matelas u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za matelas u rečniku francuski»engleski

matelas <pl matelas> [matla] N m

1. matelas (de lit):

matelas

mattress

matelas de laine/de mousse/à ressorts

woollen Brit /foam-rubber/spring mattress

2. matelas (de feuilles, neige):

matelas (naturel)

carpet

matelas (pour s'étendre)

bed

matelas d'air CONSTR

air space

matelas alternant MED

ripple mattress

matelas d'eau

water bed

matelas à langer

changing mat

matelas de plage

inflatable mattress

matelas de plage

Lilo

matelas pneumatique

air bed

protège-matelas <pl protège-matelas> [pʀɔtɛʒmatla] N m

protège-matelas

mattress cover

couvre-matelas <pl couvre-matelas> [kuvʀəmatla] N m

couvre-matelas

mattress cover

Prevodi za matelas u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mattress

matelas m

foam mattress

matelas m mousse

airbed

matelas m pneumatique

lilo

matelas m pneumatique

waterbed

matelas m d'eau

mattress cover

housse f de matelas

ticking (material)

toile f à matelas

mattress ticking

housse f à matelas

matelas u rečniku PONS

Prevodi za matelas u rečniku francuski»engleski

matelas [matlɑ] N m

1. matelas (pièce de literie):

matelas

mattress

matelas pneumatique

air bed Brit

matelas pneumatique

air mattress Am

matelas à ressorts

sprung mattress Brit

matelas à ressorts

spring mattress Am

2. matelas (couche épaisse):

matelas

layer

Pojedinačni prevodilački parovi

éventrer sac, matelas

to rip open

raplapla matelas

sunken

défoncé(e) canapé, sommier, matelas

broken-down

mollesse d'un matelas, des contours, traits

softness

bourrage d'un coussin, matelas

stuffing

battre fer, tapis, matelas

to beat

Prevodi za matelas u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mattress

matelas m

lilo

matelas m pneumatique

tick

housse f de matelas

matelas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

matelas pneumatique

air bed Brit

matelas pneumatique

air mattress Am

matelas à ressorts

sprung mattress Brit

matelas à ressorts

spring mattress Am

retourner qc matelas, omelette, viande, cartes

to turn sth over

s'enfoncer sol, matelas

to sink

housse f de matelas

tick

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il y a au minimum 4 m entre la ligne intérieure de la piste et les matelas de protection.

fr.wikipedia.org

Le matelas est une pièce d'ameublement utilisée par des personnes pour s'allonger.

fr.wikipedia.org

Il fera fortune en fabriquant les premiers ressorts pour matelas.

fr.wikipedia.org

Ces nouveaux matelas offrent un appui moins fuyant et une sensation de soutien se rapprochant d'une literie classique.

fr.wikipedia.org

Caroline s'installe sur le matelas posé par terre entre les deux lits superposés.

fr.wikipedia.org

Les modèles récents possèdent des dispositifs anti-vagues, comme des matelas de fibres et/ou des chambres à eau interconnectées (beaucoup plus rares).

fr.wikipedia.org

Celui-ci agité de mouvements de rage fut maîtrisé entre deux matelas et étouffé.

fr.wikipedia.org

Les habitants du chaâba dort sur des matelas sur le sol.

fr.wikipedia.org

En général, les matelas mesurent entre 48 et 56 centimètres de haut (ce qui est l'équivalent d'un lit traditionnel).

fr.wikipedia.org

Les nuits d'été, parents comme enfants dorment sur des matelas à l'extérieur des habitations, recouverts de filets anti-moustiques.

fr.wikipedia.org