	had	kneed
he/she/it	had	kneed
we	had	kneed
you	had	kneed
they	had	kneed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Many 1960s-era clubgoers wore miniskirts and knee-high, high-heeled boots, which eventually came to be called go-go boots.

en.wikipedia.org

In both designs, pots were placed over or hung into holes at the top of the knee-high construction.

en.wikipedia.org

It is a rocky veld with small streams trickling, dotted with shrubs, small trees and knee-high grasses.

en.wikipedia.org

Completing the costume are stockings ("bjeve") or knee-high socks, and boots or a special kind of sandal called opanci.

en.wikipedia.org

All sock lengths are available as toe socks, from no-show style to anklet and ankle socks through to knee-high and over-knee socks.

en.wikipedia.org