contours u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za contours u rečniku francuski»engleski

I.contour [kɔ̃tuʀ] N m

1. contour:

contour (d'objet, de montagne, bouche, dessin)

outline

contour (de corps, visage, paysage)

contour

contour (de meuble)

line

2. contour (aspect):

contour (d'expérience, de projet, d'œuvre)

outline

II.contours N mpl

contours mpl (méandres):

contours (de route, rivière)

twists and turns

Pojedinačni prevodilački parovi

anguleux (anguleuse) aspect, contours

jagged

suave contours

smooth

rehausser contour, motif

to set off (de by)

souplesse des formes ou contours

smooth curves

mal défini contour, image, circonstances

ill-defined

incertain (incertaine) contours

blurred

Prevodi za contours u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

contour

contour m

to sketch the outline of sth

esquisser les contours de qc

outline (of object)

contour m

outline (of house, mountain, tree)

contour m

outline eye, picture

souligner le contour de (in, with en)

contours u rečniku PONS

Prevodi za contours u rečniku francuski»engleski

contour [kɔ̃tuʀ] N m

contour

outline

contour (appréciation esthétique) a. GEO

contour

Pojedinačni prevodilački parovi

netteté des contours, d'une image

cleanness

mollesse d'un matelas, des contours, traits

softness

précision des contours, d'un trait

distinctness

dessiner contours, formes

to show off

imprécis(e) souvenir, contour

vague

net(te) contours, image

sharp

Prevodi za contours u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

contour

contour m

outline

contour m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pour les inscriptions ou le tracé des contours, les orfèvres médiévaux privilégiaient la technique du niellage.

fr.wikipedia.org

Pour autant, comme naguère pour la police de proximité, aucune définition ni doctrine claire n'existent encore mais ses contours apparaissent peu à peu.

fr.wikipedia.org

La gaine en latex redessine les contours de la femme.

fr.wikipedia.org

Nimbe diffus : la tête rayonne et projette sa lumière autour d'elle, mais sans que les contours en soient délimités.

fr.wikipedia.org

Un justaucorps, un pourpoint entouraient le vide, le cernaient, le contenaient comme les contours de ses croquis.

fr.wikipedia.org

À cette occasion le plâtre a été renforcé de 850 punaises de cuivre, les fonds bleus ont été repeints et les contours des personnages refaits.

fr.wikipedia.org

Une grande table de métal aux contours sinueux, supportée par dix bustes de bois et surmontée de la maquette immaculée d'une maison est présentée.

fr.wikipedia.org

L'intertrigo inguinal provoque une coloration anormale de la peau aux contours distincts boursouflés au niveau de l'aine.

fr.wikipedia.org

Les gestaltistes ont beaucoup travaillé sur ces équilibres visuels : premier plan et arrière-plan, zones claires et zones sombres, contours convexes et concaves.

fr.wikipedia.org

L'ornementation consiste en 5 miniatures en pleine page, et en tout 25 petites lettrines dorées à contours rouges et fonds intérieurs bleus.

fr.wikipedia.org