Oxford-Hachette French Dictionary
sous [su] PREP Lorsque sous indique une position dans l'espace il se traduit généralement par under: sous la table/un arbre = under the table/a tree.
On trouvera ci-dessous exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sous a une valeur figurée comme dans sous le choc, sous la menace, sous prétexte etc., sa traduction sera fournie sous le deuxième élément, respectivement choc, menace, prétexte etc., auquel on se reportera.
1. sous (en dessous de):
2. sous (dans un classement):
3. sous (pendant une période):
4. sous (avant):
5. sous (sous l'action de):
prétexte [pʀetɛkst] N m
menace [mənas] N f
I. choc [ʃɔk] ADJ inv
II. choc [ʃɔk] N m
1. choc (rencontre brutale):
2. choc (bruit):
3. choc (affrontement):
4. choc (commotion):
sou [su] N m
1. sou (petite monnaie):
2. sou (petite quantité) fig:
5. sou CH (cinq centimes suisses):
vaillant (vaillante) [vajɑ̃, ɑ̃t] ADJ
1. vaillant (courageux):
2. vaillant (vigoureux):
machine [maʃin] N f
1. machine TECH (appareil):
2. machine (moteur):
3. machine (système):
Phrases:
appareil [apaʀɛj] N m
1. appareil:
2. appareil (téléphone):
4. appareil MED:
5. appareil ANAT:
6. appareil (système):
9. appareil (apparence):
10. appareil FOOD:
I. sous-traiter [sutʀete] VB trans
sous-préfet <pl sous-préfets> [supʀefɛ] N m
sous-peuplement [supœpləmɑ̃] N m
sous-traitant <pl sous-traitants> [sutʀɛtɑ̃] N m
- sous-traitant
-
sous-peuplé (sous-peuplée) <mpl sous-peuplés> [supœple] ADJ
sous-peuplé pays, région:
- sous-peuplé (sous-peuplée)
-
u rečniku PONS
u rečniku PONS
DFJW rečnik « Intégration et égalité des chances »
sous-emploi m
- sous-emploi
-
GEA rečnik rashladne tehnologije
sous-refroidisseur
- sous-refroidisseur
-
sous-critiques
- sous-critiques
-
sous-refroidisseur de liquide
sous-refroidissement de liquide
côté sous-refroidisseur
- côté sous-refroidisseur
-
| je | sous-traite |
|---|---|
| tu | sous-traites |
| il/elle/on | sous-traite |
| nous | sous-traitons |
| vous | sous-traitez |
| ils/elles | sous-traitent |
| je | sous-traitais |
|---|---|
| tu | sous-traitais |
| il/elle/on | sous-traitait |
| nous | sous-traitions |
| vous | sous-traitiez |
| ils/elles | sous-traitaient |
| je | sous-traitai |
|---|---|
| tu | sous-traitas |
| il/elle/on | sous-traita |
| nous | sous-traitâmes |
| vous | sous-traitâtes |
| ils/elles | sous-traitèrent |
| je | sous-traiterai |
|---|---|
| tu | sous-traiteras |
| il/elle/on | sous-traitera |
| nous | sous-traiterons |
| vous | sous-traiterez |
| ils/elles | sous-traiteront |