CONTRÔLE - Prevod od francuski do engleski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

engleski

contrôle [kɔ̃tʀol] N m

1. contrôle (maîtrise):

contrôle

control (de of, sur over)

contrôle d'une région/société

control of a region/company

prendre/perdre le contrôle

to take/to lose control

prendre le contrôle de FIN

to take a controlling interest in

reprendre le contrôle de la situation

to regain control of the situation

échapper au contrôle de

to slip out of the control of

sous contrôle

under control

sous le contrôle de

under the control of

passer sous contrôle américain

to come under American control

contrôle de l'inflation

control of inflation

dispositif de contrôle

control mechanism

avoir le contrôle du ballon

to have control of the ball

perdre le contrôle de son véhicule

to lose control of one's vehicle

2. contrôle ADMIN:

contrôle

check

contrôle de police/sécurité

police/security check

moyen de contrôle

means of checking

contrôle des billets

ticket inspection

contrôle douanier

customs control

3. contrôle FIN:

contrôle

audit

contrôle annuel

annual audit

4. contrôle (suivi):

contrôle

monitoring uncountable

contrôle de l'environnement/d'une expérience

monitoring of the environment/of an experiment

5. contrôle:

contrôle SCHOOL, UNIV

test

contrôle de géographie

geography test

6. contrôle:

contrôle DENT, MED

check-up

contrôle dentaire

dental check-up

sous contrôle médical

under medical supervision

Phrases:

contrôle d'accès

access control

contrôle d'altitude

altitude control

contrôle antidopage

dope test

être soumis à un contrôle antidopage

to be given a dope test

contrôle des changes ECON

exchange controls pl

contrôle des connaissances

assessment

contrôle continu, contrôle continu des connaissances

continuous assessment

contrôle fiscal

tax investigation

contrôle de gestion

management control

contrôle d'identité

identity check

contrôle judiciaire

legal restrictions pl pending trial

mettre ou placer qn sous contrôle judiciaire

to impose legal restrictions on sb pending trial

être placé sous contrôle judiciaire

to be subject to legal restrictions pending trial

contrôle laitier

milk quality control test

contrôle des naissances

birth control

contrôle des passeports (action, guérite)

passport control

contrôle des passeports s'il vous plaît!

passports please!

contrôle phytosanitaire

plant control

contrôle des prix ECON

price controls pl

contrôle de qualité

quality control

contrôle qualité assisté par ordinateur, CQAO

computer-aided quality control

contrôle sanitaire ADMIN

health control

contrôle de soi PSYCH

self-control

contrôle technique, contrôle technique des véhicules MOTOR

MOT (test)

contrôle du trafic aérien AVIAT

air-traffic control

contrôle vétérinaire

animal control

I. contrôler [kɔ̃tʀole] VB trans

1. contrôler (exercer son autorité sur):

contrôler FIN, MIL, POL pays, organisation, entreprise, marché

to control

2. contrôler (maîtriser):

contrôler ECON, PSYCH, SPORTS prix, tremblement, prolifération, ballon

to control

3. contrôler (superviser):

contrôler cessez-le-feu, opération, expérience

to monitor

4. contrôler (vérifier):

contrôler inspecteur: identité, voiture, billet

to check

contrôler douanier: bagage

to inspect

contrôler comptable: comptes

to audit

contrôler contrôleur: comptes

to inspect

contrôler percepteur: déclaration d'impôt

to check

contrôler employé: qualité, produit

to test

contrôler chercheur: résultat, témoignage

to verify

contrôler conducteur: huile

to check

contrôler que …

to make sure that …

II. se contrôler VB refl

se contrôler refl (se maîtriser):

se contrôler

to control oneself

engleski

francuski

controlling authority, group, organization

de contrôle

controlling power

contrôle m

customs inspection

contrôle m douanier

continuous assessment SCHOOL, UNIV

contrôle m continu

drug test MED, SPORTS

contrôle m antidopage

regulatory

de contrôle

fingertip control

contrôle m digital

checkpoint

poste m de contrôle

army/police checkpoint

contrôle m militaire/de police

quality control

contrôle m de qualité

quality control attr techniques, procedure

de contrôle de qualité

u rečniku PONS

francuski

engleski

contrôle [kɔ̃tʀol] N m

1. contrôle des passeports:

