genoux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za genoux u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.genou <pl genoux> [ʒ(ə)nu] N m

1. genou (d'homme, animal):

genou
knee
assieds-toi sur mes genoux
sit on my knee ou lap
prends-la sur tes genoux
put her on your knee ou lap
être dans l'eau jusqu'aux genoux, avoir de l'eau jusqu'aux genoux
to be knee-deep in water
jupe en dessous/au-dessus du genou
skirt below/above the knee
arriver au genou jupe:
to be knee-length
arriver au genou botte:
to come up to the knee
arriver au genou pull, veste:
to come down to one's knees
donner un coup de genou à qn
to knee sb
mettre (un) genou à terre devant qn lit
to kneel down in front of sb
mettre (un) genou à terre devant qn fig
to pay homage to sb

II.à genoux ADV

III.genou <pl genoux> [ʒ(ə)nu]

Pojedinačni prevodilački parovi
j'ai les genoux en compote fig (douloureux)
my knees are killing me inf
j'ai les genoux en compote (tremblants)
my knees are like jelly
j'ai les genoux en compote (couverts de bleus)
my knees are black and blue
avoir les genoux cagneux personne:
to be knock-kneed

Prevodi za genoux u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
kneel (gen)
se mettre à genoux
kneeling (gen)
à genoux
in a kneel position
à genoux
knock knees
genoux mpl cagneux
knee
genou m
lit, fig to be on/fall to one's knees
être/tomber à genoux
to be up to one's knees in water
avoir de l'eau jusqu'aux genoux
to sit on sb's knee
s'asseoir sur les genoux de qn
come and sit on my knee
viens t'asseoir sur mes genoux
to have the paper open on one's knee
avoir le journal ouvert sur les genoux
to eat on one's knee
manger sur ses genoux
to go down on bended knee (to sb)
se mettre à genoux (devant qn)
knee
donner un coup de genou à
to bring or force sb/sth to his/its knees
mettre qn/qc à genoux
to dandle a baby on one's knee
faire sauter un bébé sur ses genoux
knee-high grass, corn
à hauteur des genoux
housemaid's knee
inflammation f du genou
clapped-out
sur les genoux

genoux u rečniku PONS

Prevodi za genoux u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za genoux u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
knee
genou m
to get down on one's knees
se mettre à genoux
to sit sb on one's knee
mettre qn sur ses genoux
on your knees!
à genoux !
knee
donner un coup de genou à
on bended knee
un genou à terre
to go down on bended knees to sb
supplier qn à genoux
knock-kneed
aux genoux cagneux
to be knee-deep in water
avoir de l'eau jusqu'aux genoux
she was kneeling
elle était à genoux
medium-length
(qui arrive) au genou
to grovel on one's knees
se mettre à genoux

genoux Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sur les genoux de qn
on sb's knees
à genoux
kneeling
être sur les genoux inf
to be ready to drop
se mettre à genoux
to kneel down
jusqu'aux genoux
up to one's knees
se jeter à genoux
to throw oneself down on one's knees
faire sauter un bébé sur ses genoux
to bounce a baby on one's knee
donner un coup de genou à
knee
mon dos/genou me fait atrocement souffrir
my back/knee is killing me
mon genou me joue des tours
my knee is acting up on me
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Ses nombreuses génuflexions (plus de 600 de suite), provoquèrent une rupture au niveau des genoux.
fr.wikipedia.org
À la fin, le professeur se met à genoux et récite son Credo devant ses tortionnaires, avant d'être emmené en hôpital psychiatrique.
fr.wikipedia.org
Une entre-jambes et une genouillère en cuir évitent une usure trop rapide due aux frottements du sabre et des genoux.
fr.wikipedia.org
L'éléphant possède deux genoux à ses membres postérieurs, qui sont constitués d'un fémur, d'une rotule et de l'association tibia-fibula.
fr.wikipedia.org
Il dispose de nombreux airbags modernes, dont un airbag pour les genoux et un airbag pour le thorax.
fr.wikipedia.org
En effet, le moulin n'étant pas surélevé, c'est à genoux que l'esclave doit activer les leviers pour moudre le grain.
fr.wikipedia.org
Gigi-les-frisettes (8 ans) rêve de conduire une auto puisqu'elle le fait quelques fois sur les genoux de son papa.
fr.wikipedia.org
Marie l'attrape, il se jette à ses genoux, l'enlace, c'est alors qu'elle lui donne un coup de main sur la joue, presque en colère : pas d'enfantillages s'écrit-elle !
fr.wikipedia.org
Son fils prit donc une pouliche difficile de 4 ans qui, chaque fois qu'elle était présentée pour la vente, s'affalait sur les genoux.
fr.wikipedia.org
Alors qu'il dormait sur les genoux de sa mère, il a soudainement vomi.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije