m'incombe u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za m'incombe u rečniku francuski»engleski

I.incomber [ɛ̃kɔ̃be] VB trans obj indir

incomber à devoir, tâche, mission, dépense:

to fall to

incomber à responsabilité, faute:

to lie with

la faute en incombe à…

the fault lies with…

II.incomber [ɛ̃kɔ̃be] VB impers

il incombe à qn de faire (par obligation)

it is incumbent upon sb to do

il incombe à qn de faire (par rôle)

the onus is on sb to do

il incombe à qn de faire LAW

it rests with sb to do

Prevodi za m'incombe u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

devolve responsibility, duty:

incomber (on à)

it devolves on sb to do

il incombe à qn de faire

the onus is on sb to do sth

il incombe à qn de faire qc

it behoves sb to do sth (as duty)

il incombe or appartient à qn de faire qc

to be incumbent on or upon sb to do

incomber à qn de faire

the burden/responsibility is or falls on my shoulders

la charge/la responsabilité m'incombe

it falls to sb to do

c'est à qn de faire, c'est à qn qu'il incombe de faire form

m'incombe u rečniku PONS

Prevodi za m'incombe u rečniku francuski»engleski

incomber [ɛ̃kɔ̃be] VB intr

incomber à qn devoirs, responsabilité, travail

to be incumbent on sb

incomber à qn frais, réparations

to be sb's responsibility

Prevodi za m'incombe u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

the onus is on sb to +infin

il incombe à qn de +infin

it is incumbent on sb to +infin

il incombe à qn de +infin

fall to

incomber à

it falls to me to tell you ...

il m'incombe de vous dire ...

to go to sb

incomber à qn

the fault lies with sb/sth

la responsabilité incombe à qn/qc

to lie with sb/sth

incomber à qn/qc

rest

incomber

m'incombe Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

incomber à qn devoirs, responsabilité, travail

to be incumbent on sb

incomber à qn frais, réparations

to be sb's responsibility

il m'incombe de vous dire ...

it falls to me to tell you ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Gahō déclare modestement que « pour un livre prévu pour les yeux du shogun, il m'incombe d'être circonspect ».

fr.wikipedia.org