exposant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za exposant u rečniku francuski»engleski

I.exposant (exposante) [ɛkspozɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

exposant (exposante)

exhibitor

II.exposant N m

exposant m MATH:

exposant

exponent

I.exposer [ɛkspoze] VB trans

1. exposer (montrer):

exposer œuvre d'art

to exhibit

exposer marchandise

to display, to put [sth] on display

exposer condamné

to expose

exposer qc aux regards ou à la vue de tous

to put sth on public view ou display

2. exposer (décrire):

exposer faits

to state

exposer idée, plan

to outline

exposer griefs

to list

exposer situation

to explain

exposer argument

to expound

exposer LIT sujet

to set out

exposer MUS thème

to introduce

exposer sa thèse à qn

to outline one's theory to sb

exposer ses observations sur qc

to give one's comments on sth

3. exposer PHOTO:

exposer

to expose

4. exposer (mettre en danger):

exposer vie, réputation

to risk

exposer fortune

to stake

exposer un enfant HISTORY

to expose a child

exposer un enfant LAW

to abandon a child

5. exposer (soumettre à):

exposer

to expose (à to)

ne reste pas exposé au soleil (conseil général)

stay out of the sun

ne reste pas exposé au soleil (mets-toi à l'ombre)

don't stay in the sun

‘ne pas exposer à la chaleur’

‘keep away from direct heat’

être exposé à une maladie

to be exposed to a disease

II.s'exposer VB refl

1. s'exposer (se rendre vulnérable):

s'exposer

to put oneself at risk

s'exposer à colère, rechute, mort

to risk

s'exposer à poursuites, critiques, représailles

to lay oneself open to, to run the risk of

s'exposer à tout perdre

to run the risk of losing everything

il s'est trop exposé dans cette affaire

he has been incautious in his involvement in that business

il s'est trop exposé dans cette affaire

he's stuck his neck out too far in that business inf

2. s'exposer (se placer):

s'exposer au soleil

to go out in the sun

sous-exposer [suzekspoze] VB trans PHOTO

sous-exposer photo

to underexpose

Prevodi za exposant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

superscript

en exposant

exhibitor

exposant/-e m/f

exponent

exposant m

underexpose

sous-exposer

lay open

exposer (to à)

to lay oneself open to accusations, criticism, ridicule, exploitation

s'exposer à

Queen's Speech

discours m du monarque à l'ouverture de la session parlementaire (exposant le programme du gouvernement)

expound

exposer

exposant u rečniku PONS

Prevodi za exposant u rečniku francuski»engleski

I.exposer [ɛkspoze] VB trans

1. exposer (montrer):

exposer tableau

to exhibit

exposer marchandise

to display

2. exposer (décrire):

exposer qc

to set sth out

3. exposer (mettre en péril):

exposer vie, honneur

to risk

exposer qn au ridicule

to lay sb open to ridicule

4. exposer (disposer):

exposer qc au soleil

to expose sth to the sun

exposer un film à la lumière

to expose film to light

une pièce bien exposée

a well-lit room

II.exposer [ɛkspoze] VB refl

s'exposer à qc

to expose oneself to sth

Prevodi za exposant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

superscript

exposant m

in superscript

en exposant

superscript

en exposant

exhibitor

exposant(e) m (f)

exponent

exposant m

propound

exposer

underexpose

sous-exposer

expound

exposer

deploy an argument

exposer

showcase talent

exposer

set out

exposer

exposant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

exposer qc

to set sth out

exposer qn au ridicule

to lay sb open to ridicule

exposer qc au soleil

to expose sth to the sun

exposer un film à la lumière

to expose film to light

s'exposer à qc

to expose oneself to sth

exposer ses arguments en faveur de qc

to make out a case for sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En exposant ses flancs à la surface, la môle permet aussi aux oiseaux marins de se nourrir des parasites de sa peau.

fr.wikipedia.org

Au contraire, δ désigne une charge partielle portée par un atome, auquel cas il est suivi d'un signe positif ou négatif en exposant.

fr.wikipedia.org

Les mâles s’engagent dans des combats fréquents et féroces, exposant leurs organes génitaux pour se défier.

fr.wikipedia.org

Celui-ci montrait comment, en exposant une cellule de sélénium à la lumière d’une lampe, il pouvait déclencher et arrêter le tintement d’une cloche.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit pas en réalité de normes orthographiques complètes, mais seulement d'une sorte de guide, exposant des principes généraux.

fr.wikipedia.org

Elle diffère de l'anime, exposant de nouveaux duellistes et monstres, et également des changements de personnalités chez certains personnages déjà présents.

fr.wikipedia.org

Double précision: 72 bits, comprenant un bit de signe, 11 bits d'exposant et une mantisse codée sur 60 bits.

fr.wikipedia.org

À l'intention de son fils cadet, le roi Léopold rédige un memorandum exposant les avantages et inconvénients de ceindre la couronne hellène.

fr.wikipedia.org

La charpente de la grange avait cédé en maints endroits exposant les piliers aux intempéries.

fr.wikipedia.org

Dans le premier conflit qui les oppose, chacun des deux est très précautionneux, ne s'exposant que dans de petites escarmouches indécisives.

fr.wikipedia.org