Prevodi za sell u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.sell [Brit sɛl, Am sɛl] N inf (deception, disappointment)

- Sinonimi za sell:
- Komentar na sell

sell

it was a real sell!

qu'est-ce qu'on s'est fait avoir! inf

II.sell <pret, pp sold> [Brit sɛl, Am sɛl] VB trans

- Sinonimi za sell:
- Komentar na sell

1. sell (gen) COMM:

sell goods, article, house, car, insurance

to sell sth at a loss/low price/profit

vendre qc à perte/à bas prix/avec du bénéfice

shop that sells clothes/groceries/stamps

magasin qui or où l'on vend des vêtements/de l'épicerie/des timbres

to sell sth to sb, to sell sb sth

vendre qc à qn

I sold her my car, I sold my car to her

je lui ai vendu ma voiture

to sell sth for £3

vendre qc (pour) 3 livres

to sell sth at or for £5 each/a dozen

vendre qc 5 livres pièce /la douzaine

‘stamps/phonecards sold here’

‘ici on vend des timbres/des cartes de téléphone’

‘sold’ (on article, house)

sold to the lady in the corner (at auction)

adjugé, vendu à la dame dans le coin

the novel has sold millions (of copies)

le roman s'est vendu à des millions d'exemplaires

to sell sth back

to be sold into slavery

être vendu comme esclave

2. sell (promote sale of) quality, reputation, scandal:

sell product, book, newspaper

her name will help to sell the film

son nom aidera à promouvoir le film

3. sell (put across, make attractive):

sell person, campaign, government:

faire accepter, vendre pej

idea, image, policy, party to sell sth to sb, to sell sb sth

faire accepter qc à qn, vendre qc à qn pej

4. sell (cause to appear true) inf:

to sell sb sth, to sell sth to sb

faire avaler qc à qn inf

5. sell (surrender, betray):

sell honour, integrity, reputation, country

III.sell <pret, pp sold> [Brit sɛl, Am sɛl] VB intr

- Sinonimi za sell:
- Komentar na sell

1. sell person, shop, dealer:

sell

to sell at a loss/profit/high price

vendre à perte/avec du bénéfice/à un bon prix

to sell to sb

I'll sell to the highest bidder

je vendrai au plus offrant

to sell for £50 dealer, seller:

vendre à 50 livres

I'll sell for the best price

je vendrai au meilleur prix

to sell as is COMM

vendre en l'état

‘sell by June 27’

‘date limite de vente: 27 juin’

IV.to sell oneself <pret, pp sold> VB refl

- Sinonimi za sell:
- Komentar na sell

1. to sell oneself (prostitute oneself):

to sell oneself lit, fig

se vendre (to à, for pour)

2. to sell oneself (put oneself across):

to sell oneself

you've got to sell yourself at the interview

il faut que tu te vendes lors de l'entretien inf

V.sell [Brit sɛl, Am sɛl]

- Sinonimi za sell:
- Komentar na sell

vidi i hard sell, soft sell

hard sell N

- Sinonimi za hard sell:
- Komentar na hard sell

1. hard sell:

hard sell

vente f selon des méthodes agressives

to give sb the hard sell to do a hard sell on sb

essayer de forcer qn à acheter

Phrases:

hard-sell attr tactic, technique, approach

de vente agressive

soft sell N

- Sinonimi za soft sell:
- Komentar na soft sell

soft sell

vente f persuasive

soft sell

méthode f de vente persuasive

hard sell N

- Sinonimi za hard sell:
- Komentar na hard sell

1. hard sell:

hard sell

vente f selon des méthodes agressives

to give sb the hard sell to do a hard sell on sb

essayer de forcer qn à acheter

Phrases:

hard-sell attr tactic, technique, approach

de vente agressive

cold sell N COMM

- Sinonimi za cold sell:
- Komentar na cold sell

cold sell

vente f sans préavis

sell-out [Brit ˈsɛlaʊt, Am ˈsɛlˌaʊt] N

- Sinonimi za sell-out:
- Komentar na sell-out

1. sell-out:

the show was a sell-out

le spectacle affichait complet

the product has been a sell-out

le produit s'est très bien vendu

the product has been a sell-out attr concert, performance, production

à guichets fermés

they played to a sell-out crowd of 12, 000

ils ont joué à guichets fermés devant une foule de 12000 spectateurs

the play was a sell-out success

la pièce a eu un succès retentissant

2. sell-out (betrayal):

sell-out inf

what a sell-out!

quel revirement!

soft sell N

- Sinonimi za soft sell:
- Komentar na soft sell

soft sell

vente f persuasive

soft sell

méthode f de vente persuasive

I.sell out VB [Brit sɛl -, Am sɛl -] (sell out)

