monarque u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za monarque u rečniku francuski»engleski

monarque [mɔnaʀk] N m

monarque

monarch

monarque de droit divin

monarch by divine right

Pojedinačni prevodilački parovi

déchu (déchue) monarque, dictateur

deposed

de droit divin monarque, monarchie

by divine right

Prevodi za monarque u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

monarch

monarque m

Queen's Speech

discours m du monarque à l'ouverture de la session parlementaire (exposant le programme du gouvernement)

absolutely POL rule

en monarque absolu

State Opening of Parliament

Événement solennel qui marque l'ouverture officielle par le souverain de la session parlementaire britannique. Cette cérémonie a lieu tous les ans, en octobre ou novembre, ou après un changement de gouvernement. Le monarque se rend au Palais de Westminster où il prononce un discours qui annonce le programme du gouvernement (Queen's/King's Speech). Son discours est écrit par le Premier ministre. → Parliament

monarque u rečniku PONS

Prevodi za monarque u rečniku francuski»engleski

monarque [mɔnaʀk] N m

monarque

monarch

Prevodi za monarque u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

monarch

monarque mf

Maundy Thursday

Maundy Thursday est le jeudi saint lors de la "Holy week" (semaine sainte). Ce jour là, le monarque distribue le "Maundy money" à des personnes âgéees élus. Le nombre de personnes choisies est celui de l'âge du monarque et chacun acquiert un lot de pièces d'argent gravées spécialement pour cette occasion.

Buckingham Palace

Buckingham Palace est la résidence londonienne du monarque britannique. Le palais possède 600 pièces et fut construit de 1821 à 1830 par John Nash pour le roi George IV. Ce bâtiment fut inauguré en 1837 à l'occasion de l'intronisation de la reine Victoria.

the Guards

Il y a sept régiments de la Guards appartenant aux "Household Troops" du monarque britannique: deux régiments de cavalerie "Household Cavalry": les "Life Guards" et les "Blues and Royals" et cinq régiments d'infanterie: les "Grenadier Guards", les "Coldstream Guards", les "Scots Guards", les "Irish Guards" et les "Welsh Guards". La cérémonie de la relève de la garde ("changing the guard") a lieu tous les deux jours à 11 h 30 devant "Buckingham Palace".

monarque Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Maundy Thursday est le jeudi saint lors de la "Holy week" (semaine sainte). Ce jour là, le monarque distribue le "Maundy money" à des personnes âgéees élus. Le nombre de personnes choisies est celui de l'âge du monarque et chacun acquiert un lot de pièces d'argent gravées spécialement pour cette occasion.

Maundy Thursday

Buckingham Palace est la résidence londonienne du monarque britannique. Le palais possède 600 pièces et fut construit de 1821 à 1830 par John Nash pour le roi George IV. Ce bâtiment fut inauguré en 1837 à l'occasion de l'intronisation de la reine Victoria.

Buckingham Palace

Il y a sept régiments de la Guards appartenant aux "Household Troops" du monarque britannique: deux régiments de cavalerie "Household Cavalry": les "Life Guards" et les "Blues and Royals" et cinq régiments d'infanterie: les "Grenadier Guards", les "Coldstream Guards", les "Scots Guards", les "Irish Guards" et les "Welsh Guards". La cérémonie de la relève de la garde ("changing the guard") a lieu tous les deux jours à 11 h 30 devant "Buckingham Palace".

the Guards

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À sa tête se trouve le monarque britannique.

fr.wikipedia.org

De nombreuses modifications ont été faites au fil des siècles en fonction de l'évolution politique du pays ou des revendications des monarques.

fr.wikipedia.org

Une reine est un titre attribué soit à l'épouse d'un roi (appelée une reine consort), soit à une monarque en fonction (appelée une reine régnante).

fr.wikipedia.org

L’ancien et futur monarque affirmera par la suite avoir hésité sur la conduite à tenir.

fr.wikipedia.org

Celle-ci persuade d'ailleurs le monarque de réduire l'importance à la fonction de valido, poste d'ailleurs supprimé peu après.

fr.wikipedia.org

Mais comme le monarque n’évoquait plus le sujet dans les semaines qui suivront, sa demande sera vite oubliée.

fr.wikipedia.org

Lors de l'accession au trône d'un roi, le nombre d'années de règne de l'autre monarque est donné.

fr.wikipedia.org

Ils détaillent des scènes de victoire : un monarque pose le pied sur un ennemi terrassé.

fr.wikipedia.org

Il est le seul monarque britannique à avoir volontairement renoncé au trône depuis la période anglo-saxonne.

fr.wikipedia.org

Le cercueil abritant le corps périssable du monarque était désormais exposé seul, sur de simples tréteaux.

fr.wikipedia.org