prends-la u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za prends-la u rečniku francuski»engleski

I.genou <pl genoux> [ʒ(ə)nu] N m

1. genou (d'homme, animal):

genou

knee

assieds-toi sur mes genoux

sit on my knee ou lap

prends-la sur tes genoux

put her on your knee ou lap

être dans l'eau jusqu'aux genoux, avoir de l'eau jusqu'aux genoux

to be knee-deep in water

jupe en dessous/au-dessus du genou

skirt below/above the knee

arriver au genou jupe:

to be knee-length

arriver au genou botte:

to come up to the knee

arriver au genou pull, veste:

to come down to one's knees

donner un coup de genou à qn

to knee sb

mettre (un) genou à terre devant qn lit

to kneel down in front of sb

mettre (un) genou à terre devant qn fig

to pay homage to sb

2. genou (de pantalon, collant):

genou

knee

3. genou:

genou NAUT, TECH

knee

II.à genoux ADV

être à genoux

to be kneeling, to be on one's knees

se mettre à genoux (gén)

to kneel down

se mettre à genoux (pour implorer)

to go down on one's knees

tomber à genoux

to fall to one's knees

à genoux!

down on your knees!

je vous le demande à genoux! fig

I'm begging you!

être à genoux devant qn fig

to worship sb

III.genou <pl genoux> [ʒ(ə)nu]

faire du genou à qn inf

to play footsie with sb inf

être sur les genoux inf personne:

to be on one's last legs

mettre qn sur les genoux inf

to wear sb out

Pojedinačni prevodilački parovi

je prends la pilule

I'm on the pill

prends la file de gauche

take the left-hand lane

demain je prends la route

tomorrow I take to the road

Prevodi za prends-la u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

turn off at the next exit

prends la prochaine sortie

shape up or ship out inf!

si tu n'es pas à la hauteur prends la porte!

take the next left

prends la prochaine rue à gauche

prends-la u rečniku PONS

Prevodi za prends-la u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

je vous prends la main dans le sac idiom

I caught you red-handed

prends-la Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

je vous prends la main dans le sac idiom

I caught you red-handed