mondaine u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mondaine u rečniku francuski»engleski

I.mondain (mondaine) [mɔ̃dɛ̃, ɛn] ADJ

1. mondain (dans la haute société):

mondain (mondaine) réception, vie

society attr

conversation mondaine

polite conversation

2. mondain (de la haute société):

il est très mondain

he's a socialite

II.mondain (mondaine) [mɔ̃dɛ̃, ɛn] N m (f)

mondain (mondaine)

socialite

III.mondaine N f

mondaine f (brigade):

mondaine inf

vice squad

demi-mondaine <pl demi-mondaines> [d(ə)mimɔ̃dɛn] N f dated

demi-mondaine

demimondaine dated

Pojedinačni prevodilački parovi

chronique mondaine

gossip column

Prevodi za mondaine u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

social register

carnet m mondain

social register

rubrique f mondaine

social column

carnet m mondain

social column

rubrique f mondaine

socialite

mondain/-e m/f

social event

événement m mondain

society column

carnet m mondain

who's who

≈ bottin m mondain

silk-stocking party

mondain

mondaine u rečniku PONS

Prevodi za mondaine u rečniku francuski»engleski

mondaine [mɔ̃dɛn] N f inf (police)

mondaine

vice squad

I.mondain(e) [mɔ̃dɛ̃, ɛn] ADJ

mondain(e)

society

chronique mondaine

society gossip

II.mondain(e) [mɔ̃dɛ̃, ɛn] N m(f)

mondain(e)

socialite

Prevodi za mondaine u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

socialite

mondain(e) m (f)

vice squad

brigade f mondaine

mondaine Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chronique mondaine

society gossip

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Scott, semble-t-il, ne travaille pas tout de suite à ce deuxième récit, car il est pris par des obligations mondaines et familiales.

fr.wikipedia.org

L'hôtel ouvre ses portes le 1 juin 1898, au cours d'une fastueuse réception, et devient dès lors le lieu prisé de la bonne société mondaine.

fr.wikipedia.org

Mondaine et dépensière, elle est introduite dans différents cénacles qu'elle doit bientôt quitter à la suite de ses fréquents libertinages.

fr.wikipedia.org

Elle apprend que l'avocat s'est depuis marié avec une riche mondaine.

fr.wikipedia.org

Toutefois: le relâchement alla toujours croissant, une vie toute mondaine avait remplacé la ferveur primitive.

fr.wikipedia.org

Mais l'habitude de son statut social et le besoin de sacrifier aux conventions mondaines l'empêchent de refuser la moindre babiole à ses deux chères étourdies.

fr.wikipedia.org

L'héritage paternel, bien écorné, permit aux deux frères de mener pendant quelques mois une vie insouciante et mondaine.

fr.wikipedia.org

Il fait la connaissance d’un vieux libertin qui fuit les femmes, puis d’une demi-mondaine et d’un anarchiste.

fr.wikipedia.org

Un jeune homme, se disant journaliste, est en réalité un personnage sans scrupules qui vit de chantage envers les femmes mondaines qui trompent leur mari.

fr.wikipedia.org

Sa facette d'homme d'affaires se double d'un volet de relations publiques et mondaines, pour lequel le tennis lui sert parfois de sésame.

fr.wikipedia.org