engagement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za engagement u rečniku francuski»engleski

engagement [ɑ̃ɡaʒmɑ̃] N m

1. engagement (promesse):

engagement

commitment

engagement moral/solennel

moral/solemn commitment

engagements financiers

financial commitments

prendre un engagement

to make a commitment

prendre l'engagement de faire

to undertake to do

l'engagement pris par la direction de faire

the management's undertaking to do

remplir ses engagements

to honour one's commitments

ne pas honorer ou respecter ou tenir ses engagements

to fail to honour one's commitments

sans engagement de votre part LAW

with no obligation on your part

2. engagement (participation):

engagement

involvement

mon engagement dans la politique/le projet

my involvement in politics/the project

3. engagement MIL:

engagement (fait de s'engager)

enlistment

engagement (durée)

enlistment

engagement (combat)

engagement

un engagement de trois ans

a three-year enlistment

4. engagement (contrat):

engagement

engagement

avoir plusieurs engagements acteur, chanteur:

to have several engagements

5. engagement (pendant l'accouchement):

engagement

engagement

engagement contractuel

contractual obligation

engagement à l'essai

employment on a trial basis

engagement politique

political commitment

engagement volontaire

volunteering

non-engagement [nɔnɑ̃ɡaʒmɑ̃] N m

non-engagement

non-involvement

Pojedinačni prevodilački parovi

dédire engagement, assurance promesse

to go back on, to retract

Prevodi za engagement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

non-involvement

non-engagement m

suicide pact

engagement m de se suicider ensemble

engagement (for performer, artist)

engagement m

engagement (initial skirmish)

engagement m (with avec)

the rules of engagement

les règles d'engagement

involvement (commitment) (in party, enterprise, politics)

engagement m (in dans)

to buy oneself out of army

racheter son engagement dans

covenant

engagement m

recognizance LAW (promise)

engagement m (devant un tribunal)

engagement u rečniku PONS

Prevodi za engagement u rečniku francuski»engleski

engagement [ɑ̃gaʒmɑ̃] N m

1. engagement (promesse, dépense) a. POL:

engagement

commitment

2. engagement (embauche):

engagement

taking on

3. engagement (bataille):

engagement

engagement

4. engagement THEAT, CINE:

engagement

contract

5. engagement SPORTS:

engagement (coup d'envoi)

kick-off

engagement (inscription)

entry

Phrases:

sans engagement de votre part

with no obligation

Pojedinačni prevodilački parovi

tiède engagement, accueil, soutien

half-hearted

sceller engagement

to confirm

respecter un engagement

to stand by a commitment

formel(le) déclaration, engagement

definite

être libre de tout préjugé/engagement

to be free of any prejudice/commitment

Prevodi za engagement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

involvement

engagement m

agreement

engagement m

an agreement to +infin

un engagement à +infin

America's agreement to send troops

l'engagement américain d'envoyer des troupes

commitment

engagement m

bond

engagement m

engagement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être libre de tout préjugé/engagement

to be free of any prejudice/commitment

sans engagement de votre part

with no obligation

respecter un engagement

to stand by a commitment

engagement iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za engagement u rečniku francuski»engleski

engagement m

engagement citoyen

civic commitment

engagement citoyen

community involvement

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son engagement politique l’oriente principalement vers la préservation de la culture latine (des belles lettres et de la poésie en particulier).

fr.wikipedia.org

Son engagement politique et son travail dans le journalisme le conduisent à s’occuper des problèmes relatifs à l’enseignement.

fr.wikipedia.org

En échange de ces engagements, il peut faire ses courses à la coopérative.

fr.wikipedia.org

De passion en désillusion, tous deux vont alors apprendre à choisir entre la liberté qu'offre la jeunesse et l'engagement solide...

fr.wikipedia.org

Tandis que d’autres, considèrent l’engagement comme une forte expression de leur patriotisme et de leur engagement.

fr.wikipedia.org

Ces dernières années, les liens indo-tanzaniens ont évolué vers une relation moderne et pragmatique avec un engagement économique plus important et diversifié.

fr.wikipedia.org

Les clients ne se rendent souvent compte de la situation que plusieurs mois après, sans possibilité de résilier avant la première année d'engagement.

fr.wikipedia.org

Dans les unités de guérilla, l’engagement féminin s’est fortement accru après 1987.

fr.wikipedia.org

La poésie dub jamaïcaine s'intéresse de près à l'acte artistique, à l'engagement politique.

fr.wikipedia.org

À compter du 10 mars 1818: le recrutement se fait par engagement et tirage au sort.

fr.wikipedia.org