gaze u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gaze u rečniku engleski»francuski

I.gaze [Brit ɡeɪz, Am ɡeɪz] N

gaze

regard m

to hold sb's gaze

soutenir le regard de qn

II.gaze [Brit ɡeɪz, Am ɡeɪz] VB intr

to gaze at sb/sth

regarder qn/qc

to gaze at sb/sth (in wonder)

contempler qn/qc

to gaze out of the window/into the distance

regarder (vaguement) par la fenêtre/au loin

gaze about VB [Brit ɡeɪz -, Am ɡeɪz -], gaze around VB

gaze about

regarder autour de soi

stop gazing about!

arrête de regarder ce qui se passe!

Pojedinačni prevodilački parovi

unwavering gaze

résolu

entreatingly gaze

d'un air suppliant or implorant

owlish appearance, gaze

de hibou

adoring look, gaze

rempli d'adoration

passively gaze, stare

d'un air passif

sternly gaze, look

d'un air sévère

Prevodi za gaze u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sous le regard courroucé de

under the incensed gaze of

mirer son visage dans l'eau

to gaze at one's reflection in the water

se mirer personne:

to gaze at one's reflection

gaze u rečniku PONS

Prevodi za gaze u rečniku engleski»francuski

I.gaze [geɪz] VB intr

gaze

regarder fixement

to gaze around oneself

regarder autour de soi

II.gaze [geɪz] N

gaze

regard m

to be exposed to the public gaze

être exposé au regard du public

Pojedinačni prevodilački parovi

unblinking gaze, stare, look

fixe

with gaze

subjuguer

to gaze into space

regarder dans le vide

Prevodi za gaze u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

se contempler

to gaze at oneself

soutenir le regard de qn

to withstand the gaze of sb

fixer son regard sur qn/qc

to fix one's gaze on sb/sth

gaze Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to gaze into space

regarder dans le vide

to gaze around oneself

regarder autour de soi

to be exposed to the public gaze

être exposé au regard du public

with gaze

subjuguer

to withstand the gaze of sb

soutenir le regard de qn

to fix one's gaze on sb/sth

fixer son regard sur qn/qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Infants need to control the heads to stabilize their gaze and to track moving objects.

en.wikipedia.org

The knees remain on the ground, the body erect and the gaze in front.

en.wikipedia.org

Her gaze directed to the side, at the corner of her sensual lips hid a smile.

en.wikipedia.org

Sorrow himself is apparently also vulnerable to his own gaze, a recorded image of his face causing temporary paralysis.

en.wikipedia.org

However, eye gazes rarely focus on the same location.

en.wikipedia.org

This uncommon syndrome involves vertical gaze palsy associated with pupils that accommodate but do not react.

en.wikipedia.org

Generally the problems begin with difficulty moving the eyes up and/or down (vertical gaze palsy).

en.wikipedia.org

A distinctive bearing and direct gaze were two of his trademarks.

en.wikipedia.org

Gaze perception can manifest itself in two ways depending on context, social group or species.

en.wikipedia.org

The kitchen table still stands in the parlour and a framed and fading photograph gazes out from the top of the mantelpiece.

en.wikipedia.org