l'occasion u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'occasion u rečniku francuski»engleski

occasion [ɔkazjɔ̃] N f

1. occasion:

occasion (circonstance)

occasion

occasion (moment favorable)

opportunity, chance

une occasion manquée/rêvée

a missed/undreamed-of opportunity

à la moindre occasion

at the first opportunity

à la première occasion

at the first ou earliest opportunity

toute occasion leur est bonne pour faire

they'll find any excuse to do

saisir l'occasion pour faire

to seize the opportunity to do

rater l'occasion

to miss one's opportunity ou chance

laisser passer l'occasion de faire

to miss the opportunity to do ou of doing

à l'occasion (si le cas se présente)

some time

à l'occasion (parfois)

occasionally

à l'occasion de

on the occasion of

à ou en plusieurs occasions

on several occasions

en certaines occasions

on certain occasions

en toute occasion

on all occasions

par la même occasion

at the same time

pour l'occasion

for the occasion

les grandes occasions

special occasions

avoir/perdre ou manquer l'occasion de faire

to have/miss the opportunity to do ou the chance of doing

être l'occasion de qc

to give rise to sth, to occasion sth form

être l'occasion de faire

to be a chance ou an opportunity to do

profiter de l'occasion pour faire

to take the opportunity to do

d'occasion héroïsme

incidental

d'occasion rencontre, aventure

chance

pour elle, toutes les occasions sont bonnes pour s'amuser

she won't miss an opportunity to have a good time

j'ai encore raté une bonne occasion de me taire

I should have kept my mouth shut

2. occasion (marché):

(le marché de) l'occasion

the secondhand market

une voiture/télévision d'occasion

a secondhand car/television

je l'ai acheté d'occasion

I bought it secondhand

3. occasion:

occasion (objet)

secondhand buy

occasion (bonne affaire)

bargain

ce n'est qu'une occasion, mais elle marche bien

it's only secondhand, but it works well

Pojedinačni prevodilački parovi

c'est une occasion inespérée de faire

this is a heaven-sent opportunity to do

Prevodi za l'occasion u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

nearly new

d'occasion

main chance

grande occasion f

to have an eye for or to the main chance

guetter la grande occasion

an undreamed-of opportunity

une occasion rêvée

second-hand [ˌsekəndˈhænd] clothes, car, goods

d'occasion

second-hand [ˌsekəndˈhænd] market

de l'occasion

second-hand dealer

vendeur/-euse m/f d'objets d'occasion

second-hand car dealer or salesman

vendeur/-euse m/f de voitures d'occasion

second hand buy

d'occasion

cheapie

occasion f

third-hand vehicle, garment

d'occasion

used car salesman

revendeur m de voitures d'occasion

occasion

occasion f

on that occasion

à cette occasion, cette fois-là

on occasion

de temps en temps, à l'occasion

on the occasion of

à l'occasion de

occasion form

occasion f

to have occasion to do

avoir l'occasion de faire

should the occasion arise

le cas échéant, si l'occasion se présente

occasion

occasion f

a big occasion

une grande occasion, un grand événement

for the occasion

pour l'occasion

l'occasion u rečniku PONS

Prevodi za l'occasion u rečniku francuski»engleski

occasion [ɔkazjɔ̃] N f

1. occasion (circonstance (favorable)):

occasion

opportunity

c'est l'occasion ou jamais

it's now or never

à la première occasion

at the earliest opportunity

2. occasion COMM (offre avantageuse):

occasion

bargain

voiture d'occasion

secondhand car Brit

voiture d'occasion

used car Am

le marché de l'occasion

the secondhand market

3. occasion (cause):

être l'occasion de qc

to be the cause of sth

Phrases:

les grandes occasions

special occasions

à l'occasion

on occasion

à l'occasion de qc

on the occasion of sth

Pojedinačni prevodilački parovi

solennel(le) cérémonie, occasion, obsèques

solemn

guetter occasion, signal

to watch for

Prevodi za l'occasion u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

occasion

occasion f

on that occasion

en cette occasion

for the occasion

pour l'occasion

on another occasion

à une autre occasion

on occasion

à l'occasion

used

d'occasion

second-hand clothes, shop

d'occasion

second-hand buy

d'occasion

to jump at an opportunity

sauter sur une occasion

opportunity

occasion f

a unique opportunity to +infin

une occasion unique de +infin

an opportunity of doing sth

une occasion pour faire qc

to take an opportunity to +infin

saisir l'occasion de +infin

cast-off

d'occasion

opening

occasion f

l'occasion Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se réserver pour une meilleure occasion

to hold back for a better opportunity

se représenter occasion, possibilité, problème

to come up again

une occasion à ne pas manquer

a chance not to be missed

c'est l'occasion ou jamais

it's now or never

à la première occasion

at the earliest opportunity

recevoir les félicitations de qn à l'occasion de qc

to be congratulated by sb on sth

profiter d'une situation/d'une occasion

to take advantage of a situation/an opportunity

donner à qn l'occasion de se réjouir

to give sb sth to shout about

de la musique qui convient à l'occasion

music to fit the occasion

il ne laisse pas passer une occasion

he has an eye for the main chance