tremblants u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tremblants u rečniku francuski»engleski

tremblant (tremblante) [tʀɑ̃blɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. tremblant personne, animal, mains:

tremblant (tremblante)

shaking (de with)

tremblant (tremblante)

trembling (de with)

être tout tremblant

to be shaking ou trembling all over

tremblant de peur/de froid/d'émotion

shaking ou trembling with fear/with cold/with emotion

2. tremblant voix:

tremblant (tremblante)

trembling (de with)

d'une voix tremblante de colère

his/her voice trembling with anger

3. tremblant:

tremblant (tremblante) image, lueur

flickering

tremblant (tremblante) son

tremulous, quavering

Prevodi za tremblants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

palsied

tremblant

trembling person, body, leaves

tremblant, frémissant

trembling voice, hand, lip, building

tremblant

uneven voice

tremblant

tremulous (with anxiety, tension)

tremblant

unsteady hand

tremblant

he writes shakily

il écrit en tremblant

trembling with rage

tremblant de rage

wobbly handwriting, line

tremblant

in fear and trembling

tremblant de peur

tremblants u rečniku PONS

Prevodi za tremblants u rečniku francuski»engleski

tremblant(e) [tʀɑ̃blɑ̃, ɑ̃t] ADJ

tremblant(e)

trembling

tremblant(e) lueur

flickering

Prevodi za tremblants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shaking

tremblant(e)

tremulous

tremblant(e)

wobbly note, voice

tremblant(e)

to shudder to a halt

s'arrêter en tremblant

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les tremblants tourbeux y côtoient des prairies inondées oligo-mésotrophes, des nardaies acidiclines montagnardes, des mégaphorbiaies mésotrophes montagnardes et des prairies fauchées montagnardes.

fr.wikipedia.org

L'historiographie les appelle traditionnellement les tresantes, les tremblants.

fr.wikipedia.org

On compte 10 espèces de sphaignes sur les tremblants.

fr.wikipedia.org

Accouplements et tirasses à tous les claviers, tremblants à tous les claviers.

fr.wikipedia.org

L'évolution des bords du lac sous forme de "tremblants" de tourbe a permis la formation d'une tourbière au nord-est.

fr.wikipedia.org

L'évolution des bords du lac sous forme de "tremblants" de tourbe a réduit la surface d'eau libre.

fr.wikipedia.org