contrôle (vérification)

control

contrôle (douane)

check

passer un contrôle

to go through a check

contrôle d'identité

identity check

contrôle technique

motor vehicle safety inspection

contrôle technique

≈ MOT Brit

contrôle technique

The contrôle technique must be done every two years. It is a test to ensure the ability of every vehicle to travel on the roads and the safety of its gas emissions. When all necessary repairs have been made, a small sticker must be put on the windscreen. Without this sticker, the vehicle must be kept off the roads.

2. contrôle sans pl (surveillance):

contrôle

monitoring

exercer un contrôle sur qc

to monitor sth

3. contrôle SCHOOL:

contrôle

test

contrôle de géographie

geography test

contrôle continu UNIV

continuous assessment

4. contrôle (maîtrise):

garder/perdre le contrôle de qc

to keep/lose control of sth

I. contrôler [kɔ̃tʀole] VB trans

1. contrôler (vérifier):

contrôler liste, affirmation

to check

contrôler comptes

to audit

2. contrôler (surveiller):

contrôler opération

to supervise

contrôler prix

to monitor

3. contrôler (maîtriser):

contrôler

to control

contrôler la situation

to be in control of the situation

II. contrôler [kɔ̃tʀole] VB refl

se contrôler

to control oneself

contrôle-radar

speed trap

engleski

francuski

spot check

contrôle m surprise

to spot-check

contrôler à l'improviste

radar trap

contrôle m radar

customs investigation

contrôle m douanier

quality control

contrôle m qualité

customs examination

contrôle m douanier

MOT

contrôle m technique

checklist

liste f de contrôle

u rečniku PONS

francuski

engleski

contrôle [ko͂tʀol] N m

1. contrôle des passeports:

contrôle (vérification)

control

contrôle (douane)

check

passer un contrôle

to go through a check

contrôle d'identité

identity check

contrôle technique

motor vehicle safety inspection

2. contrôle sans pl (surveillance):

contrôle

monitoring

exercer un contrôle sur qc

to monitor sth

3. contrôle SCHOOL:

contrôle

test

contrôle de géographie

geography test

contrôle continu UNIV

continuous assessment

4. contrôle (maîtrise):

garder/perdre le contrôle de qc

to keep/lose control of sth

I. contrôler [ko͂tʀole] VB trans

1. contrôler (vérifier):

contrôler liste, affirmation

to check

contrôler comptes

to audit

2. contrôler (surveiller):

contrôler opération

to supervise

contrôler prix

to monitor

3. contrôler (maîtriser):

contrôler

to control

contrôler la situation

to be in control of the situation

II. contrôler [ko͂tʀole] VB refl

contrôler se contrôler:

contrôler

to control oneself

contrôle-radar

speed trap

engleski

francuski

quality control

contrôle m qualité

radar trap

contrôle m radar

spot check

contrôle m surprise

measured response

contrôlé(e)

regulatory body

organisme m de contrôle

speed check

contrôle m de vitesse

speed trap

contrôle m de vitesse

GEA rečnik rashladne tehnologije

contrôle du niveau d'huile

contrôle du niveau d'huile

oil level control

tableau de contrôle

tableau de contrôle

instrument panel

Présent

je	contrôle
tu	contrôles
il/elle/on	contrôle
nous	contrôlons
vous	contrôlez
ils/elles	contrôlent

Imparfait

je	contrôlais
tu	contrôlais
il/elle/on	contrôlait
nous	contrôlions
vous	contrôliez
ils/elles	contrôlaient

Passé simple

je	contrôlai
tu	contrôlas
il/elle/on	contrôla
nous	contrôlâmes
vous	contrôlâtes
ils/elles	contrôlèrent

Futur simple

je	contrôlerai
tu	contrôleras
il/elle/on	contrôlera
nous	contrôlerons
vous	contrôlerez
ils/elles	contrôleront