déchu u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déchu u rečniku francuski»engleski

I.déchu (déchue) [deʃy] VB pp

déchu → déchoir

II.déchu (déchue) [deʃy] ADJ

déchu (déchue) monarque, dictateur

deposed

déchu (déchue) ange

fallen

politicien déchu

political has-been inf

politicien déchu

politician who has fallen out of favour Brit

une star déchue

a has-been inf

une star déchue

a star whose popularity has waned

vidi i déchoir

I.déchoir [deʃwaʀ] VB trans LAW (priver)

déchoir droit, privilège

to strip [sb] of

être déchu de ses droits

to be stripped ou deprived of one's rights

II.déchoir [deʃwaʀ] VB intr

1. déchoir (tomber dans un état inférieur):

déchoir personne:

to demean oneself, lower oneself

vous pouvez accepter sans déchoir

you can accept without demeaning yourself

déchoir de son rang ou de sa condition

to come down in the world

2. déchoir (s'affaiblir):

déchoir autorité, popularité, influence:

to wane

I.déchoir [deʃwaʀ] VB trans LAW (priver)

déchoir droit, privilège

to strip [sb] of

être déchu de ses droits

to be stripped ou deprived of one's rights

II.déchoir [deʃwaʀ] VB intr

1. déchoir (tomber dans un état inférieur):

déchoir personne:

to demean oneself, lower oneself

vous pouvez accepter sans déchoir

you can accept without demeaning yourself

déchoir de son rang ou de sa condition

to come down in the world

2. déchoir (s'affaiblir):

déchoir autorité, popularité, influence:

to wane

Pojedinačni prevodilački parovi

le souverain régnant/déchu

the reigning/deposed monarch

ange déchu

fallen angel

Prevodi za déchu u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to go down in the world

déchoir

déchu u rečniku PONS

Prevodi za déchu u rečniku francuski»engleski

déchu(e) [deʃy] ADJ

1. déchu souverain:

déchu(e)

dethroned

2. déchu LAW:

être déchu d'un droit

to forfeit a right

3. déchu REL:

déchu(e)

fallen

déchoir [deʃwaʀ] VB intr irreg

déchoir personne:

déchoir

to demean oneself

déchoir de qc

to forfeit sth

Prevodi za déchu u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fallen politician, dictator

déchu(e)

fallen angel

déchu(e)

lapsed member

déchu(e)

forfeit

déchu(e)

take down

déchoir

to fall from power

être déchu

déchu Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être déchu d'un droit

to forfeit a right

déchoir de qc

to forfeit sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pendant les sessions qui suivent, le roi déchu demeure emprisonné et est régulièrement déplacé afin d'empêcher les tentatives de délivrance.

fr.wikipedia.org

Il est identifié au chef des anges déchus.

fr.wikipedia.org

Il a d'emblée aimé ce personnage d'aventurier vulnérable et déchu qu'il incarne de façon inventive.

fr.wikipedia.org

Il est alors condamné à deux ans d'inéligibilité et déchu de tous ses mandats le 5 mai 2000.

fr.wikipedia.org

Il est déchu de son mandat le 21 février 1940, en même temps que les autres députés communistes.

fr.wikipedia.org

Le roi déchu et déçu veut la guerre.

fr.wikipedia.org

Toutefois les concessionnaires initiaux sont déclarés déchus en 1877.

fr.wikipedia.org

Son frère aîné est déchu en 1715 pour avoir pris part à la rébellion jacobite de 1715, et tous ses titres sont présumés perdus.

fr.wikipedia.org

La sobriété du procédé contrastait avec les méthodes pleines d’emphase et de grandiloquence employées depuis une quinzaine d’années par le prince nouvellement déchu.

fr.wikipedia.org

Un capitaine de marine déchu fait la traversée des mers du sud sur un vieux rafiot.

fr.wikipedia.org