montagne u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za montagne u rečniku francuski»engleski

montagne [mɔ̃taɲ] N f

1. montagne (élévation):

montagne

mountain

pays de montagnes

mountainous country

2. montagne (région montagneuse):

la montagne

the mountains pl

une semaine à la ou en montagne

a week in the mountains

de montagne route, animal

mountain attr

il neige en haute/basse montagne

it's snowing on the upper/lower slopes

village situé en haute montagne

village high up in the mountains

village de basse montagne

village in the foothills of the mountains

station de ski de moyenne montagne

medium altitude ski resort

3. montagne (grande quantité):

montagne

mountain (de of)

des montagnes de repassage/papiers

mountains of ironing/papers

les montagnes Rocheuses

the Rocky Mountains, the Rockies

montagnes russes

big dipper sing Brit

montagnes russes

roller coaster sing

montagne à vaches inf fig

easy walks pl

montagne à vaches inf (pour ski)

easy slopes pl

Phrases:

se faire une montagne de qc

to get really worked up about sth

faire battre des montagnes

to stir up trouble

la foi déplace ou soulève les montagnes

faith can move mountains

il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas prov

there are none so distant that fate cannot bring them together prov

c'est la montagne qui accouche d'une souris hum

a great deal of effort leading to nothing much

Montagne [mɔ̃taɲ] f HISTORY

la Montagne

the Mountain

passe-montagne <pl passe-montagnes> [pasmɔ̃taɲ] N m

passe-montagne

balaclava

Prevodi za montagne u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

balaclava (mountaineer's)

passe-montagne m

mountainside

flanc m d'une montagne

mountainside

versant m d'une montagne

climbing expedition

expédition f en montagne

fell-walking

randonnée f en montagne

hill station

station f de montagne

hill farming

élevage m en montagne

mountain pass

col m de montagne

montagne u rečniku PONS

Prevodi za montagne u rečniku francuski»engleski

montagne [mɔ̃taɲ] N f

montagne a. fig:

montagne

mountain

en haute montagne

high up in the mountains

habiter la montagne

to live in the mountains

versant de la montagne

mountainside

Phrases:

gros comme une montagne inf

as big as a house

montagnes russes

roller coaster

(se) faire une montagne de qc/rien

to make a mountain out of sth/a molehill

passe-montagne <passe-montagnes> [pɑsmɔ̃taɲ] N m

passe-montagne

balaclava

Pojedinačni prevodilački parovi

escarpement (déclivité) d'une côte, montagne

steepness

escalader montagne

to climb

cime d'une montagne

summit

crête d'une montagne, d'un toit

ridge

faîte d'une montagne

summit

faire l'escalade d'une montagne

to climb a mountain

Prevodi za montagne u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tarn

petit lac m de montagne

climbing

de montagne

montagne Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire l'escalade d'une montagne

to climb a mountain

en haute montagne

high up in the mountains

habiter la montagne

to live in the mountains

versant de la montagne

mountainside

gros comme une montagne inf

as big as a house

(se) faire une montagne de qc/rien

to make a mountain out of sth/a molehill

retourner à la montagne/chez qn

to go back to the mountains/to sb's house

grimper dans la montagne route

to climb up a mountain

se retaper à la mer/la montagne

to have a break at the seaside/in the mountains

petit lac m de montagne

tarn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il s’agit d’une zone de transition entre le climat océanique et les climats de montagne et semi-continental.

fr.wikipedia.org

Le parc est mondialement connu pour être le dernier sanctuaire des gorilles de montagne.

fr.wikipedia.org

Des cours d'eau serpentent au milieu de ces montagnes.

fr.wikipedia.org

Il y avait 14 fermes d’élevage dont 4 stations d’estive en montagne sur son territoire.

fr.wikipedia.org

Le parc possède plusieurs montagnes abruptes et accidentées dont plusieurs ont leur sommet recouvert par des glaciers.

fr.wikipedia.org

Ce point peut être : une montagne, son ombre sur le sol, ou encore le ciel.

fr.wikipedia.org

Parnassius charltonius réside en montagne entre 3 400 m et 4 200 m.

fr.wikipedia.org

Les montagnes de la région donnent une impression de grandeur par rapport à la faible altitude des vallées.

fr.wikipedia.org

Le parc dispose aussi 24 km de sentiers de vélo de montagne.

fr.wikipedia.org

Il arrive à une montagne où une lumière monte jusqu'au ciel comme des flammes.

fr.wikipedia.org