Prevodi za covering u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

covering [Brit ˈkʌv(ə)rɪŋ, Am ˈkəv(ə)rɪŋ] N

- Sinonimi za covering:
- Komentar na covering

1. covering:

covering (for wall, floor)

covering (wrapping)

you'll need some sort of covering for your head

il faudra vous couvrir la tête

2. covering (layer of snow, dust, moss etc):

covering

covering fire N

- Sinonimi za covering fire:
- Komentar na covering fire

covering fire

tir m de couverture

covering letter N

- Sinonimi za covering letter:
- Komentar na covering letter

covering letter

lettre f d'accompagnement

short covering N FIN

- Sinonimi za short covering:
- Komentar na short covering

short covering

rachat m (pour couvrir un découvert)

floor covering N

- Sinonimi za floor covering:
- Komentar na floor covering

floor covering

revêtement m de sol

I.cover [Brit ˈkʌvə, Am ˈkəvər] N

- Sinonimi za cover:
- Komentar na cover

2. cover (blanket):

3. cover:

cover (of book, magazine)

cover (of record)

on the cover (of book)

sur la couverture

on the cover (of magazine)

she's made the cover of ‘Time’

elle a fait la couverture de ‘Time’

from cover to cover

de la première à la dernière page

from cover to cover attr design, illustration, text

4. cover (shelter):

to provide cover

servir d'abri (for à)

to take cover

se mettre à l'abri

to run for cover

courir se mettre à l'abri

take cover!

to break cover

quitter son abri

under cover

under cover of darkness

à la faveur de la nuit

under cover of the confusion he escaped

il a profité de la confusion pour s'évader

open land with no cover

terrain découvert sans abri possible

5. cover (for spy, agent, operation, crime):

couverture f (for pour)

that's her cover

c'est sa couverture

to work under cover

travailler sous une identité d'emprunt

under cover of sth

sous le couvert de qc

under cover of doing

sous prétexte de faire

to blow sb's cover inf

7. cover (replacement):

cover (for teacher, doctor)

to provide emergency cover

parer aux urgences

9. cover FIN (collateral):

10. cover (table setting):

11. cover MUS → cover version

II.cover [Brit ˈkʌvə, Am ˈkəvər] VB trans

- Sinonimi za cover:
- Komentar na cover

1. cover (to conceal or protect):

cover table, bed, pan, legs, wound

couvrir (with avec)

cover cushion, sofa, corpse

recouvrir (with de)

boucher (with avec)

we had the sofa covered

on a fait recouvrir le canapé

cover your mouth when you yawn

mets la main devant la bouche quand tu bâilles

cover one eye and read the chart

cachez un œil et lisez le tableau

to cover one's ears

se boucher les oreilles

2. cover (coat) person, dust, snow, water, layer:

cover ground, surface, person, cake

recouvrir (with de)

everything got covered with or in sand

tout a été recouvert de sable

the animal is covered in scales

l'animal est couvert d'écailles

to cover one's face with cream

s'enduire le visage de crème

to be covered in glory

être couvert de gloire

5. cover (deal with, include):

cover article, book, speaker: subject, field

cover word, term, item: meaning, aspect

cover teacher: chapter

cover rule, law: situation, person, organization

cover department, office: area, region, activity

cover rep: area

that price covers everything

le prix comprend tout, tout est inclus dans le prix

we will cover half the syllabus this term

nous ferons or couvrirons la moitié du programme ce trimestre

6. cover (report on) journalist, reporter, station:

cover event, angle, story, subject, match

the game will be covered live on BBC1

le match sera diffusé en direct par BBC1

10. cover (conceal):

cover emotion, ignorance

cover noise

cover smell

11. cover MUS (make version of):

faire sa version de

12. cover ZOOL (mate with):

III.to cover oneself VB refl

- Sinonimi za cover:
- Komentar na cover

IV.-covered COMP

- Sinonimi za cover:
- Komentar na cover

snow-/scrub-covered

couvert de neige/de broussailles

chocolate-covered

enrobé de chocolat

V.covered ADJ

- Sinonimi za cover:
- Komentar na cover

covered porch, passage, courtyard

covered dish, pan

vidi i cover version

cover version N MUS

- Sinonimi za cover version:
- Komentar na cover version

cover version

I.cover up VB [Brit ˈkʌvə -, Am ˈkəvər -] (cover up)

- Sinonimi za cover up:
- Komentar na cover up

1. cover up (put clothes on):

