Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Marie
loss

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
engleski
engleski

I. perte [pɛʀt] N f

1. perte (fait d'égarer):

perte
loss, losing
la perte d'une bague
losing a ring, the loss of a ring

2. perte (fait de ne pouvoir garder):

perte
loss
perte de contrôle
loss of control
pertes d'emploi
job losses
perte de vitesse AVIAT
loss of speed
être en perte de vitesse lit
to be losing speed
être en perte de vitesse fig
to be slowing down, to be running out of steam
la perte ou les pertes de poids/de mémoire
weight/memory loss
avoir des pertes de sang MED
to bleed
la plaine s'étend à perte de vue
the plain stretches as far as the eye can see

3. perte FIN (somme perdue, fait de perdre):

perte
loss
perte d'argent
financial loss
vendre à perte
to sell at a loss
profits et pertes
profits and losses
subir des pertes importantes
to lose large sums of money, to sustain heavy losses

4. perte (fait d'être perdant):

perte (de match, bataille, d'élection)
loss

5. perte:

perte (disparition)
loss
perte (mort)
loss
la perte de trois avions
the loss of three aircraft
la perte d'un être cher
the loss of a loved one
ce n'est pas une (grande ou grosse) perte
that's not much of a loss

6. perte (gaspilllage):

perte
waste
c'est une perte de temps
it's a waste of time
réduire les pertes de temps
to cut down on time-wasting
perte d'énergie (de personne)
waste of energy
perte d'énergie (de machine, d'installation)
energy loss
perte de chaleur
heat loss
ce serait en pure perte (inutile)
it would be futile
agir en pure perte
to do something that is a complete waste of time
le crabe c'est bon, mais il y a de la perte
crab is nice, but there's a lot of waste

7. perte (ruine):

perte
ruin
cela causera sa perte
it will be his/her ruin
courir ou aller à sa (propre) perte
to be on the road to ruin, to be heading ou riding for a fall
vouloir la perte de qn
to try to bring about sb's downfall
jurer la perte de qn
to vow to bring about sb's downfall

II. pertes N fpl

pertes fpl:

pertes
losses
de lourdes pertes
heavy losses
causer des pertes en vies humaines
to take a heavy toll in human life

III. perte [pɛʀt]

perte de connaissance
loss of consciousness, blackout
perte sèche FIN
dead loss
pertes blanches
vaginal discharge uncountable
pertes blanches
leucorrhea uncountable spec
pertes séminales
involuntary emission of semen
pertes séminales
spermatorrhea uncountable spec
engleski
engleski
francuski
francuski
leakage
perte f
leakage
perte f
consequential loss
perte f indirecte
sensory deprivation
perte f sensorielle
loss-making product
vendu à perte
loss-making company
travaillant à perte
undoing
perte f
it proved to be his undoing
cela a causé sa perte
crop failure
perte f de récolte
distress merchandise
marchandises fpl vendues à perte
loss ratio
taux m de perte
memory loss
perte f de mémoire

u rečniku PONS

francuski
francuski
engleski
engleski

perte [pɛʀt] N f

1. perte (privation) a. COMM:

perte
loss
en cas de perte
if lost
perte du sommeil
lack of sleep
perte de mémoire
memory loss
perte de temps/d'argent
waste of time/money
perte d'autorité/de prestige
loss of authority/prestige

2. perte (ruine, financière):

perte
ruin

3. perte (déchet):

perte
waste

4. perte pl (morts):

perte
losses

Phrases:

renvoyer avec perte et fracas
to throw out
à perte de vue (très loin)
as far as the eye can see
à perte de vue (interminablement)
interminably
en pure perte
fruitlessly
courir à sa perte
to be on the road to ruin
à perte
at a loss
la faute/perte est réparable
you can make up for the mistake/loss
engleski
engleski
francuski
francuski
loss-making
à perte
undoing
perte f
drink was his undoing
l'alcool a causé sa perte
loss
perte f
to sell at a loss ECON
vendre à perte
forfeiture
perte f
an irrecoverable financial loss
une perte financière irrécupérable
bereavement
perte f
scale down
être en perte de vitesse
to lose momentum
être en perte de vitesse
u rečniku PONS
francuski
francuski
engleski
engleski

perte [pɛʀt] N f

1. perte (privation) a. COMM:

perte
loss
en cas de perte
if lost
perte du sommeil
lack of sleep
perte de mémoire
memory loss
perte de temps/d'argent
waste of time/money
perte d'autorité/de prestige
loss of authority/prestige

2. perte (ruine, financière):

perte
ruin

3. perte (déchet):

perte
waste

4. perte pl (morts):

perte
losses

Phrases:

renvoyer avec perte et fracas
to throw out
à perte de vue (très loin)
as far as the eye can see
à perte de vue (interminablement)
interminably
en pure perte
fruitlessly
courir à sa perte
to be on the road to ruin
à perte
at a loss
la faute/perte est réparable
you can make up for the mistake/loss
irréparable dommage, perte
irreparable
engleski
engleski
francuski
francuski
loss-making
à perte
undoing
perte f
drink was his undoing
l'alcool a causé sa perte
loss
perte f
to sell at a loss ECON
vendre à perte
forfeiture
perte f
bereavement
perte f
an irrecoverable financial loss
une perte financière irrécupérable
scale down
être en perte de vitesse