dure u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dure u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

dure-mère <pl dures-mères> [dyʀmɛʀ] N f

I.dur (dure) [dyʀ] ADJ

12. dur:

dur (dure) (éprouvant) métier (gén)
hard
dur (dure) (physiquement)
tough
dur (dure) climat, nécessité
harsh
dur (dure) concurrence, sport, ascension
hard, tough
cela a été une dure épreuve
it was quite an ordeal
l'hiver a été très dur cette année
it's been a very hard winter this year
le plus dur sera de faire
the hardest thing will be to do
le plus dur est passé/reste à faire
the hardest part is over/is still to come
il a fait le plus dur du travail hier
he did the hardest part of the work yesterday
c'est dur de se lever si tôt
it's hard to get up so early
ce fut très dur pour lui de faire
it was very hard for him to do
c'est la dure réalité
it's the grim reality
les temps sont durs
times are hard
dur, dur! inf
it's tough!

II.dur (dure) [dyʀ] N m (f)

III.dur (dure) [dyʀ] ADV

V.à la dure ADV

VI.dures N fpl

VII.dur (dure) [dyʀ]

VIII.dur (dure) [dyʀ]

vidi i noyau, fer, détente, dent

noyau <pl noyaux> [nwajo] N m

I.fer [fɛʀ] N m

II.fers N mpl dated

III.fer [fɛʀ]

fer à cheval
horseshoe
mettre un fer à un cheval
to shoe a horse
en fer à cheval
horseshoe-shaped
fer à défriser
(hair) straighteners pl
fer forgé
wrought iron
fer à friser
curling iron
fer à gaufrer
hair crimper
fer de lance lit, fig
spearhead
le fer de lance de l'industrie française
the spearhead of French industry
fer à repasser (domestique)
iron
fer à repasser (pour carte de paiement)
manual imprinter (for credit card transactions)
donner un (petit) coup de fer à qc
to run the iron over sth
fer à vapeur, fer à repasser à vapeur
steam iron
fer à souder
soldering iron
fer à tuyauter
goffering iron

IV.fer [fɛʀ]

détente [detɑ̃t] N f

dent [dɑ̃] N f

1. dent:

dent ANAT, ZOOL
tooth
dents de devant/de derrière
front/back teeth
dent en or
gold tooth
entre les dents
between one's teeth
entre ses dents murmurer, jurer
under one's breath
parler entre ses dents
to mumble
mal ou rage de dents
toothache
donner un coup de dent à qn/dans qc
to bite sb/into sth
à pleines ou à belles dents mâcher, déchirer, croquer
with relish
rire de toutes ses dents
to laugh heartily
manger du bout des dents
to pick at one's food
rire du bout des dents
to laugh half-heartedly
accepter du bout des dents
to accept reluctantly
faire ses (premières) dents, percer ses dents
to teethe
elle vient de percer une dent
she has just cut a tooth
jusqu'aux dents s'armer, être armé
to the teeth
ne rien avoir à se mettre sous la dent (à manger)
to have nothing to eat
ne rien avoir à se mettre sous la dent (à lire)
to have nothing to read
montrer les dents lit, fig
to bare one's teeth
serrer les dents
to grit one's teeth
se faire les dents (sur qc)
to cut one's teeth (on sth)
se casser les dents (sur qc)
to come to grief (over sth)

durer [dyʀe] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i cent2, cent1

cent2 [sɛnt] N m

I.cent1 [sɑ̃] ADJ (gén)

II.cent1 [sɑ̃] PRON

III.cent1 [sɑ̃] N m (quantité)

IV.pour cent ADJ

V.cent1 [sɑ̃]

Prevodi za dure u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

dure u rečniku PONS

Prevodi za dure u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.dur(e) [dyʀ] ADJ

II.dur(e) [dyʀ] ADV

III.dur(e) [dyʀ] N m(f)

durer [dyʀe] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. durer + compl de temps (avoir une certaine durée, se prolonger):

durer
to last

Prevodi za dure u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

dure Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la pilule est dure à avaler
it's a bitter pill to swallow
avoir la peau dure inf personne
to be thick-skinned
fromage à pâte molle/dure
soft/hard cheese
avoir la tête dure
to be a blockhead
pourvu que ça dure!
let's hope it lasts!
rendre la vie dure à qn
to make life miserable for sb
mener la vie dure à qn
to give sb a hard time
recevoir une leçon dure mais profitable
to be sadder but wiser
la pilule est dure à avaler
it's a bitter pill to swallow
la pilule est dure à avaler
it's a bitter pill to swallow
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Il dure cinq jours à la mi-février et consiste en une succession de bals et de défilés carnavalesques.
fr.wikipedia.org
En ce qui concerne l'anatomie de l'ongle, un ongle est une partie dure et insensible du doigt ou de l'orteil d'un animal.
fr.wikipedia.org
La couverture neigeuse commence à la mi-novembre et dure de 150 à 175 jours dans l'année avec une épaisseur maximale moyenne de 140 – 160 cm.
fr.wikipedia.org
L'autel de pierre dure comporte un tabernacle en améthyste.
fr.wikipedia.org
Celle-ci exige des récipiendaires qu'ils renoncent à l'université pendant les deux ans que dure l'adhésion.
fr.wikipedia.org
L’instruction judiciaire dure pendant quatre ans, période durant laquelle les charges tombent progressivement contre les inculpés.
fr.wikipedia.org
L'enseignement secondaire commence avec un enseignement basique qui dure quatre ans et est obligatoire.
fr.wikipedia.org
Là où il attend une femme « sultane despotique », dit-il, il la trouve sèche et dure.
fr.wikipedia.org
Le découcher dure au minimum neuf heures, jusqu'à huit dans certains cas exceptionnels pour raison de service (il est alors nommé découché réduit), parfois de jour.
fr.wikipedia.org
Au demie de l’heure a lieu un résumé de l’actualité qui dure deux minutes.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "dure" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije