contracté u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za contracté u rečniku francuski»engleski

I.contracté (contractée) [kɔ̃tʀakte] VB pp

contracté → contracter

II.contracté (contractée) [kɔ̃tʀakte] ADJ

1. contracté muscles, traits:

contracté (contractée)

contracted (par with)

2. contracté personne:

contracté (contractée)

tense

3. contracté LING:

contracté (contractée)

contracted

vidi i contracter

I.contracter [kɔ̃tʀakte] VB trans

1. contracter (crisper):

contracter muscle

to contract, to tense

contracter visage

to tense

contracter personne

to make [sb] tense

une grimace contracta sa bouche ou ses traits

he/she grimaced

l'émotion lui contracta la gorge

his/her throat tightened with emotion

la peur lui contractait la gorge

his/her throat was tight with fear

2. contracter LING:

contracter forme

to contract

3. contracter (s'engager dans):

contracter obligation, dette

to incur

contracter marché

to conclude

contracter assurance, emprunt

to take out

contracter engagement

to enter into

contracter amitié, liaison

to form

4. contracter (réduire):

contracter substance

to make [sth] contract

5. contracter MED:

contracter maladie, virus

to contract

II.se contracter VB refl

1. se contracter (se crisper):

se contracter muscle:

to contract

se contracter visage, personne:

to tense up

se contracter gorge:

to tighten

2. se contracter (diminuer) PHYS:

se contracter substance:

to contract

se contracter exportations, marché:

to shrink

3. se contracter LING forme, mot:

se contracter (si l'on veut)

to contract

se contracter (obligatoirement)

to be contracted

I.contracter [kɔ̃tʀakte] VB trans

1. contracter (crisper):

contracter muscle

to contract, to tense

contracter visage

to tense

contracter personne

to make [sb] tense

une grimace contracta sa bouche ou ses traits

he/she grimaced

l'émotion lui contracta la gorge

his/her throat tightened with emotion

la peur lui contractait la gorge

his/her throat was tight with fear

2. contracter LING:

contracter forme

to contract

3. contracter (s'engager dans):

contracter obligation, dette

to incur

contracter marché

to conclude

contracter assurance, emprunt

to take out

contracter engagement

to enter into

contracter amitié, liaison

to form

4. contracter (réduire):

contracter substance

to make [sth] contract

5. contracter MED:

contracter maladie, virus

to contract

II.se contracter VB refl

1. se contracter (se crisper):

se contracter muscle:

to contract

se contracter visage, personne:

to tense up

se contracter gorge:

to tighten

2. se contracter (diminuer) PHYS:

se contracter substance:

to contract

se contracter exportations, marché:

to shrink

3. se contracter LING forme, mot:

se contracter (si l'on veut)

to contract

se contracter (obligatoirement)

to be contracted

Prevodi za contracté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

incur COMM, FIN debts

contracter

to feel a tightening of one's jaw/stomach muscles

sentir sa mâchoire/les muscles de son estomac se contracter

acquire habit

contracter

to enter into wedlock

contracter mariage

contract virus, disease

contracter (from par le contact avec)

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contracter

contract muscles

contracter

contract wood, metal:

se contracter

contract MED, PHYSIOL

se contracter

shrink

contracter

shrink timber:

se contracter

tighten muscle:

se contracter

to take out a mortgage

contracter un emprunt-logement form

contracté u rečniku PONS

Prevodi za contracté u rečniku francuski»engleski

contracté(e) [kɔ̃tʀakte] ADJ

1. contracté (tendu):

contracté(e)

tense

2. contracté LING:

contracté(e)

contracted

I.contracter [kɔ̃tʀakte] VB trans ANAT

le froid contracte qc

cold makes sth contract

II.contracter [kɔ̃tʀakte] VB refl

se contracter

to contract

se contracter visage

to tense

Prevodi za contracté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tense muscles

contracté(e)

contract

se contracter

contract

contracter

incur debt

contracter

twitch muscle

se contracter

twitch

contracter

develop infection, habit

contracter

contracté Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

le froid contracte qc

cold makes sth contract

se contracter

to contract

se contracter visage

to tense

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Certains racontent que s'ils réclamaient le remboursement de toutes les dettes contractées, ils possèderaient tous les mondes connus.

fr.wikipedia.org

En premier lieu, la personne soupçonnée d’avoir contracté la maladie est convoquée pour un examen minutieux.

fr.wikipedia.org

Elle a contracté une pleurésie et meurt en janvier 1894 à l'âge de vingt-six ans.

fr.wikipedia.org

Le 7 octobre 1917, sa mère meurt d'une maladie contagieuse contractée auprès des blessés indochinois qu'elle soignait.

fr.wikipedia.org

Toutefois il disparait lui aussi de manière inopinée et sans avoir contracté de mariage entre le 3 novembre et le 19 décembre suivant.

fr.wikipedia.org

Le cautionnement ne se présume pas, il doit être exprès et on ne peut l'étendre au-delà des limites dans lesquelles il a été contracté.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, ce fut le tour de la dauphine, veuve inconsolable qui avait contracté la maladie de son mari en le soignant.

fr.wikipedia.org

Mécontent et ayant contracté le paludisme, il demande à être réaffecté à d'autres fonctions.

fr.wikipedia.org

Neuf jours plus tard, il annonce avoir contracté le virus.

fr.wikipedia.org

Le style interne du tigre est utilisé pour stimuler le foie : il travaille sur la force (contracté/relâché) des tendons, et sur le regard.

fr.wikipedia.org