d'engrenage u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'engrenage u rečniku francuski»engleski

engrenage [ɑ̃ɡʀənaʒ] N m

1. engrenage MECH:

engrenage

gears pl

l'engrenage ne fonctionne plus

the gears aren't working any more

engrenage cylindrique/hélicoïdal/conique/à vis sans fin

epicyclic/helical/bevel/worm gear

l'étude des engrenages

the study of gearing

2. engrenage (de violence, difficultés):

engrenage fig

spiral

mettre le doigt dans l'engrenage (de qc), être pris dans l'engrenage (de qc)

to get caught up in a spiral (of sth)

Pojedinačni prevodilački parovi

irréversible engrenage, mécanisme

non-reversible

Prevodi za d'engrenage u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gear ratio

rapport m d'engrenage

differential gear

engrenage m différentiel

spur gear

engrenage m droit

bevel gear

engrenage m conique or d'angle

sprocket

dent f (d'engrenage)

worm gear

engrenage m à vis sans fin

treadmill (which one can't break)

engrenage m

cog TECH (tooth)

dent f d'engrenage

d'engrenage u rečniku PONS

Prevodi za d'engrenage u rečniku francuski»engleski

engrenage [ɑ̃gʀənaʒ] N m

engrenage

gears pl

engrenage de la violence

the (downward) spiral of violence

Phrases:

être pris dans un/l'engrenage

to be caught in a downward spiral

Pojedinačni prevodilački parovi

ergot d'un engrenage

lug

dent d'un peigne, engrenage

tooth

Prevodi za d'engrenage u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

skew gear

engrenage m hyperboloïde

gearing

engrenage m

gearwheel

(roue f d') engrenage m

gear(s)

engrenage m

d'engrenage Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

engrenage de la violence

the (downward) spiral of violence

être pris dans un/l'engrenage

to be caught in a downward spiral

(roue f d') engrenage m

gearwheel

d'engrenage Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za d'engrenage u rečniku francuski»engleski

pompe à engrenage

pompe à engrenage

gear pump

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Signaux vibratoires causés par un défaut précoce dans le système d'engrenage sont collectés par un capteur de vibration.

fr.wikipedia.org

Il se distingue des espèces voisines par son odeur anisée assez prononcée et son anneau, dont le bas forme une sorte de roue d'engrenage.

fr.wikipedia.org

Les murs gouttereaux de la ferme sont également ornés par endroits de frises de dents d'engrenage en briques.

fr.wikipedia.org

L'immeuble prend l'aspect d'un engrenage ; chacun des trois balcons de béton en encorbellement du grand auditorium évoque une dent d'engrenage.

fr.wikipedia.org

Les différents niveaux du clocher sont séparés à certains endroits par une frise de dents d'engrenage.

fr.wikipedia.org

Il estima que le poids supplémentaire du compresseur pouvait être mieux mis à profit par l'installation d'un planétaires d'engrenage réducteur.

fr.wikipedia.org

L'extrados de la troisième voussure est bordé d'une belle frise de dents d'engrenage.

fr.wikipedia.org