- Sinonimi za sell out:
- Komentar na sell out

2. sell out THEAT, CINE:

the play/show has sold out

la pièce/le spectacle affiche complet

3. sell out FIN (of company, shares):

sell out

vendre ses parts (to à)

I've decided to sell out

j'ai décidé de vendre mes parts

4. sell out (betray one's principles):

sell out inf

retourner sa veste

he's sold out to the opposition

il est passé dans l'opposition

II.sell out VB [Brit sɛl -, Am sɛl -] (sell [sth] out, sell out [sth])

- Sinonimi za sell out:
- Komentar na sell out

2. sell out FIN:

sell out shares, interest in company

I.sell up VB [Brit sɛl -, Am sɛl -] (sell up)

- Sinonimi za sell up:
- Komentar na sell up

sell up

they've sold up

ils ont tout vendu

II.sell up VB [Brit sɛl -, Am sɛl -] (sell up [sth])

- Sinonimi za sell up:
- Komentar na sell up

sell up business, property:

sell up

I.sell off VB [Brit sɛl -, Am sɛl -] (sell [sth] off, sell off [sth])

- Sinonimi za sell off:
- Komentar na sell off

sell off (gen) goods, stock

sell off (in sale) item, old stock

sell-by date N

- Sinonimi za sell-by date:
- Komentar na sell-by date

sell-by date

date f limite de vente

Pojedinačni prevodilački parovi

on concessional terms sell, supply

à tarif préférentiel

Prevodi za sell u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.sell [sel] N no pl (thing to sell)

- Sinonimi za sell:
- Komentar na sell

sell

hard/soft sell

vente agressive/non agressive

II.sell <sold, sold> [sel] VB trans

- Sinonimi za sell:
- Komentar na sell

III.sell <sold, sold> [sel] VB intr

- Sinonimi za sell:
- Komentar na sell

sell

Phrases:

to sell like hot cakes

se vendre comme des petits pains

sell off VB trans

- Sinonimi za sell off:
- Komentar na sell off

sell off

to sell sth off at half price

brader qc à moitié prix

sell-out N

- Sinonimi za sell-out:
- Komentar na sell-out

1. sell-out (no tickets left):

this play was a total sell-out

cette pièce a joué à guichets fermés

2. sell-out (betrayal):

hard sell N

- Sinonimi za hard sell:
- Komentar na hard sell

hard sell

commercialisation f agressive

I.sell out VB intr

- Sinonimi za sell out:
- Komentar na sell out

1. sell out (sell everything):

sell out

vendre jusqu'à épuisement des stocks

to sell out of goods/a brand

liquider des marchandises/une marque

2. sell out (betray cause):

to sell out on sb

II.sell out VB trans

- Sinonimi za sell out:
- Komentar na sell out

2. sell out pej inf (betray):

sell out

3. sell out (sell):

sell out

I.sell up Aus, Brit VB intr

- Sinonimi za sell up:
- Komentar na sell up

sell up

II.sell up Aus, Brit VB trans

- Sinonimi za sell up:
- Komentar na sell up

sell up

sell-by date N Brit

- Sinonimi za sell-by date:
- Komentar na sell-by date

sell-by date

date f de péremption

Prevodi za sell u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

this play was a total sell-out

cette pièce a joué à guichets fermés

to sell at a loss/profit

vendre à perte/en réalisant un bénéfice

to sell one's soul to the devil

vendre son âme au diable

to sell sth at £10 a kilo

vendre qc 10£ le kilo

to sell out of goods/a brand

liquider des marchandises/une marque

to sell sth at a profit

vendre qc à profit

to sell sth off at half price

brader qc à moitié prix

to sell as a brand-name second

démarquer

to sell a piano to a colleague

revendre un piano à un collègue

to sell one's soul to the devil

vendre son âme au diable

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population. en.wikipedia.org

The inspired decision to make tickets available in the cheapest price bracket ensured excellent crowds, culminating in a 15,000 sell out on the final day. www.bbc.co.uk

Sometimes the purpose is as innocent as wanting to sell more books or attract attention with a startling headline. en.wikipedia.org

We were constantly asked by consigners: can we sell art for them? www.businessoffashion.com

All of a sudden some young, longhaired, tattooed guys could become extremely popular and sell millions of records. observer.com

Comic books which sell out may be given a second (or more) printing in order to bring more copies to the distributor. en.wikipedia.org

I'd get the title and sell it to the junk yard for $20 or $30 and give the money to my dad. triblive.com

Meanwhile, it also creates a whole heap of technology that it can hive off and sell on to other businesses should it wish. www.businessinsider.com.au

Those that buy or sell commodity futures need to be careful. en.wikipedia.org

Yesterday, while emotions ran high all around, it was the vendors who sell outside the school gates who appeared to be the most peeved. www.jamaicaobserver.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "sell" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski