déchue u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déchue u rečniku francuski»engleski

I.déchu (déchue) [deʃy] VB pp

déchu → déchoir

II.déchu (déchue) [deʃy] ADJ

déchu (déchue) monarque, dictateur

deposed

déchu (déchue) ange

fallen

politicien déchu

political has-been inf

politicien déchu

politician who has fallen out of favour Brit

une star déchue

a has-been inf

une star déchue

a star whose popularity has waned

vidi i déchoir

I.déchoir [deʃwaʀ] VB trans LAW (priver)

déchoir droit, privilège

to strip [sb] of

être déchu de ses droits

to be stripped ou deprived of one's rights

II.déchoir [deʃwaʀ] VB intr

1. déchoir (tomber dans un état inférieur):

déchoir personne:

to demean oneself, lower oneself

vous pouvez accepter sans déchoir

you can accept without demeaning yourself

déchoir de son rang ou de sa condition

to come down in the world

2. déchoir (s'affaiblir):

déchoir autorité, popularité, influence:

to wane

Pojedinačni prevodilački parovi

être déchu de ses droits

to be stripped ou deprived of one's rights

le souverain régnant/déchu

the reigning/deposed monarch

ange déchu

fallen angel

Prevodi za déchue u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fallen idol

idole f déchue

déchue u rečniku PONS

Prevodi za déchue u rečniku francuski»engleski

déchu(e) [deʃy] ADJ

1. déchu souverain:

déchu(e)

dethroned

2. déchu LAW:

être déchu d'un droit

to forfeit a right

3. déchu REL:

déchu(e)

fallen

Prevodi za déchue u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fallen politician, dictator

déchu(e)

fallen angel

déchu(e)

lapsed member

déchu(e)

forfeit

déchu(e)

to fall from power

être déchu

déchue Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être déchu d'un droit

to forfeit a right

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

De plus, le drapeau est celui de la monarchie déchue.

fr.wikipedia.org

L’impératrice déchue y demeure une dizaine de jours.

fr.wikipedia.org

Sophie est déchue et ses biens sont confisqués.

fr.wikipedia.org

Il y avait donc des membres de la nobilitas qui n'étaient pas sénateurs, descendant d'une famille glorieuse mais déchue.

fr.wikipedia.org

Elle avait eu une aventure avec lui vingt ans auparavant, était tombée enceinte, et il avait refusé de l'épouser, faisant d'elle une femme déchue.

fr.wikipedia.org

Moulins est déchue de son statut de capitale.

fr.wikipedia.org

Sa soif de pouvoir aura d’incommensurables conséquences et nul ne sera à l’abri de la puissance de la reine déchue.

fr.wikipedia.org

Le 21 février 2017, elle est déchue de son mandat parlementaire.

fr.wikipedia.org

Tombée en disgrâce, elle est déchue de son titre de reine et doit travailler aux cuisines.

fr.wikipedia.org

Elle est déchue de ses titres de noblesse.

fr.wikipedia.org