reportage u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za reportage u rečniku francuski»engleski

reportage [ʀ(ə)pɔʀtaʒ] N m

1. reportage:

reportage JOURN, TV, RADIO

report (sur on)

lire notre reportage page 18

read our report on page 18

reportage télévisé/radio

television/radio report

partir en reportage

to go to cover a story

rentrer de reportage

to come back from covering a story

2. reportage (technique):

reportage

reporting

les techniques du reportage

the techniques of reporting

un spécialiste du reportage

an expert reporter

Phrases:

reportage photo, reportage photographique

photo-reportage

publireportage, publi-reportage [pybliʀəpɔʀtɑʒ] N m

publireportage

advertorial

Pojedinačni prevodilački parovi

sensationnel (sensationnelle) reportage

sensational

Prevodi za reportage u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

factual programme RADIO, TV

reportage m

drama-documentary

reportage m fiction

blanket coverage

reportage m intégral

commentary box

cabine f de reportage

sensationalize

faire un reportage à sensation sur

a fly-on-the-wall report

un reportage sur le vif

handheld camera

de reportage

reportage u rečniku PONS

Prevodi za reportage u rečniku francuski»engleski

reportage [ʀ(ə)pɔʀtaʒ] N m

reportage

report

reportage télévisé

television report

Pojedinačni prevodilački parovi

révolutionner qn film, reportage

to shake sb

reportage à chaud

on-the-spot report

travailler à un reportage/sur un projet

to work on a report/project

Prevodi za reportage u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

newspaper report

reportage m

feature story

reportage m exclusif

report

reportage m

report TV, RADIO

faire un reportage sur

report

faire un reportage

story

reportage m

feature

reportage m

reportage Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

reportage télévisé

television report

révolutionner qn film, reportage

to shake sb

travailler à un reportage/sur un projet

to work on a report/project

reportage à chaud

on-the-spot report

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il reste un débouché pour les agences photographiques et le photojournalisme de grand reportage.

fr.wikipedia.org

Le bizuthage a toutefois été fortement critiqué ces dernières années à la suite d'une vague de reportages télévisés.

fr.wikipedia.org

Elle publie chaque semaine des articles, des entretiens, des portfolios, des reportages, des témoignages et des recensions d'ouvrages.

fr.wikipedia.org

Même si quelques rencontres et reportages étaient télévisées ou radiodiffusées, ceci était quelque chose d'assez rare hors métropole.

fr.wikipedia.org

Certaines émissions sont constituées exceptionnellement de deux reportages.

fr.wikipedia.org

Elle est remarquée autant pour ses croquis publiés que pour ses reportages.

fr.wikipedia.org

Après avoir cherché à regagner sa patrie, il décide de faire ce pourquoi il a été engagé, des reportages.

fr.wikipedia.org

Le titre souhaite réunir des journalistes traitant de l'information de fond, reportages et enquêtes par opposition à des buzz et polémiques artificielles.

fr.wikipedia.org

Après c’est la partie sociale qui est abordée, avec des reportages d’intérêt social.

fr.wikipedia.org

Il s’appuie également sur des reportages ethnographiques afin d'avoir des représentations très réalistes.

fr.wikipedia.org