2. cover up:

to cover oneself up

se couvrir (with de)

II.cover up VB [Brit ˈkʌvə -, Am ˈkəvər -] (cover up [sth], cover [sth] up)

- Sinonimi za cover up:
- Komentar na cover up

cover letter N Am

- Sinonimi za cover letter:
- Komentar na cover letter

cover letter

lettre f explicative

cover note N Brit (insurance certificate)

- Sinonimi za cover note:
- Komentar na cover note

attestation f d'assurance

Prevodi za covering u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Pojedinačni prevodilački parovi

recouvrement (processus)

covering

recouvrement (résultat)

Prevodi za covering u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.covering N

- Sinonimi za covering:
- Komentar na covering

covering

floor covering

revêtement m de sol

II.covering ADJ MIL

- Sinonimi za covering:
- Komentar na covering

covering

covering letter N

- Sinonimi za covering letter:
- Komentar na covering letter

covering letter

lettre f de présentation

I.cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] N

- Sinonimi za cover:
- Komentar na cover

1. cover (top):

cover on pot

cover on furniture

3. cover pl (sheets):

7. cover FIN:

8. cover (insurance):

garantie f totale

9. cover FOOD:

10. cover MUS (recording):

Phrases:

never judge a book by its cover

il ne faut jamais juger des apparences

II.cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VB trans

- Sinonimi za cover:
- Komentar na cover

3. cover (pay):

cover one's costs

4. cover (extend over):

5. cover (travel):

6. cover (deal with):

to cover a lot of ground fig

traiter beaucoup de sujets

7. cover (include):

8. cover (be enough for):

9. cover (report on):

10. cover (insure):

cover a. fig

to cover sb for/against sth

couvrir qn contre qc

11. cover MIL, SPORTS:

12. cover (do sb's job):

13. cover (adopt song):

cover charge N

- Sinonimi za cover charge:
- Komentar na cover charge

cover charge

taxe f sur le couvert

I.cover up VB trans

- Sinonimi za cover up:
- Komentar na cover up

1. cover up (conceal):

II.cover up VB intr

- Sinonimi za cover up:
- Komentar na cover up

1. cover up (wear sth):

2. cover up (protect):

to cover up for sb

cover note N Am, Aus (covering note)

- Sinonimi za cover note:
- Komentar na cover note

note f explicative

re-cover [ˌri:ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VB trans

- Sinonimi za re-cover:
- Komentar na re-cover

insurance cover N

- Sinonimi za insurance cover:
- Komentar na insurance cover

insurance cover

couverture f (d'assurance)

cover letter N

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

cover letter

lettre de motivation f

Prevodi za covering u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Pojedinačni prevodilački parovi

revêtement

covering

to read sth from cover to cover

lire qc de la première à la dernière page

never judge a book by its cover

il ne faut jamais juger des apparences

to cover one's eyes with one's hands

se couvrir les yeux avec les mains

to cover one's eyes with one's hands fig

se voiler la face

to cover a lot of ground fig

traiter beaucoup de sujets

to cover a multitude of sins

cacher une multitude de péchés

to run on the spot/for cover

courir sur place/a l'abri

floor covering

revêtement m de sol

to cover a surface with cork/wood

revêtir une surface de liège/bois

to cover the teeth in plaque

entartrer les dents

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This is made of light-weighted materials and the cloth at the sides swings to and fro covering the legs of the dancer. en.wikipedia.org

The fee is usually described as covering amenities such as internet access, fitness center usage, parking, and a daily newspaper. en.wikipedia.org

The roof itself has a red raised seam metal covering. en.wikipedia.org

I persuaded her to have dinner with me, a meal during which we didn't so much talk as gabble, covering a lot of ground in a big hurry. www.dailymail.co.uk

Covering the mouth when yawning may have been a way to prevent such transmission. en.wikipedia.org

The outer covering of the body is a cuticle covered in unique microscopic projections known as "papillae". en.wikipedia.org

Covering a large area, the slow subsidence generally leads to thick, convergent sedimentary layers with low-angle dips. en.wikipedia.org

Your covering letter should also concisely highlight which of your skills most closely match what the employer is looking for. www.sunlive.co.nz

In the case of characteristic 2 the double cover may need to be an inseparable covering. en.wikipedia.org

It features vinyl floor covering and fitted kitchen units with plumbing for a washing machine and dryer. www.advertiser.ie

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "covering" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski